首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-15
11
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions.It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678366.html
相关试题推荐
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
Overthelasttwodecades,anewtrendinAmericaneducationhasdeveloped.A、在过去二
It’simportantthatenoughmoney(collect)______tosupporttheproject.(should)
Wouldyouplease______meofthatimportantappointmentwithJanethisSunday?A
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Sometimesurgentthingsareimportantandsometimestheyaren’t.Youwillnev
随机试题
Historianstendtotellthesamejokewhentheyaredescribinghistoryeduca
对同一事物,有的人说“好”,有的人说“不好”,这两种人之间没有共同语言。可见,不
A.磷脂酶A B.弹性蛋白酶 C.脂肪酶 D.激肽释放酶急性胰腺炎时引起胰
女性,56岁,高血压、糖尿病史3年,突发胸前区疼痛3小时入院。心电图标准12导联
依据增值税的有关规定,境外单位或个人在境内发生增值税应税劳务,且在境内未设立经营
短期政府债券的特点包括( ). Ⅰ违约风险小 Ⅱ贴现发行 Ⅲ流动性低
以下属于证券经纪商应承担的义务有( )。 Ⅰ.提醒客户了解并注意从事证券投资
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
某医疗机构药师为门诊某肝癌患者调剂可待因片的处方。该处方不得超过 A.一次常用
下列承担民事法律责任的方式中,属于承担违约责任的方式有( )。 A.继续履行
最新回复
(
0
)