首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible
游客
2024-07-17
4
管理
问题
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
B-A-C 本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680987.html
相关试题推荐
Whyisthatsomepeoplehaveaseeminglynaturalabilitytogetattentionan
Whyisthatsomepeoplehaveaseeminglynaturalabilitytogetattentionan
Alotofpeopleleavecitiesbecausetheycan’t______theheavypollutionands
Successfulpeoplemakedecisionsquicklyassoonasallthefactsareavailable
Hehadnevergivenaspeechforsomanypeople,sohefelt______.A、excitedB、st
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Thenumberofprivatecarsinourtown(keep)______growingalltheseyears.has
随机试题
Accordingtothenewsitem,manyCanadiansgatheredinMontreal______.[origina
布达拉宫(PotalaPalace)是一座举世闻名的建筑群。它是世界上最高的古代宫殿,最高点达到3700米。布达拉宫占地总面积为36万平方米,主楼高1
从1990年至2003年,浙江第三产业占GDP比重上升了几个百分点?A.2
直流电源直流配电屏交流输入主回路松动,造成充电模块交流输入失电;或直流供电主回路
有些类型的生态环境一经破坏就不能再恢复,实行预防性( )几乎是唯一的措施。A.
一位研究者考察被试的简单听觉反应时,经测量得25名被试的反应时平方和(SS)为7
公积金个人住房贷款的资金来自于()A:银行自有的信贷资金B:公积金管理部门归集
电压互感器采用三相星形接线的方式,若要满足二次侧线电压为100V的仪表的工作要求
40岁女性,G4P2,3年前普查时发现子宫肌瘤,定期检查。月经周期规则,量中等,
常见阴道出血的原因有A.内分泌功能失调 B.以上都是 C.损伤 D.妊娠相
最新回复
(
0
)