首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-17
12
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B-C-A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。 professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680918.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
[originaltext]W:Haveyoueverthoughtaboutyourfuturecareer?M:Sure.I’d
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
随机试题
Somanytouristspots______thatmostvisitorsrunoutoftimebeforeseeingthe
Differentthingsusuallystandfordifferentfeelings.Red,forexample,is
PASSAGEFOURAnemerginggendergaponcampus.细节题。根据第一段,英国大学学费激增导致很多来自工薪家庭的男孩打消了读
Itwasinthattown______Iwasborn.A、asB、whenC、whichD、thatD那个城镇是我出生的地方。本题
[originaltext]M:Hi,Rose,youaresoabsorbedthatyoudidn’tevenknowIcame
以下哪一项会使汽车的供给曲线向右下方移动?()A.消费者收入上升 B.汽车的
(2017年真题)资产评估报告声明部分的内容通常包括( )。A.资产评估报告的
课上,马老师给大家讲“波义耳定律”。他说具有恒定质量和温度的气体,其压力与体积成
某市一级耐火等级的高中教学楼,地上8层,层高4.1m,每层设8间教室,每间教室建
某化妆品生产企业系增值税一般纳税人,2020年3月该企业发生如下业务: (1)
最新回复
(
0
)