首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-15
11
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678703.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
Tom’ssuccessinhiscareerwillbeagreat(satisfy)______tohisfamily.satis
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
[originaltext]W:Whendidyoubecomeinterestedincollectingstamps?M:Oh,wh
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
随机试题
ItisreportedthatDNAtestsputdeathpenaltyunderfire.Theissueofwrongfu
Mostofpeopledevelopbadreadinghabitsduringtheirchildhood,andneverget_
[audioFiles]audio_ehbm_j22001(20082)[/audioFiles]A、It’ssunny.B、Friday.C、Ili
[originaltext]AnewstudyprovestheoldRomansaying,"Asoundmindinas
[originaltext]Oneofthebiggesttriggersforemotionaleatingisanger.Ea
平均成本曲线和边际成本曲线的关系是什么?证明之。
变更或修订材料计划的情况中,下列()不属于任务量变化引起的。A.在项目实施过程
大脑皮层中面积最大的区域是().(A)顶叶 (B)枕叶 (C)颞叶
在体内可发生O-脱甲基代谢,使失去活性的药物是 A.沙丁胺醇 B.肾上腺
根据《建筑工程建筑面积计算规范》(GB/T50353-2013),按照相应计算规
最新回复
(
0
)