首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2024-07-17
13
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681057.html
相关试题推荐
寄信人姓名及地址:WuXianghua,EnglishDepartment,BeijingForeignLanguageUniversity,
A—informationcenterB—firstaidC—EnglishcornerD—enquiriesandrepliesE—ATM
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
Aretailgiantwillopenitsfirst(shop)______centerinsouthChina’sHainan
What’stheconceptofBeijingOlympicVolunteerProgram?______andharmonyf
What’stheconceptofBeijingOlympicVolunteerProgram?______andharmonyf
WelcometoBeijing,thecapitalofChina.Youwilldiscoverthemainsiteso
Aretailgiantwillopenitsfirst(shop)______centerinsouthChina’sHainanPr
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
随机试题
Almostallcompaniestryingtodevelopnewproductsandcreatenewjobshaveto_
Fortunately,myattorneyhelpedmeobtaincompensationformyinjuries,which__
某饭店一项设备的账面原值为100000元,预计净残值率为5%,使用年限为5年,则
下列各项有助于鼻部脑膜脑膨出诊断,但哪项除外?()A.CT检查 B
A.《中国药典》标准B.《卫生部生活饮用水标准》C.《药品卫生标准》D.《局颁药
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
建筑物区分所有权:建筑物区分所有权是指根据使用功能,将一栋建筑物于结构上区分为由
下列级数中,条件收敛的级数是().A. B. C. D.
商业银行最常见的资产负债期限错配情况是()。A.将大量长期借款用于短期贷款,即借
某国今年的社会经济增长理想,国内外消费强劲,玩具生产商预计在圣诞节前订单会有15
最新回复
(
0
)