首页
登录
职称英语
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
游客
2024-07-14
10
管理
问题
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t that advanced yet.
选项
A、你可以用智能手机预选座位,但大多数航空公司还未能提供这种服务。
B、你可以尝试用智能手机订机票,但是大多数航空公司还没有这么先进。
C、你可以在飞行过程中使用智能手机,但是大多数航班都不允许这么做。
答案
B
解析
①本句前半句可以把充当句子状语成分的by using your smartphone放在booking a flight前面处理,这样更符合中文的表达习惯,译为“用智能手机订机票”;后半句着重理解词汇意思,advanced“先进的”。B项译文准确,表达地道,可得2分。②A项将booking a flight“预定机票”误译成“预选座位”,意思表达上有偏颇:后半句把aren’t that advanced错理解成“还未能提供这种服务”。选择该项得1分。③C项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676546.html
相关试题推荐
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Asitwasalmosttimefortheflight,allthepassengersgot_____theplane.A、ar
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
ThisAPPallowsyou(see)______thedeparturesandarrivalsofalltheflights.to
Youcantrybookingaflightbyusingyoursmartphone,butmostairlinesaren’t
随机试题
[originaltext]M:Thenwhydidyouapplyforthisjob?W:That’sbecauseofthe
Itwasoncethoughtthatairpollutionaffectedonlytheareaimmediatelyar
足三里A.位于梁丘下3寸 B.是胃经的下合穴 C.是胃经的郄穴 D.位于犊
建设项目施工和地质勘察需要临时使用国有土地或者农民集体所有的土地的,由()以上
某公司投资建设的大型商业综合体,建筑高度120m,每层建筑面积1000m2,一
某桩基工程安全等级为二级,其粧型平面布置、剖面及地层分布如图所示,已知单桩水平承
A企业为增值税一般纳税人。2005年6月份A企业将甲产品销售给B商场,取得含税销
下列各项活动中,属于监理工程师编制、审核和控制物资供应计划活动的是( )。A.
根据《生产安全事故报告和调查处理条例》,关于事故处理的说法,正确的是()。
(2020年真题)关于施工图预算的编制,下列说法正确的有()。A.施工图总
最新回复
(
0
)