首页
登录
职称英语
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
游客
2024-07-16
31
管理
问题
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwards.
选项
A、史密斯先生像他的继父一样火箭般地达到了权力的顶峰,但很快就身败名裂。
B、史密斯先生像他已故的父亲一样扶摇直上到了权力的顶峰,但很快就身败名裂下了台。
C、史密斯先生像他已故的父亲一样以火箭般的速度达到了权力的顶峰,但没过多久也就去世了。
答案
B
解析
late father意思是“先父”,即“已故的父亲”;rocked to the power字面意思是“以火箭般的速度达到了权力的顶峰”,B项将之译成“扶摇直上到了权力的顶峰”非常准确,而且很符合汉语表达方式;disgrace意思是“耻辱,丢脸的事”,因此only fell in disgrace soon afterwards意为“很快就身败名裂下了台”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680036.html
相关试题推荐
Whensheheardfromthehospitalthathergrandfatherhaddied,she______intote
Mygrandfather______theRedArmy40yearsago.A、joinedB、tookpartinC、attend
Hedidn’tgetthejob.Ifonlyhe______hisfather’sadvice.A、hadtakenB、have
Thefatherwas(delight)______toseehisson.delighted本题所给之句是个主系表结构,was是系动词,其后应
Shewaspraisedbyherfatherfor______theexam.A、passB、topassC、topassing
Hisgrandfatherislookingforwardto______tohisnativeplacesomeday.A、retu
Whenmyfatherwasfiftyyearsold,he(teach)______inthatvillagefor25yea
Hisfatherobjectstohis(do)______part-timejobwhilestudyingatcollege.do
Boysarethereforeseldomtrainedtofollowtheirfathers’occupation.A、这样,男孩子们就
Harry’sgrandfatherhasagreat(collect)______ofoldcoins.collection
随机试题
InwinningtheManBookerPrize,novelistKiranDesai(i)______.anhonorthat
Wisebuyingisapositivewayinwhichyoucanmakeyourmoneygofurther.T
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
AreWeReadytoOpen?Emailhasthepotentialasacost-
骨肉瘤可见到的骨膜反应有()。A.Codman三角 B.Sun-ray C
下列可以申请国家助学贷款的包括( )。A.北京市普通高等学校中经济困难的研究生
左边给定的是纸盒的外表面,下列哪一项能由它折叠而成?
下表是某国2001年至2007年煤炭消费量变化及相关数据,请问下面描述正确的是(
用于疏散的剪刀楼梯间应符合下列要求()。A.楼梯间应为防烟楼梯间 B.梯段之
若一个随机过程的均值和方差随着时间的变化而呈现对应的有规律的变化,这样的随机过程
最新回复
(
0
)