首页
登录
职称英语
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
游客
2024-07-14
27
管理
问题
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t that advanced yet.
选项
A、你可以用智能手机预选座位,但大多数航空公司还未能提供这种服务。
B、你可以尝试用智能手机订机票,但是大多数航空公司还没有这么先进。
C、你可以在飞行过程中使用智能手机,但是大多数航班都不允许这么做。
答案
B
解析
①本句前半句可以把充当句子状语成分的by using your smartphone放在booking a flight前面处理,这样更符合中文的表达习惯,译为“用智能手机订机票”;后半句着重理解词汇意思,advanced“先进的”。B项译文准确,表达地道,可得2分。②A项将booking a flight“预定机票”误译成“预选座位”,意思表达上有偏颇:后半句把aren’t that advanced错理解成“还未能提供这种服务”。选择该项得1分。③C项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676546.html
相关试题推荐
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Asitwasalmosttimefortheflight,allthepassengersgot_____theplane.A、ar
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
ThisAPPallowsyou(see)______thedeparturesandarrivalsofalltheflights.to
Youcantrybookingaflightbyusingyoursmartphone,butmostairlinesaren’t
随机试题
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
Asheappliedsunscreentohisyoungdaughter’sface,DaraO’Rourke,profes
[originaltext]W:WelcometothiseditionofTalkoftheNation.We’retalkingth
配电室的位置有哪些要求()。A.靠近电源 B.远离负荷中心 C.进、出线方便
在创伤急救中,应该在"白金10分钟"内完成的实效性目标包括()A.保持呼吸
下列除哪项外,均可使用培元补肾法A.解颅 B.五迟 C.五软 D.哮喘
反乌头的药物是A.甘遂 B.瓜蒌 C.苦参 D.赤芍 E.海藻
节假时补课是国家教育部明令禁止的,是一种()行为。
产于云南的道地药材有A.三七 B.木香 C.重楼 D.茯苓 E.草果
下列关于契税计税依据的说法中,正确的是()A.房屋赠与,以房屋评估价为计税依
最新回复
(
0
)