首页
登录
职称英语
Now people have a choice about where they work and what kind of work they’ll do.
Now people have a choice about where they work and what kind of work they’ll do.
游客
2024-07-15
53
管理
问题
Now people have a choice about where they work and what kind of work they’ll do. They are faced with the challenge of deciding where to go. They need to know what standard to use in making their decisions. This book provides them with practical advice for making their choices. Meanwhile, they will know what questions to ask, what jobs to look for, and how to make their final decisions.
选项
答案
如今,对于去哪里工作,将要从事什么类型的工作,人们面临着选择。他们面临着挑战,需要决定去哪里。他们需要了解使用什么标准来作出决定。本书提供了一些实用的建议供他们作出选择。与此同时,他们还要了解需要提出什么问题,寻找什么工作,以及如何作出最后的决定。
解析
1)第一句中,介词about引导的介宾短语太长,需要作前置处理。
2)第二句中,介词短语of deciding where to go需独立译出来,译为“需要决定去哪里”。
3)第三句中,作定语的不定式to use需转译成动宾短语。
4)第四句中的介词短语for making their choices需译成目的状语。
5)第五句中要注意平行结构的译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3677910.html
相关试题推荐
Themeetingroomissosmallthatitcanhold20people________.A、atlastB、atf
Weneedto______aneyeonalltheactivitiestomakesurethatpeoplestaysafe
Firstofall,onbehalfofallthepeoplefromourcompany,Iwouldliketo
Firstofall,onbehalfofallthepeoplefromourcompany,Iwouldliketo
Somepeoplemayfinditdifficulttovisitthisparkduetooldage.Now,ourproj
Onepurposeofmarketresearchistolearnaboutpeople--thepeoplewhowillbuy
Peterisoneofthefewpeoplewho______learntfromexperience.A、hasB、wasC、hav
______hadtheplanelandedthanpeoplerantowardsit.A、NosoonerB、HardlyC、Sel
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)______stressintheirlive
MusicManypeoplelikemusic.Ithasmanysort
随机试题
Passage2[originaltext]亚太地区总体保持和平稳定,依然是世界上最具经济活力和发展潜力的地区。亚太经济合作组织向更加紧密的合作迈进。以东盟
Aparadoxofeducationisthatpresentinginformationinawaythatlookseas
Theybegantosailaroundtheworldsingle-handedat_________thesameage,but
在脑疝代偿期,错误的是A.脉搏加快 B.血压升高 C.呼吸明显加深或变慢
金融衍生品工具越来越被银行所广泛使用,下列有关金融衍生品的说法,错误的是()。
具有润肠泄热,行气通便功用的方剂是( )。A.大承气汤 B.济川煎 C.大
电压互感器二次负载增大时,二次电压()A.变大 B.变小 C.基本不
氨基酸与糖加热发生美拉德反应,是各种肉类香气的来源。除了烧烤和油炸,红烧大概是最
缺口分析侧重于计量利率变动对银行()的影响。A.短期收益 B.长期收
布鲁纳认为学习包括()、()和()三个过程。
最新回复
(
0
)