首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-16
29
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680245.html
相关试题推荐
ThenumberoftheyoungpeopleintheUnitedStateswhocan’treadisincredible
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemove
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Peoplewillfindthisvalleyabeautifulplace______theymayspendtheirweekend
随机试题
Thechairmanasked______towritetheirquestionsonapieceofpaperandsendth
Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquencyfocuseitheron
消防控制室内的图形显示装置、火灾报警控制器、消防联动控制设备,其功能既相互独立,
关于“具有中国特色国际领先的能源互联网企业”战略目标,以下不属于“具有中国特色”
下列疾病中不属阳证的是A、急性发病 B、发于皮肉 C、疼痛剧烈 D、肿势不
制作、出具的文件有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏,给他人造成损失的,()
对于学习差的学生最好把失败归因于( )A.学习方法 B.能力 C.努力
下列案件中,当事人申请司法确认调解协议,人民法院应当裁定不予受理的是:()
开放式团体的特点是()。单选A.团体有凝聚力 B.团体中成员会有所变化
以下关于施工资料组卷要求,说法正确的是()。A.专业承包工程形成的施工资料应由
最新回复
(
0
)