首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening—up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening—up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2024-07-15
7
管理
问题
The year 1978 saw the opening—up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening—up在本句中是指我国的“改革开放”;但the year 1978 saw…如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678161.html
相关试题推荐
Hewasinhospitalforsixmonths.Hefeltasifhewas______fromtheoutside
说明:2008年5月12日,中国四川省发生了里氏8.0级的大地震,地震中,无数孩子失去家园。为此,校学生会号召大家本周六上午9:30在主教学楼前面为灾区孩子捐款
Outsidetherestaurant,wecameacrossamandoingafire-eating(perform)______.
()体育()重要人物[br]()世界贸易组织()工商管理硕士F、T
Outsideamongthetrees,watchthewildlifeboththehumanandanimalvarieti
Theycoulddonothingbut______(wait)outside.wait
SpringFestivalisa(tradition)______festivalinChina.traditional在中国,春节是个传统的节
Theyarelookingforwardto(visit)______China.visiting他们盼望着拜访中国。tolookforwa
Asisknowntoall,Chinaisstilla(develop)______country.developing根据题意,中国仍
说明:假如你是李明(中国籍),去云南旅游。于2008年8月8日入住香格里拉宾馆4602房间,8月18日离开。临走时被邀请填写一份问卷调查表。内容如下:
随机试题
Itisaknownfactthatphysicalactivityimprovesoverallhealth.Notonly
Herdiligenceandintelligence__________(弥补了)herlackofexperience.compensated
下面关于PC机联网接入技术的叙述中,正确的是()。A.借助电话线接入是最简单的
D
由于最后贷款人所提供的贷款不是财政性资金,因而要求金融机构提供足够的合格抵押品和
治疗儿童中毒性菌痢不宜选用的抗生素是A.阿米卡星 B.卡那霉素 C.头孢噻肟
下列哪项是目前降颅内压的首选药物A.甘油果糖 B.速尿 C.白蛋白 D.2
患者,男性,36岁。于饱餐饮酒后突然出现中上腹持久剧烈疼痛,伴恶心、呕吐出胆汁。
(2018年真题)客户保证金不足时,下列说法中错误的是()。A.客户应当及
某企业与银行商定的周转信贷额为500万元,借款利率是9%,承诺费率为0.6%,企
最新回复
(
0
)