首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-17
14
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B-C-A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。 professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680918.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
[originaltext]W:Haveyoueverthoughtaboutyourfuturecareer?M:Sure.I’d
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
随机试题
“西部大开发”(WesternDevelopment)是中国促进经济发展的一项重要政策。自从实行改革开放的政策以来,尤其是中国东南沿海城市的经济特区(
下列发明创造中,属于职务成果的有()。A.在本职工作中作出的发明创造 B.
不属于直接工程费的人工费内容的是()。A、基本工资+工资性津贴 B、生产工人辅
假设某投资者在基金募集期内认购了100万份ETF,基金份额折算日的基金资产净值为
一个国家的教育制度是这个国家政治制度的具体体现。以下实行中央与地方合作教育制度的
( )把领导行为风格与下属参与决策相联系,讨论如何选择领导方式,参与决策的形式
依据《民事诉讼法》的规定,当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事实体权利和民
某市人民医院门诊药房药师为患者甲调配磷酸可待因片,为患者乙调剂抗菌药物处方。
2014年5月22日,国内著名电商京东正式在纳斯达克市场挂牌交易,其股票发行是(
闭路监控系统中,能完成对摄像机镜头、全方位云台的总线控制,有的还能对摄像机电源的
最新回复
(
0
)