首页
登录
职称英语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
游客
2024-07-16
46
管理
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生紊。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析。综观四个选项可以发现。选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679475.html
相关试题推荐
Itisnecessarytofindapeaceful______tothetroublesinthearea.A、solution
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Formanyyearsitwasthoughtthatitwasenoughtoproducegoodsandsupplyser
Theoriginoflanguageis______.[br]Itisnecessarytopickupthewordswhen
Itisnecessarytofindanengineer______hasskillsthatmeetyourneeds.A、who
I’d______theoperationunlessitisabsolutelynecessary.A、rathernothaveB、r
Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,(wealth)______andwise.wea
随机试题
We_______troublefrompeoplewholikeleavingthingsaround.A、usedtohaveB、hav
Therearetwofactorsforstudentstoenterauniversity:schoolbrandormaj
Dreiser’sTrilogyofDesireincludesthreenovels.TheyareTheFinancier,TheT
WhichisNOTtheRussiangovernment’sactionaftertherescue?[br][originalte
选出下列选项中划线部分读音不同的选项()
阅读《山居秋暝》回答下列问题: 空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流
8岁患儿,阵发性腹痛1周,伴间歇性呕吐,不含胆汁,不腹泻、无血便。査体:精神差、
顶叶病变引起:A、癫痫偏身感觉障碍 B、运动性失语,精神症状,偏瘫 C、感觉
综合反映国家经济发展水平和经济资源配置状况的是( )。A:资金状况 B:技术
以下关于强制分布法的表述,不正确的是( )A.它按一定百分比,将考评者强制分配
最新回复
(
0
)