首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-14
7
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676066.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeetingtom
Theteacherwroteanexampleontheblackboardto_______topoint.A、illustrateB、
Theysaidinterestshouldbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、该
[originaltext]W:Iwanttoaskforleave,Mr.Brown.M:Howcanyouleaveatthat
ItwasProfessorSmith________didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A、
ItwasProfessorSmith________didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A
A、Shehassomeexperienceofbeinganassistant.B、Sheisinterestedincomputer
Trytocoversomeinterestingpointsabouttheguestspeakers,suchassomeoft
A、Findajobinthecity.B、Earnmoremoney.C、Haveaninterestingjob.D、Enjoy
随机试题
Wehavespokenofmarriageasaformalcontract.Itshouldbenoted,however
白血病
在电路中广泛使用基尔霍夫第一定律。可以由恒定电场中的下列定理或原理推导得出()
急性弓形虫病的主要致病阶段是A.速殖子 B.子孢子 C.缓殖子 D.配子体
中龋的临床表现为A.龋洞形成,冷热刺激痛,自发痛 B.龋洞形成,对冷热甜酸刺激
一段较长的土质路堑纵向开挖,采用沿路堑全宽,以深度不大的纵向分层进行挖倔作业,这
关于清算与交收,下列说法正确的有() Ⅰ、清算在前,交收在后 Ⅱ、清算与交
矩形截面挖去一个边长为a的正方形,如图所示,该截面对z轴的惯性矩Iz为:
下列各项中,关于长期借款利息费用会计处理表述正确的有()。A.筹建期间不符合资
下列属于实施阶段策划中组织策划的内容的是()。A.建立编码体系 B.方案设计竞
最新回复
(
0
)