首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-15
44
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions.It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678366.html
相关试题推荐
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
Overthelasttwodecades,anewtrendinAmericaneducationhasdeveloped.A、在过去二
It’simportantthatenoughmoney(collect)______tosupporttheproject.(should)
Wouldyouplease______meofthatimportantappointmentwithJanethisSunday?A
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Sometimesurgentthingsareimportantandsometimestheyaren’t.Youwillnev
随机试题
[originaltext]M:Hi,I’dliketodropoffmygraduationform.Iunderstandyou
A.digB.avoidsC.deliberatelyD.rememberingE.judgingF.eventG.f
一个词后面加上一个卷舌韵母时,变成儿化韵?()
企业编制专用记账凭证时,与货币收付无关的业务一律编制转账凭证。()
腹股沟肿块,站立时进入阴囊,平卧时消失,是指( )。A.腹股沟斜疝 B.腹股
患者痫证发作时昏仆抽搐,吐涎,平时情绪急躁,心烦失眠,咳痰不爽,口苦且干,大便秘
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
用于治疗肺炎支原体肺炎首选的抗生素是A.氟喹诺酮类 B.大环内酯类 C.青霉
A.粳米B.贝母C.百部D.甘草E.前胡麦门冬汤和止嗽散组成中均含有的药物是
税务师受托审核某企业2020年度房产税、城镇土地使用税纳税情况,发现如下事项
最新回复
(
0
)