首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-17
7
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B-C-A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。 professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680918.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
[originaltext]W:Haveyoueverthoughtaboutyourfuturecareer?M:Sure.I’d
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
随机试题
Accordingtothedoctor,freshairis(benefit)______toone’shealth.beneficia
Accordingtothepassage,walkingisasimplewayto______.[br]Comparedwith
Fromthefirstsentencewelearnthatresearchers______.[br]Thefindingthat
如经上述雾化吸入治疗,病情恶化,呼吸音减弱,应紧急采用A、吸氧 B、机械通气
代赭石除具有平肝潜阳作用外,还能A.收敛固涩 B.镇惊安神 C.清肝明目
冬虫夏草对心血管系统的作用是A:降压B:抗休克C:增强心肌收缩力D:抗心肌
患者男,60岁,咳嗽,咳痰、胸闷、气喘。影像学检测,右肺占位,用化学发光法进行肿
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
抽样检验的对象是一批产品,一批产品的可接收性即通过抽样检验判断批的接收与否,可以
教育心理学研究的核心内容是()
最新回复
(
0
)