首页
登录
职称英语
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
游客
2024-07-16
6
管理
问题
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwards.
选项
A、史密斯先生像他的继父一样火箭般地达到了权力的顶峰,但很快就身败名裂。
B、史密斯先生像他已故的父亲一样扶摇直上到了权力的顶峰,但很快就身败名裂下了台。
C、史密斯先生像他已故的父亲一样以火箭般的速度达到了权力的顶峰,但没过多久也就去世了。
答案
B
解析
late father意思是“先父”,即“已故的父亲”;rocked to the power字面意思是“以火箭般的速度达到了权力的顶峰”,B项将之译成“扶摇直上到了权力的顶峰”非常准确,而且很符合汉语表达方式;disgrace意思是“耻辱,丢脸的事”,因此only fell in disgrace soon afterwards意为“很快就身败名裂下了台”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680036.html
相关试题推荐
Whensheheardfromthehospitalthathergrandfatherhaddied,she______intote
Mygrandfather______theRedArmy40yearsago.A、joinedB、tookpartinC、attend
Hedidn’tgetthejob.Ifonlyhe______hisfather’sadvice.A、hadtakenB、have
Thefatherwas(delight)______toseehisson.delighted本题所给之句是个主系表结构,was是系动词,其后应
Shewaspraisedbyherfatherfor______theexam.A、passB、topassC、topassing
Hisgrandfatherislookingforwardto______tohisnativeplacesomeday.A、retu
Whenmyfatherwasfiftyyearsold,he(teach)______inthatvillagefor25yea
Hisfatherobjectstohis(do)______part-timejobwhilestudyingatcollege.do
Boysarethereforeseldomtrainedtofollowtheirfathers’occupation.A、这样,男孩子们就
Harry’sgrandfatherhasagreat(collect)______ofoldcoins.collection
随机试题
[originaltext]M:Jane,I’mhavingdifficultywithallthetheoreticstuffwear
[originaltext]W:So,haveyougotthebloodsamplesowecoulddoourgeneticr
打开位于消防电话主机机箱背面的“电源”开关,如无呼入、呼出等信号,则处于()
A. B. C. D.
A.外侧鼻腔的血液供给 B.两者均无 C.鼻中隔的血液供给 D.两者均有腭
在进行石灰有效氧化钙测定中,应将研磨所得的生石灰样品通过()的筛。A.0.25
A.沙丁胺醇 B.二丙酸倍氯米松 C.氨茶碱 D.哌仑西平 E.色甘酸钠
A.医学科研是有意识、有目的的,是对研究对象能动的反映B.医学科学与医学道德相互
关于雨期开挖路堑的说法,正确的是( )。A.挖方边坡宜一次挖到设计标高 B.
2010年2月1日,某建设单位领取了施工许可证。由于某种原因,工程不能按期开工。
最新回复
(
0
)