首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-17
45
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B-C-A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。 professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680918.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
[originaltext]W:Haveyoueverthoughtaboutyourfuturecareer?M:Sure.I’d
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
[originaltext]M:Jean,Areyouinterestedinworkinginthemarketingdepartmen
随机试题
Problemslikethis______everydayinthefactory.A、raiseB、riseC、getD、ariseDa
Impressionismisaformofartthatbeganinthe1870’s.Whenyoulookclose
Notuntilthegamehadbegun()atthesp
从未排序的序列中依次取出一个元素与已排序序列中的元素进行比较,然后将其放在已排序
某项目已制定了详细的范围说明书,并完成了WBS分解。在项目执行过程中,项目经理
根据传统国际法,下列属于领土取得方式的是()A.先占 B.时效 C.割让
从业人员拒绝协会调查或者检查的,或者所聘用机构拒绝配合调查的, 下列说法正确的
在新建商品房确定均价的过程中,划定市场调查范围和重点后应进行的工作是( )。A
下列施工企业收入中,属于营业收入的是()。A.企业购买债权获得的利息收入 B.
关于预警体系的建立,下列说法不正确的是()。A.预警体系是以事故现象的成因、特
最新回复
(
0
)