首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-15
7
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678703.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
Tom’ssuccessinhiscareerwillbeagreat(satisfy)______tohisfamily.satis
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
随机试题
[originaltext]W:EasthillTownHall,TourismandCityLifeOffice,Fionaspeaki
[originaltext]FromCaliforniatoConnecticut,babiessitonthelapsofthe
房价housingprice
用人单位非法招用未满十六周岁的未成年人,由劳动行政部门责令改正,处以罚款;情节严
血友病筛选实验的最佳实验室指标是A.PT B.TT C.FDP D.D-二
患儿1岁,高热伴咳嗽5d,曾用青霉素治疗3d无效。查体:体温39.6℃,呼吸50
①每个人对于自己要成为一个什么样的人,都应该有一个自我设计。但这种应该是相对模糊
根据《风景名胜区条例》的规定,风景名胜区总体规划应当坚持()的原则,突出风景
(2018年真题)客户王某认为期货公司未将自己的交易指令入市交易,故向法院提起诉
关于液体制剂质量要求的说法,错误的是A.口服混悬剂的沉降体积比应不低于0.90
最新回复
(
0
)