首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-17
50
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
答案
B
解析
B-A-C fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681519.html
相关试题推荐
Peopleoughttotakephysicalexaminationsatregularintervalssoastoknowth
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop
Ahouseisthemostexpensivethingmostpeoplewilleverbuy.Veryfewpeop
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife______inthepastfewyears.
Peoplewillfindthisvalleyabeautifulplace______theymayspendtheirweekend
Byusingthecreditcard,peoplenolongerneedcarryaboutlargesumsofmoney
Inrecentyears.thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
随机试题
WhatistheargumentofRussiaasfarasthenaturalgassellingisconcerned?[
Howdoesliterarystyleevolve?Surprisingly,(1)_____lieinwordswithseem
Ifyou’rehappyandyouknowit,maybeyoureallyshouldclapyourhands.Tha
[originaltext]Manychildrenfirstlearnthevalueofmoneybyreceivinganallo
在Internet上有许多协议,下面的选项中能正确表示协议层次关系的是()
A.AB.BC.CD.D
一组合砖柱,轴向力偏心方向的截面高度=620mm,承受轴向力设计值872kN,弯
租赁计划包括租金方案和()。 A.物业管理计划B.出租策略 C.总体租
(2016年真题)2014年10月,法院批准了甲公司的重整计划,截至2015年4
(2021年真题)下列各项中,在管理费用核算的是()。A.销售商品的广告费
最新回复
(
0
)