首页
登录
职称英语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
游客
2024-07-16
43
管理
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679478.html
相关试题推荐
ItiswellknownthatTomasEdison______theelectriclamp.A、discoveredB、found
Withouttherapiddevelopmentofscienceandtechnology,itisimpossibleforus
Chinaistryingitsbesttospeedupits(economy)______development.economicec
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
Scientistshavediscoveredthatteaisgoodforus.Ittastesgoodanditis
Scientistshavediscoveredthatteaisgoodforus.Ittastesgoodanditis
Itisrequestedthateverystudent______apaperonsustainabledevelopment.A、w
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigare
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigare
随机试题
MoreandmoreAmericansarereadingtheirowncreditreport.Creditreports
Thecuratorofthe,MothMuseumwas______andletusactuallyexaminethoseinv
Technologyhascometothemarketplace.InmanyU.Sstoresthecash【C1】____
下列水泥品种中,不适宜用于大体积混凝土工程的是()。A.普通硅酸盐水泥 B.
不具有传染性的感染类型是A、显性感染潜伏期 B、潜伏性感染 C、隐性感染
2020年末全国城市公共汽电车运营线路70643条,比上年末增加4913条,运营
牙龈炎的临床表现不包括A.牙龈可呈鲜红或暗红色 B.刷牙或咬硬物时牙龈可有出血
某医药制造公司,2020年销售药品取得不含税收入9000万元;转让技术所有权取得
某商务办公楼是地下2层、地上28层的建筑,其建筑面积约4万平方米,外墙为外挂铝板
根据票据法律制度的规定,支票的下列记载事项中,可以由出票人授权补记的有()。A
最新回复
(
0
)