首页
登录
职称英语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
游客
2024-07-16
13
管理
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生紊。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析。综观四个选项可以发现。选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679475.html
相关试题推荐
Itisnecessarytofindapeaceful______tothetroublesinthearea.A、solution
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Afterabusydayofworkandplay,thebodyneedstorest.Sleepisnecessaryfo
Formanyyearsitwasthoughtthatitwasenoughtoproducegoodsandsupplyser
Theoriginoflanguageis______.[br]Itisnecessarytopickupthewordswhen
Itisnecessarytofindanengineer______hasskillsthatmeetyourneeds.A、who
I’d______theoperationunlessitisabsolutelynecessary.A、rathernothaveB、r
Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,(wealth)______andwise.wea
随机试题
[originaltext]Talibaninsurgentssaytheymayrelease21SouthKoreanhostage
【B1】[br]【B4】A、involvedB、containedC、coveredD、observedBcontain这里表示“包含”;invol
Amajorreasonforconflictintheanimalworldisterritory.Themaleanima
Teachingtodaydemandsmorethanjustcaringaboutchildrenandknowingone’
采用OSPF协议配置路由协议时,主干区域为()A.区域0 B.区域1 C.
《民政部关于进一步加快推进民办社会工作服务机构发展的意见》提出了加快推进民办社会
根据内容的不同,效标可以分为()。A.特征性效标 B.行为性效标 C.结果
如图示两相干波源S1和S2相距λ/4(λ为波长),S1的位相比S2的相位超前π/
最早提出诊脉"独取寸口"的医籍是A、《内经》 B、《难经》 C、《伤寒杂病论
以下不属于信托受益人范围的是()。 A.自然人B.法人 C.未经注册的民
最新回复
(
0
)