首页
登录
职称英语
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t
游客
2024-07-14
41
管理
问题
You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines aren’t that advanced yet.
选项
A、你可以用智能手机预选座位,但大多数航空公司还未能提供这种服务。
B、你可以尝试用智能手机订机票,但是大多数航空公司还没有这么先进。
C、你可以在飞行过程中使用智能手机,但是大多数航班都不允许这么做。
答案
B
解析
①本句前半句可以把充当句子状语成分的by using your smartphone放在booking a flight前面处理,这样更符合中文的表达习惯,译为“用智能手机订机票”;后半句着重理解词汇意思,advanced“先进的”。B项译文准确,表达地道,可得2分。②A项将booking a flight“预定机票”误译成“预选座位”,意思表达上有偏颇:后半句把aren’t that advanced错理解成“还未能提供这种服务”。选择该项得1分。③C项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676546.html
相关试题推荐
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
Asitwasalmosttimefortheflight,allthepassengersgot_____theplane.A、ar
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Sc
ThisAPPallowsyou(see)______thedeparturesandarrivalsofalltheflights.to
Youcantrybookingaflightbyusingyoursmartphone,butmostairlinesaren’t
随机试题
[originaltext]M:Thisisyourannualperformanceevaluation.W:SohowdidId
Accordingtothespeaker,thefirstmodernOlympicGameswereheldasaninterna
A.differentlyB.ensuresC.unusualD.prohibitE.fairlyF.Inreturn
下列关于自动喷水灭火系统水平配管上敷设减压孔板的叙述中,哪项正确?()A.在
A.角形吸收伴水平型吸收 B.反波浪形骨吸收 C.凹坑状吸收 D.水平型吸
共用题干 FreeStatinsWithFastFoodCould
肺痈成痈期的病理是A.热壅血瘀 B.正虚邪恋 C.血败肉腐 D.热伤肺气
职务侵占罪是指非国有的公司、企业或者其他单位的非国家工作人员利用职务上的便利,索
根据《标准施工合同》,承包人在工程施工准备阶段的义务是( )。(新教材删除该知识
下列关于厕浴间和有防水要求的建筑地面的叙述,错误的是( )。A.楼层结构必须采用
最新回复
(
0
)