首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2024-07-17
10
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681057.html
相关试题推荐
寄信人姓名及地址:WuXianghua,EnglishDepartment,BeijingForeignLanguageUniversity,
A—informationcenterB—firstaidC—EnglishcornerD—enquiriesandrepliesE—ATM
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
Aretailgiantwillopenitsfirst(shop)______centerinsouthChina’sHainan
What’stheconceptofBeijingOlympicVolunteerProgram?______andharmonyf
What’stheconceptofBeijingOlympicVolunteerProgram?______andharmonyf
WelcometoBeijing,thecapitalofChina.Youwilldiscoverthemainsiteso
Aretailgiantwillopenitsfirst(shop)______centerinsouthChina’sHainanPr
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
随机试题
Completethenotesbelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSforeachanswer.
NewYorkisthemostpopulous(人口多的)cityintheUnitedStates,inametropoli
PresidentRichardNixonusedtosaythatthefirstcivilrightofeveryAmer
焊接结构的钢材为使其具有良好的可焊性,除应具有必要的力学性能和硫、磷含量的合格保
关于荧光体叙述正确的是A.钨酸钙为赋活型 B.分为单纯型、赋活型 C.融剂避
()属于项目范围控制使用的工具与技术。A.偏差分析 B.实验设计 C.
在建筑物稠密且为淤泥质土的基坑支护结构中,其支撑结构宜选用( )。A、自产式(
某承包单位通过投标承接了一大型建设项目的设计和施工任务,在施工过程中,该承包单位
创意服装有限公司采用先进的构思方案独家设计出流行夏裙。公司业务员将该样品送到新
机械落矿法主要用于开采()的软矿石和煤矿。A.f>2~3 B.f<2~3 C
最新回复
(
0
)