首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-15
14
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions.It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678366.html
相关试题推荐
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
A—coursestakenB—currentaddressC—dateofbirthD—educationalbackgroundE—ema
Overthelasttwodecades,anewtrendinAmericaneducationhasdeveloped.A、在过去二
It’simportantthatenoughmoney(collect)______tosupporttheproject.(should)
Wouldyouplease______meofthatimportantappointmentwithJanethisSunday?A
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Sometimesurgentthingsareimportantandsometimestheyaren’t.Youwillnev
随机试题
[originaltext]M:Mm...Ithinkweseeeyetoeyethere.Howaboutthoselanguag
Thewater______coolwhenIjumpedintothepoolformorningexercise.A、wasfelt
UnderstandingTypesofPoemsⅠ.Epic
关于谐波分析,下列说法正确的是()。A.一个非正弦周期波可分解为无限多项谐波成
假设某树有n个结点,则其中连接结点的分支数目为( )。A.n-1 B.n
急性胆囊炎的常见症状不包括A.右上腹痛 B.右肩背痛 C.脐周痛 D.畏寒
用FITC标记抗体间接法测ANA属于( )。A.沉淀反应 B.凝集反应 C
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
脾与肾的关系表现在A.先后天互资 B.燥湿相济 C.水液代谢 D.上下相应
建设单位选择工程合同类型应综合考虑的因素是()A.工程项目复杂程度 B.建
最新回复
(
0
)