首页
登录
职称英语
Television, it is often said, keeps one informed about current events, and allow
Television, it is often said, keeps one informed about current events, and allow
游客
2024-07-16
86
管理
问题
Television, it is often said, keeps one informed about current events, and allows one to follow the latest developments in science and politics. The most distant countries and the strangest customs are brought right into one’s sitting room. It could be argued that the radio performs this service just as well; but on television everything is much more living, much more real. Yet here again there is a danger.
选项
答案
人们常说,电视能让人了解时事,能让人跟上最新的科学和政治发展。我们可以坐在客厅里,看到离我们最远的国家和最不熟悉的风俗。有人会说,收音机也能让我们了解这些信息;但是在电视里,一切都更有生命力,更真实。然而,电视节目也存在着危害。
解析
这是一段介绍电视利弊的文段,翻译时要注意文段的结构和一些词的意思:current events意为“时事”,latest意为“最新的”:perform在这里意为“拥有…功能”。在这整段话中,it is often said是插入语,后面紧跟着的是两个并列结构。另外it could be argued that the radio performs this service just as well是个省略句,其中performs this service指代的是前面的话。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679687.html
相关试题推荐
Television,itisoftensaid,keepsoneinformedaboutcurrentevents,andallow
Iftheyhadinformedusinadvance,we______hereearlier.A、wouldcomeB、wouldha
A—TopStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpecialD—What’sNewE—Editor’sPicks
Sheshouldhirea(efficient)______clerkthantheoneshecurrentlyhas.moreeff
Television,itisoftensaid,keepsoneinformedaboutcurrentevents,andallowso
A-----coursestakenJ-----jobobjectiveB-----currentaddress
A-----coursestakenJ-----jobobjectiveB-----currentaddress
A-----coursestakenJ-----jobobjectiveB-----currentaddress
A-----coursestakenJ-----jobobjectiveB-----currentaddress
A-----coursestakenJ-----jobobjectiveB-----currentaddress
随机试题
A.皮层、中柱鞘及髓部均无石细胞 B.髓部有多数石细胞 C.薄壁细胞中含草酸
男性,79岁,腹胀呕吐4天,诊断为粘连性肠梗阻,有肠绞窄可能,拟急诊剖腹探查。麻
下列有关违约概率和违约频率的说法,正确的是()。A.违约频率是指借款人在未来
胭横纹至外踝尖的骨度分寸是A.12寸B.13寸C.16寸D.18寸E.19寸
患者烦躁口渴,面赤唇焦,胸膈烦热,口舌生疮,大便不畅,舌红苔黄,脉滑数。宜选用的
非居民企业在中国境内未设立机构、场所的,或者虽设立机构、场所但取得的所得与其所设
中国药品通用名称缩写为A.CANDB.CDNAC.CADD.CDANE.CADN
根据贷款性质的不同,个人教育贷款可分为()。A.高校助学贷款 B.个人留学贷
孙小姐作为信托受益人,将在未来20年内每年年初获得1万元,年利率为5%,这笔资金
矿业工程竣工资料汇总、组卷的方法是()。A.工程质量控制资料按单位工程、分部
最新回复
(
0
)