首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2024-07-17
15
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害。由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
B—A—C—D本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb.against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth.错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb.againststh.理解为prevent sb.from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680452.html
相关试题推荐
Mostoftheemployeesenjoy(talk)______withthemanagerasheiskindandfrien
Incaseofsomethingunexpected,itisadvisableto______yourlifeagainstacc
Ournextboardmeetingwillfocus_____thebenefitsfortheemployees.A、onB、at
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainstlar
A—employeesB—personnelC—payrollD—white-collarE—blue-collarF—managementand
随机试题
Whyinanageofadvancedtechnology,shouldsomanypeoplestillclingtoa
[originaltext]Untilrecently,atomatowasjustatomato.[20]Butnowscient
黑格尔美学代表著作是()A.《诗学》 B.《诗艺》 C.《美学》 D.《
中国经济新常态背景下的机遇与挑战无疑给企业的生存与发展带来了新的课题,需要更加精
使交流电和直流电分别通过阻值相同的两个导体,如果在相同时间内产生的热量相同,那么
男性,43岁,近2个月来下腹疼痛,腹泻、大便为脓血便,排便后腹痛减轻,最可能的诊
按投资时间长短,无形资产投资属于( )。 A.短期投资 B.长期
20世纪30年代指导苏联国民教育改革和发展的纲领性文件是A.《教育人民委员关于国
疼痛是一种复杂的生理心理活动,是机体受到伤害性刺激后发出的一种保护性反应。疼痛可
A.红霉素 B.氨苄西林 C.青霉素 D.甲硝唑 E.万古霉素衣原体肺炎
最新回复
(
0
)