首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-14
14
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676066.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeetingtom
Theteacherwroteanexampleontheblackboardto_______topoint.A、illustrateB、
Theysaidinterestshouldbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、该
[originaltext]W:Iwanttoaskforleave,Mr.Brown.M:Howcanyouleaveatthat
ItwasProfessorSmith________didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A、
ItwasProfessorSmith________didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A
A、Shehassomeexperienceofbeinganassistant.B、Sheisinterestedincomputer
Trytocoversomeinterestingpointsabouttheguestspeakers,suchassomeoft
A、Findajobinthecity.B、Earnmoremoney.C、Haveaninterestingjob.D、Enjoy
随机试题
Weallknowthatitispossibleforordinarypeopletomaketheirhomesont
Heneverhesitatestomake______criticisms______areconsideredhelpfultoothers
《皮子文薮》的作者是()A.皮日休 B.陆龟蒙 C.罗隐 D.杜牧
土地权属争议调处的法律依据有( )。A.《土地改革法》 B.《人民公社六十
试述特殊型溃疡及其临床特点。
设立单独的道德课,在实施上的优点以及存在的问题。
并联电容器组竣工(预)验收对并联电容器组围栏要求是()。(A)电容器组四周装设常
国务院期货监督管理机构在调查操纵期货交易价格、内幕交易等重大期货违法行为时,经期
当监理机构提供相关服务时,需要建立相关服务制度,下列属于项目立项阶段相关服务制度
潜伏性感染与病原携带状态的主要区别在于A.病原体在人体内存留时间短 B.病原体
最新回复
(
0
)