首页
登录
职称英语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
游客
2024-07-17
8
管理
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680386.html
相关试题推荐
Thereportgivesa_____pictureofthecompany’sfuturedevelopment.A、centralB
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife______inthepastfewyears.A
Itisrequestedthateverystudent______apaperonsustainabledevelopment.A、wri
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
Peaceanddevelopmentarethemainthemesofthetimes,anerafullofbothhope
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
随机试题
[originaltext]A:Willyouneedacarwhenyouarrive?Wehaveaspecialrateat
心内膜弹力纤维增生症主要应用洋地黄控制心力衰竭,需要长期服用,直到:(
客户对财务利益的要求大致有三种,即()。 Ⅰ.要求最大限度地节约每年税收成本,
南方地区夏季24小时的太阳辐射对( )的辐射量最大。A.东墙 B.屋顶 C
城市的发展在春秋与战国之间的区别不包括()A.战国时代的城市在经济职能上远远超过
下列表述符合我国《立法法》规定的是?A.全国人大无权改变全国人大常委会批准的民族
患者,男,25岁,要求改善美观。近中扭转近90°,且伴有唇侧倾斜,牙髓正常,牙龈
下列关于银行对工程项目管理主动权的说法,正确的是( )。A.主动权随着资金的投入
患者,女,46岁。劳力性心慌,伴恶心、呕吐,食欲缺乏,水肿,可能还会有下列哪些症
-癌症患者机体内首先发生萎缩的细胞是A.脂肪细胞 B.骨骼肌细胞 C.心肌细
最新回复
(
0
)