首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-17
12
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
B-A-C fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681519.html
相关试题推荐
Peopleoughttotakephysicalexaminationsatregularintervalssoastoknowth
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife______inthepastfewyears.
Peoplewillfindthisvalleyabeautifulplace______theymayspendtheirweekend
Byusingthecreditcard,peoplenolongerneedcarryaboutlargesumsofmoney
Inrecentyears.thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
随机试题
[originaltext]M:Ithinkyou’dbetterfindanotherpersontobeyourbadminton
[originaltext]VirtuallyeveryAmericancanrecognizeadollarbillatamere
Bycuttingoutthemiddlemanandbookingyourownflights,youcansaveup
工程项目应建立以项目经理为组长的安全生产管理机构,工程项目施工实行总承包的,应成
自金融危机以来,有关温州中小企业陷入困境的新闻不断2012年3月28日召开的国务
可引药入肾经的炮制方法是A:清炒法B:盐炙C:酒炙D:蒸法E:炒炭法
男性,56岁。食欲减退半年,巩膜轻度黄染,肝肋下及边。血红蛋白80g/L,红细胞
期货公司管理人员应当支持和配合首席风险官的工作,不得以涉及商业秘密或者其他理由限
A.恶心呕吐、口中有金属味、流涎、腹痛腹泻、口腔黏膜充血、牙龈肿胀溃烂 B.胸
患者,女,35岁。上颌第一磨牙缺失,牙槽嵴条件良好,拟行种植修复。实验证明适当的
最新回复
(
0
)