首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-14
12
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676066.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeetingtom
Theteacherwroteanexampleontheblackboardto_______topoint.A、illustrateB、
Theysaidinterestshouldbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、该
[originaltext]W:Iwanttoaskforleave,Mr.Brown.M:Howcanyouleaveatthat
ItwasProfessorSmith________didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A、
ItwasProfessorSmith________didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A
A、Shehassomeexperienceofbeinganassistant.B、Sheisinterestedincomputer
Trytocoversomeinterestingpointsabouttheguestspeakers,suchassomeoft
A、Findajobinthecity.B、Earnmoremoney.C、Haveaninterestingjob.D、Enjoy
随机试题
Wemightbelivingforlongerthanever,butwearesick.About95percento
[originaltext]W:Hey,Dave!Ihaven’tseenyouforages.Howhaveyoubeen?M:
Thefirstparagraphindicatesthat[br]Thebasicsymptomofanxietyis______.A
胶乳凝集试验所用载体为聚苯乙烯胶乳,其直径约为A.0.3μm B.0.8μm
女性,26岁,孕2~3个月反复自然流产3次,月经规律,基础体温双相,丈夫精液检查
下列关于食管癌的病理类型叙述错误的是A.我国食管癌的组织病理学类型以腺癌最多
在经济学理论解决(负)外部性的方法中,()是侧重于通过政府干预和控制来解决环境
对评估认为风险大于获益的品种,应当A.开展必要的风险沟通 B.制定并实施风险控
(2019年真题)根据消费税法律制度的规定,下列项目中不可以抵扣已纳税款的是(
(2020年真题)以下属于专业措施项目检测的是()。A.通风系统测试 B
最新回复
(
0
)