首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-17
24
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B-C-A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。 professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680918.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
[originaltext]W:Haveyoueverthoughtaboutyourfuturecareer?M:Sure.I’d
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
随机试题
Ifyoucouldgoonvacationasanyoneyouwanted,whowouldyouchoose?Joel
[originaltext]Everydaydressisappropriateformostvisitstopeoples’hom
以挡土墙作为支挡构造物时,()多用于具有较完整岩石地段的路堑边坡支挡。A.
高分子防水卷材试样热老化处理试验程序,80℃±2℃的温度下恒温14d,标准环境调
慢性阻塞性肺疾病肺脾气虚证治疗宜首选A.补肺汤加减 B.小青龙汤加减 C.补
以下关于经济分析方法的发展趋势,表述正确的是()。A:在传统的观念中,经济分析
李杰是某社会服务机构的领导,在平时的工作中,他要求员工必须了解组织的工作方向和目
下列叙述正确的是A.白细胞均是有粒细胞 B.单核细胞为有粒细胞 C.淋巴细胞
共用题干 患者,女,18岁。右下颌膨隆畸形2年,无疼痛。如果检查见右下颌骨膨隆
作为低压电动机的保护电器,主回路低压断路器过电流脱扣器的选择应符合().A.
最新回复
(
0
)