首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-16
30
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680245.html
相关试题推荐
ThenumberoftheyoungpeopleintheUnitedStateswhocan’treadisincredible
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemove
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Peoplewillfindthisvalleyabeautifulplace______theymayspendtheirweekend
随机试题
[originaltext]MostAmericancollegestudentsneedtobeefficientreaders.
Nexttimeyouenterausernameandpassword,thinkabouttherhythmofyourty
[originaltext]W:WhataretheadvantagesofE-education,ProfessorGu?M:There
A.P波 B.PR间期 C.QRS波群 D.ST段反映两心房去极化过程的是
营养琼脂培养基一般要求高温灭菌温度为()℃。A.100 B.110 C.
中药材适宜采收期确定的主要依据是A.药材中有效物质的含量与药用部分的产量结合考虑
按《中国药典》规定,含量测定的指标成分是盐酸小檗碱的中药是A.黄连 B.艾叶
下列关于项目监理机构组织形式的说法,错误的是()。A.直线制监理组织形式要求总监
容量是锅炉的主要性能指标之一,热水锅炉容量单位是()。A.t/h B.MW
于不发火(防爆的)面层质量验收的说法,正确的有()。A.采用的碎石应选用大
最新回复
(
0
)