首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-17
13
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
B-A-C fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681519.html
相关试题推荐
Peopleoughttotakephysicalexaminationsatregularintervalssoastoknowth
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife______inthepastfewyears.
Peoplewillfindthisvalleyabeautifulplace______theymayspendtheirweekend
Byusingthecreditcard,peoplenolongerneedcarryaboutlargesumsofmoney
Inrecentyears.thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
随机试题
RobotCarstoDoBattleinDesertRaceWhen15competitorslin
Youshouldspendabout20minutesonQuestions1-13,whicharebasedonReading
WhenMomandDadGrowOld[A]Theprospectoftalkingto
目前最新数据显示,我国残疾人数量为(),涉及2.6亿家庭人口,其中60%的残疾人
妇科常见六淫外邪因素是( )。A.风、寒、湿 B.风、湿、热 C.寒、暑、
图中一次能源消费量与生产量差值最大的一年,该差值为多少亿吨标准煤?A
患者女性,32岁,上腹部间歇性疼痛3年,空腹及夜间痛明显,进食后可缓解。3天前出
左边是给定的四面体外表面的展开图,右面哪一项能由它折叠而成? A.如上图所示
马克思通过对资本主义生产中价值增殖过程的分析,把雇佣工人的劳动时间分为( )
下列关于栓剂概念的叙述不正确的是A.栓剂系指药物与适宜基质制成的具有一定形状的供
最新回复
(
0
)