首页
登录
职称英语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
游客
2024-07-16
10
管理
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生紊。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析。综观四个选项可以发现。选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679475.html
相关试题推荐
Itisnecessarytofindapeaceful______tothetroublesinthearea.A、solution
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Formanyyearsitwasthoughtthatitwasenoughtoproducegoodsandsupplyser
Theoriginoflanguageis______.[br]Itisnecessarytopickupthewordswhen
Itisnecessarytofindanengineer______hasskillsthatmeetyourneeds.A、who
I’d______theoperationunlessitisabsolutelynecessary.A、rathernothaveB、r
Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,(wealth)______andwise.wea
随机试题
能抑制T4转化为T3的药物是A.甲硫氧嘧啶 B.甲巯咪唑 C.丙硫氧嘧啶
关于小区供热锅炉房的表述,哪几项是正确的?A.省煤器装设在锅炉尾部烟道内 B.
关于货运中的多式联运的说法,正确的是()。A:多式联运经营人对全程运输承担义务
以下属于商业银行可以从事的十三类业务的有()。A.募集发行债务、资本补充工具
现行的《药品管理法》的实施日期是A:2001年12月1日B:2001年2月28
以下不是药学部门质量管理制度的是A.查对制度 B.交接班制度 C.新药备案制
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
世界文化遗产、文化与自然双重遗产和文化景观遗产,符合《世界遗产公约》规定标准的,
属于梅毒的病变有( )。A.硬性下疳 B.梅毒疹 C.脊髓痨 D.黏液性
二灰稳定土有良好的力学性能、板体性、水稳性和一定的抗冻性,其()比石灰土高很多。
最新回复
(
0
)