首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-15
46
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions.It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678366.html
相关试题推荐
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
Overthelasttwodecades,anewtrendinAmericaneducationhasdeveloped.A、在过去二
It’simportantthatenoughmoney(collect)______tosupporttheproject.(should)
Wouldyouplease______meofthatimportantappointmentwithJanethisSunday?A
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Sometimesurgentthingsareimportantandsometimestheyaren’t.Youwillnev
随机试题
Manystudentsfindtheexperienceofattendinguniversitylecturestobeaconfu
仅需要报警,不需要联动自动消防设备的保护对象宜采用()。A.集中报警系统
旧墙工程裱糊前,首先要清除疏松的旧装修层,同时还应采取的措施为()。A.涂刷
治疗湿热淋证,宜选用A:石韦 B:大青叶 C:板蓝根 D:青黛 E:山豆
功善清热解毒,又可疏散风热的药是A.金银花 B.黄芩 C.黄连 D.
社区社会工作者要发挥主动作用,在社区家庭暴力救助服务中,以()为原则,以妇女、
请根据下面提供的单据完成关于《入境货物报检单》填制的单项选择题13~23题:
老刘是一名技术经验丰富的工程师。在技术科,每一位科员都认为老刘的工作相当出色。不
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
根据《生活垃圾填埋场污染控制标准》,可以直接进入生活垃圾填埋场处置的废物是(
最新回复
(
0
)