首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible
游客
2024-07-17
33
管理
问题
The number of the young people in the United States who Can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
B-A-C 本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680987.html
相关试题推荐
Whyisthatsomepeoplehaveaseeminglynaturalabilitytogetattentionan
Whyisthatsomepeoplehaveaseeminglynaturalabilitytogetattentionan
Alotofpeopleleavecitiesbecausetheycan’t______theheavypollutionands
Successfulpeoplemakedecisionsquicklyassoonasallthefactsareavailable
Hehadnevergivenaspeechforsomanypeople,sohefelt______.A、excitedB、st
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Thenumberofprivatecarsinourtown(keep)______growingalltheseyears.has
随机试题
相传在春秋战国时期,楚人卞和在山中发现一块璞玉,他曾先后两次向两代楚王进献,但他们不识宝物,以为是块石头,并以欺君之罪,砍去了卞和的双脚。等到第三个楚王
HaveyoueverheardaboutanAmericanpresident(name)______Lincoln.named此处填过去
Accuraterepresentationandreportingisvitalinthemediabecause______.[br]
Inanefforttoexplainhowmostoflanguage,whichisnotsodirectlyrela
根据以下材料,回答48-51题 AlanLakein,atimeman
兰兰是个幼儿园中班的孩子,一天,她拿起纸和笔画画,画之前她自言自语地说:“我想画
lnasequenceoftworelatedutterances
从A、 B、 C、 D四个图形中选出最合适的一个,使得它保持左边四个图形所
根据支付结算法律制度的规定,下列票据行为日期中,必须记载的是()。A.承兑日
A.气体对外做正功,向外界放出热量 B.气体对外做正功,从外界吸热 C.气体
最新回复
(
0
)