首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2024-07-17
37
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害。由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
B—A—C—D本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb.against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth.错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb.againststh.理解为prevent sb.from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680704.html
相关试题推荐
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyaret
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyaret
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainstlar
A—employeesB—personnelC—payrollD—white-collarE—blue-collarF—managementand
A—employeesB—personnelC—payrollD—white-collarE—blue-collarF—managementand
A—employeesB—personnelC—payrollD—white-collarE—blue-collarF—managementand
Itisreportedthatthismedicineis_______againstlungcancer.A、economicB、ea
Jackisverysad;everyonewenttothezoo______him.A、besidesB、againstC、forD
TheChinesepeoplerosetothe(resist)______againstJapaneseaggression.resis
Self-employedprivatephysicianswhochargeafeeforeachpatientvisitare
随机试题
CanTeachingGrammarReallyBeFun?【T1】________among
Conventionalwisdomsaysthatitisbettertobealargecompanythanasmal
MyViewonPostgraduateCraze1.目前考研正形成热潮2.分析这股热潮产生的原因3.我的看法
生活辅导是学校为了帮助学生形成健康的生活习惯,促进学生个人生活健康所实施的辅导,
光纤数字传输系统中系统设备安装连接的可靠性是指设备机身与地面基础连接牢固端正。(
关于遗尿错误的是A.又称尿床、遗溺 B.年龄限制3岁以上的小儿 C.睡中小便
申请房地产经纪人注册的人员必须同时具备的条件有( )。A:取得房地产经纪人执业
串补装置的MOV不平衡保护动作,有()现象。监控系统发出MOV不平衡保护动作、间
关于闭式泡沫水喷淋系统的说法,下列不正确的是()。A.泡沫一水预作用系统每个报警
下列有关我国两宋时期的表述正确的是:A.两宋时期出现了世界上最早的法医学著作《洗
最新回复
(
0
)