首页
登录
职称英语
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
游客
2024-07-16
27
管理
问题
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwards.
选项
A、史密斯先生像他的继父一样火箭般地达到了权力的顶峰,但很快就身败名裂。
B、史密斯先生像他已故的父亲一样扶摇直上到了权力的顶峰,但很快就身败名裂下了台。
C、史密斯先生像他已故的父亲一样以火箭般的速度达到了权力的顶峰,但没过多久也就去世了。
答案
B
解析
late father意思是“先父”,即“已故的父亲”;rocked to the power字面意思是“以火箭般的速度达到了权力的顶峰”,B项将之译成“扶摇直上到了权力的顶峰”非常准确,而且很符合汉语表达方式;disgrace意思是“耻辱,丢脸的事”,因此only fell in disgrace soon afterwards意为“很快就身败名裂下了台”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680036.html
相关试题推荐
Whensheheardfromthehospitalthathergrandfatherhaddied,she______intote
Mygrandfather______theRedArmy40yearsago.A、joinedB、tookpartinC、attend
Hedidn’tgetthejob.Ifonlyhe______hisfather’sadvice.A、hadtakenB、have
Thefatherwas(delight)______toseehisson.delighted本题所给之句是个主系表结构,was是系动词,其后应
Shewaspraisedbyherfatherfor______theexam.A、passB、topassC、topassing
Hisgrandfatherislookingforwardto______tohisnativeplacesomeday.A、retu
Whenmyfatherwasfiftyyearsold,he(teach)______inthatvillagefor25yea
Hisfatherobjectstohis(do)______part-timejobwhilestudyingatcollege.do
Boysarethereforeseldomtrainedtofollowtheirfathers’occupation.A、这样,男孩子们就
Harry’sgrandfatherhasagreat(collect)______ofoldcoins.collection
随机试题
NationalGeographic【61】fillanumberofroles,saysKarenKasmauski."Weare
Youshouldspendabout40minutesonthistask.Writeaboutthefollowingtopic:
Wadingacrossthestream,hegothisshoescompletelywet.A、FordingB、Bleaching
AlcoholPricing:MulledWhines[A]Bydaytourist
Itisreportedthatthelatesttypeofthevideotelephoneislight,inexpensive
Thecontinuouspresentationofscarystoriesaboutglobalwarminginthepop
企业安全生产资金保障制度应对()等提出管理要求。A.安全劳动防护用品资金 B
上述胰岛素制剂的作用时间最长的是A.阿卡波糖B.氯磺丙脲C.精蛋白锌胰岛素D.甲
行肿瘤放射治疗的患者,当口腔出现假膜时,应选用的漱口水是()。A.呋喃西林溶液
小张和小王是美国名校计算机专业研究生,毕业后两人回国创业,在北京成立了一家小型互
最新回复
(
0
)