首页
登录
职称英语
An enterprise can get long-term profit only if it does not break the law.A、一家企业能
An enterprise can get long-term profit only if it does not break the law.A、一家企业能
游客
2024-07-12
8
管理
问题
An enterprise can get long-term profit only if it does not break the law.
选项
A、一家企业能够获得长期利润,只有在它遵纪守法的时候。
B、企业只有不违法才能获得长期利润。
C、这家企业真不该违法,它本可以获得长期利润的。
答案
B
解析
本题主要考口only if引导的条件句的译法。only if意为“只有”,用于陈述事实或必要的条件,比if表达的语气更为强烈,条件句在翻译成汉语时,一般应按照汉语表达习惯提到主句之前。A项把条件句放在主句之后翻译,不符合汉语的表达习惯;C项误译an enterprise为“这家企业”,误译only if为“真不该”,多译“本”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673721.html
相关试题推荐
AnenterpriseCangetlong—termprofitonlyifitdoesnotbreakthelaw.A、一家企业能
Itispossiblethatwereachalong-term(agree)_____withthecompany.agreement考
A------EnterprisehonorJ------QualitypolicyB------CooperationpartnerK-----
说明:根据以下信息,填写一张招聘广告。Pingan公司是一家大型的家电公司。产品主要出口欧盟、北美地区。公司成立十多年来,一直处于行业领先地位,在客户中有着很
Anenterprisecangetlong—termprofitonlyifitdoesnotbreakthelaw.A、一家企业能
Weareanon-profitcompany______teammembersarefromalloverthecountry.A、w
______ourgreatsurprise,ourcompanyhasmademuchmoreprofitthanweexpected
BIZSHOTisAsia’smostexcitingdeeptechstartup(初创企业)competitiontoselec
BIZSHOTisAsia’smostexcitingdeeptechstartup(初创企业)competitiontoselec
BIZSHOTisAsia’smostexcitingdeeptechstartup(初创企业)competitiontoselec
随机试题
HowtoEatWellA)WhydosomanyAmericanseattonso
下列为回旋曲式结构的是()。
造成人员伤亡的一般事故,县级人民政府也可以委托事故发生单位组织事故调查组进行调查
临床上最常见的人炭疽为A.皮肤炭疽 B.肺炭疽 C.肠炭疽 D.炭疽性败血
从临床角度看,麻醉药最重要的物理特性是它的()A.分配系数 B.溶解度
某银行资本净额为1000万元,该行发生了下列操作风险事件,根据《商业银行操作风险
人的血液成分中,主要功能为吞噬异物和产生抗体,以帮助机体防御感染的是( )。A
我国现存年代最早的一首用文字谱记写的琴曲是()A.《碣石调?幽兰》 B.《广
A.胰岛素 B.氮芥类 C.甲巯咪唑 D.青霉素类 E.氨基糖苷类(孕妇
增值税一般纳税人销售自产的下列货物,可选择按照简易办法依照3%征收率计算缴纳增值
最新回复
(
0
)