首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-14
38
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676066.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeetingtom
Theteacherwroteanexampleontheblackboardto_______topoint.A、illustrateB、
Theysaidinterestshouldbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、该
[originaltext]W:Iwanttoaskforleave,Mr.Brown.M:Howcanyouleaveatthat
ItwasProfessorSmith________didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A、
ItwasProfessorSmith________didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A
A、Shehassomeexperienceofbeinganassistant.B、Sheisinterestedincomputer
Trytocoversomeinterestingpointsabouttheguestspeakers,suchassomeoft
A、Findajobinthecity.B、Earnmoremoney.C、Haveaninterestingjob.D、Enjoy
随机试题
【B1】[br]【B3】A、appearanceB、frameworkC、outlookD、structureA词义辨析。framework
发生火灾时,干式系统的闭式喷头受热开启,管道中的有压气体从喷头喷出,干式报警阀系
驾驶机动车遇有前方交叉路口交通阻塞时应怎么办?()A.可借对向车道通过 B.
男性,38岁,因吞咽困难,严重消瘦到医院就诊,食管吞钡检查示食管下段呈鸟嘴样改变
( )是指借款人无力或未按照约定按时还本付息或支付有关费用日寸贷款的第二还款来
分析毕加索的《格尔尼卡》。
阅读材料,回答下列问题。 《三峡》原文 自三峡七百里中,
施工合同文件中,优先于投标函及投标函附录的是()。A:中标通知书 B:专用合
共用题干 ADHDLinkedtoAirPollutantsChild
站用交流电源柜内,具有脱扣功能的低压断路器应设置一定()(A)阈值(B)冷却
最新回复
(
0
)