首页
登录
职称英语
Whichever way you choose to visit Jinan, you’ll arrive here quickly and enjoy a
Whichever way you choose to visit Jinan, you’ll arrive here quickly and enjoy a
游客
2024-07-16
17
管理
问题
Whichever way you choose to visit Jinan, you’ll arrive here quickly and enjoy a convenient and comfortable stay.
选项
A、如果你选择坐车到济南参观,你很快就会到达,待在这里非常方便舒适。
B、如果你选择到济南参观,可以乘坐各种能够迅速到达的交通工具,方便舒适。
C、无论乘坐何种交通工具都能迅速抵达济南,下榻此处会让你备感方便舒适。
答案
C
解析
C)一B)一A)。本题解题关键在于对名词短语Whichever way的翻译。way在句中用作名词,在英译汉时应该把名词译为动词。同时,句子为广告语,翻译时应该注意用语的礼貌和简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679333.html
相关试题推荐
Notuntilthegamehadbegun______atthesportsground.A、hadhearrivedB、did
ItisabeautifuldressbutitismuchmorethanIcan______.A、chooseB、buyC、o
Ifyouworkfrom9:00a.m.to4:30p.m.everyday.Whichschoolwillyouchoose?
Ifyouworkfrom9:00a.m.to4:30p.m.everyday.Whichschoolwillyouchoose?
Ifyouworkfrom9:00a.m.to4:30p.m.everyday.Whichschoolwillyouchoose?
Thefire______(put)outalreadybeforetheBremenarrived.hadbeenput本题考查动词短语
Thedateofour______(arrive)ispostponedonceagainforthethunderstormhasbl
Havinginvestigatedcarefully,thepolicearrivedattheconclusionthatthetax
"Let’sstartourmeetingimmediately______everyonehasarrived,"thechairmansa
Beforewearrivedatthevillage,themedicalteam(start)______theirwork.had
随机试题
()营销管理()管理信息系统[br]()人力资源管理()跨国
【S1】[br]【S10】G该空格前为形容词性物主代词sun’s,因此空格处应选名词。原句意为“你可以利用望远镜……将太阳的______投射到一张纸上,进
TheConservativegovernmentwillfacedifficultyprovingthatitsplantoau
[originaltext]ElevenTalibanfightersattackedanimportantairportinsout
Completethesentencesbelow.WriteONEWORDAND/ORANUMBERforeachanswer.Mo
"嗜酸性粒细胞增多"可能提示的疾患是A.铅、铋中毒 B.感染性疾病如肺结核
浅Ⅱ度烧伤的临床特点是()A.水疱较小,感觉稍迟钝,皮温也可稍低 B.水
某持续经营企业,具有连续3年的财务报表及相关资料,资产负债表显示,2019年底企
流行性出血性结膜炎传染途径为A.接触传染 B.空气传染 C.呼吸道感染 D
某施工单位承担一台大型压缩机和一台配套的燃气轮机的吊装任务,压缩机单重为82t,
最新回复
(
0
)