首页
登录
职称英语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
游客
2024-07-17
37
管理
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680386.html
相关试题推荐
Thereportgivesa_____pictureofthecompany’sfuturedevelopment.A、centralB
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife______inthepastfewyears.A
Itisrequestedthateverystudent______apaperonsustainabledevelopment.A、wri
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
Peaceanddevelopmentarethemainthemesofthetimes,anerafullofbothhope
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
随机试题
UpperPaleolithicartwasnotconfinedtocavepaintings.Manyshaftsofspe
About40percentofAmericansthinkofthemselvesasshy,whileonly20perc
Wekeeptheoldclockfor______reasons;itwasapresentfrommyfather.A、seri
女性,45岁,发现颈前偏右有一随吞咽移动肿块,手术切除病理证实甲状腺滤泡腺癌,并
社区工作较多涉及社会层面,牵涉社会政策分析以及社会制度的改变,注重()A.个
后张预应力梁吊装时,设计无要求,其孔道水泥浆的强度一般不低于()MPa。A、2
98.无励磁分接开关可以在变压器无载调压时调节位置。
治安行政管理工作的内容。
下列情形中,一般纳税人不得开具增值税专用发票的有()。A.纳税人销售旧货
供电企业在()用电计量装置后应对其加封,并请用户在工作凭证上签章。A.新装
最新回复
(
0
)