首页
登录
职称英语
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
游客
2024-07-14
9
管理
问题
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t that advanced yet.
选项
A、你可以用智能手机预选座位,但大多数航空公司还未能提供这种服务。
B、你可以尝试用智能手机订机票,但是大多数航空公司还没有这么先进。
C、你可以在飞行过程中使用智能手机,但是大多数航班都不允许这么做。
答案
B
解析
①本句前半句可以把充当句子状语成分的by using your smartphone放在booking a flight前面处理,这样更符合中文的表达习惯,译为“用智能手机订机票”;后半句着重理解词汇意思,advanced“先进的”。B项译文准确,表达地道,可得2分。②A项将booking a flight“预定机票”误译成“预选座位”,意思表达上有偏颇:后半句把aren’t that advanced错理解成“还未能提供这种服务”。选择该项得1分。③C项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676546.html
相关试题推荐
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Asitwasalmosttimefortheflight,allthepassengersgot_____theplane.A、ar
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
ThisAPPallowsyou(see)______thedeparturesandarrivalsofalltheflights.to
Youcantrybookingaflightbyusingyoursmartphone,butmostairlinesaren’t
随机试题
[originaltext]DeltaAirLinesannouncedonFridayitwillallowtravellerstou
消防水池(水箱)需设进水管、出水管、溢流管、放空管、通气管、水位信号装置、人孔、
1929年召开的强调红军必须服从中国共产党领导这个重要原则的会议是()A.八七会
海明码是一种纠错编码,一对有效码字之间的海明距离是()A.两个码字的比特数之和
男性,42岁。肝区疼痛,食欲减退,消瘦4个月。既往有乙肝病史20年。查体:T36
目前,LOF的交易在()进行。 A.指定代销网点 B.登记结算公司 C.
多发性骨髓瘤的特点不包括A.血清中有大量单克隆M蛋白B.尿中有大量本-周蛋白C.
A.心脏毒性 B.肾脏毒性 C.肺脏毒性 D.骨髓毒性 E.皮肤毒性环磷
霍奇金淋巴瘤中具有诊断意义的细胞是A、SCrtoli细胞 B、REED-StE
医师跨省调动工作,需申请办理变更执业注册手续时,应A.向原注册管理部门申请 B
最新回复
(
0
)