首页
登录
职称英语
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
游客
2024-07-11
12
管理
问题
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running.
选项
A、在大公司里股东几乎不参与公司的日常运作。
B、大公司里的股民在公司的日常运作中几乎没有什么工作可做。
C、在大公司里多是由数量很少的董事会成员来处理日常事务的。
答案
A
解析
本句中有两个难点。第一为shareholder的含义,意为“股东”;第二是“have little to do with…”这一结构的含义,意为“几乎与……没关系”,不可片面地按其字面意思译为“几乎没什么可做”。基于以上分析可知,A项的译文与原意最为贴近。B项问题在于错将shareholders(股东)译为“股民”,同时还错译了“have little to do with…”的含义,但句子结构表达正确,选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673037.html
相关试题推荐
Hehadsolittleeducation_________hewasunfitforthisjob.A、butB、whatC、asD
John________$60forthisbike,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、tookB
Theroomisverylargeandonlyalittleroom(take)________upbythenewpiano.
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
随机试题
Goodmorning,everyoneandwelcometotheEnglishforAcademicPurposesCent
【教学过程】 (一)回顾生活场景,激发学习兴趣 上课之前,教师向同学们提出两个问题: (1)大家早餐都吃什么呀? (2)前几天的早餐是什么,评价一下彼此
2014年12月20日18时,66号高速公路因降雪封闭,21日7时重新开放。9时
下列关于证券公司与证券经纪人签订委托合同的说法正确的有( )。 ①签订合同前
某企业计划年初投资200万元购置新设备以增加产量。已知设备可使用6年,每年增加产
A.肋骨骨折 B.闭合性气胸 C.开放性气胸 D.张力性气胸 E.血胸气
影响国防支出水平的因素包括()。A.经济发展水平 B.国际局势变化情况 C
小学教育在义务教育中的地位主要体现在( )。 A.普及性、基础性、强
特质论的假设有()。A:人格特质在空间上相对稳定 B:人格特质在时间上不稳定
预应力筋的下料,应采用()切断。A.切断机 B.砂轮锯 C.电弧 D.钢
最新回复
(
0
)