首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-15
21
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678703.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
Tom’ssuccessinhiscareerwillbeagreat(satisfy)______tohisfamily.satis
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
随机试题
CompletethesummarybelowusingNOMORETHANTWOWORDSfromthepassage.Write
HowtodevelopthewillpowerJustassomeoneputsit,w
SomeSuggestionsforPessimists[A]Obesityandsmokingmaybethem
TheCambridgeUniversityistheplace______.[br]Cambridgegraduatescanwork
成人脊髓下端平()A.T11 B.T12 C.L1 D.L2
退休规划的步骤() Ⅰ.确定退休目标 Ⅱ.计算资金需求和退休收入 Ⅲ.计
【教学过程】 (一)新课导入 师出示赤壁之战图片的PPT,提问:同学们来看一看图片当中是什么场景?知道这是哪场战争吗?(生答赤壁之战) 听到战争,我
备课的内容包括:{pz_填空}、{pz_填空}和{pz_填空}。
在体内消除缓慢,有蓄积性的药物是A.洋地黄毒苷 B.利多卡因 C.阿托品
(2013年真题)下列关于安全生产法律效力的说法中,正确的有()。A.《安全生产
最新回复
(
0
)