首页
登录
职称英语
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
游客
2024-07-14
5
管理
问题
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t that advanced yet.
选项
A、你可以用智能手机预选座位,但大多数航空公司还未能提供这种服务。
B、你可以尝试用智能手机订机票,但是大多数航空公司还没有这么先进。
C、你可以在飞行过程中使用智能手机,但是大多数航班都不允许这么做。
答案
B
解析
①本句前半句可以把充当句子状语成分的by using your smartphone放在booking a flight前面处理,这样更符合中文的表达习惯,译为“用智能手机订机票”;后半句着重理解词汇意思,advanced“先进的”。B项译文准确,表达地道,可得2分。②A项将booking a flight“预定机票”误译成“预选座位”,意思表达上有偏颇:后半句把aren’t that advanced错理解成“还未能提供这种服务”。选择该项得1分。③C项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676546.html
相关试题推荐
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Asitwasalmosttimefortheflight,allthepassengersgot_____theplane.A、ar
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
ThisAPPallowsyou(see)______thedeparturesandarrivalsofalltheflights.to
Youcantrybookingaflightbyusingyoursmartphone,butmostairlinesaren’t
随机试题
Whatcausedtheeight-hourtrafficjams?[originaltext]Thousandsofcommuter
[originaltext]W:Hi,Mathew,congratulations!(9)ImetProf.Greenthismornin
愿望aspiration;wish
[originaltext]M:Excuseme.Areyougoingtobuyconcerttickets?W:Yes,Iam.
Thelongeryoukeepthiswine,______(它的味道就越好)thebetterittastes“越…越…”为比较级的连用,“
在计算机内部,用来传送、存储的数据或指令的形式都是()。A.二进制码 B.拼
A.0.885 B.1.980 C.1.770 D.2.000
()也称合约规模,是指在期货交易所的每一份期货合约上所规定的交易数量。A.
在合作企业中,合作各方的权利和义务是由( )规定的。A:股权 B:资金比例
(2018年真题)()也称为工作倦怠,国内也有翻译为“工作耗竭”“职业枯竭”等
最新回复
(
0
)