首页
登录
职称英语
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
游客
2024-07-14
25
管理
问题
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t that advanced yet.
选项
A、你可以用智能手机预选座位,但大多数航空公司还未能提供这种服务。
B、你可以尝试用智能手机订机票,但是大多数航空公司还没有这么先进。
C、你可以在飞行过程中使用智能手机,但是大多数航班都不允许这么做。
答案
B
解析
①本句前半句可以把充当句子状语成分的by using your smartphone放在booking a flight前面处理,这样更符合中文的表达习惯,译为“用智能手机订机票”;后半句着重理解词汇意思,advanced“先进的”。B项译文准确,表达地道,可得2分。②A项将booking a flight“预定机票”误译成“预选座位”,意思表达上有偏颇:后半句把aren’t that advanced错理解成“还未能提供这种服务”。选择该项得1分。③C项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676546.html
相关试题推荐
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Asitwasalmosttimefortheflight,allthepassengersgot_____theplane.A、ar
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
ThisAPPallowsyou(see)______thedeparturesandarrivalsofalltheflights.to
Youcantrybookingaflightbyusingyoursmartphone,butmostairlinesaren’t
随机试题
•Readthetextbelowaboutthesalaryoffernegotiation.•Inmostofthe
[originaltext]M:Oh,Jane,you’reearly!I’mhappyyou’rehereearlytodaybeca
[originaltext]M:IwishIdidn’thavetomakeaspecialtriptothepostoffice
JazzJazzbeganintheearly20thcenturyasamusico
[originaltext]Markfeltthatitwastimeforhimtotakepartinhiscommun
呼吸链中属于脂溶性成分的是A.CoQ B.FMN C.NAD D.Cyt
A.无水乙醇注射 B.硬脊膜外腔阻滞 C.蛛网膜下腔阻滞 D.骶裂孔硬膜外
关于电子逆向拍卖的使用条件,下列说法不正确的有()。A、采购实体可以详细描述采购
[已过时]35~110kV变电站设计中,有关并联电容器装置的电器和导体的长期允许
关于管理职能分工在项目管理中应用的说法,错误的是()。A.管理职能分工表不适用于
最新回复
(
0
)