首页
登录
职称英语
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
游客
2024-07-11
36
管理
问题
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running.
选项
A、在大公司里股东几乎不参与公司的日常运作。
B、大公司里的股民在公司的日常运作中几乎没有什么工作可做。
C、在大公司里多是由数量很少的董事会成员来处理日常事务的。
答案
A
解析
本句中有两个难点。第一为shareholder的含义,意为“股东”;第二是“have little to do with…”这一结构的含义,意为“几乎与……没关系”,不可片面地按其字面意思译为“几乎没什么可做”。基于以上分析可知,A项的译文与原意最为贴近。B项问题在于错将shareholders(股东)译为“股民”,同时还错译了“have little to do with…”的含义,但句子结构表达正确,选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673037.html
相关试题推荐
Hehadsolittleeducation_________hewasunfitforthisjob.A、butB、whatC、asD
John________$60forthisbike,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、tookB
Theroomisverylargeandonlyalittleroom(take)________upbythenewpiano.
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
随机试题
It’sunusual,ifnotunprecedented,foranewspapertoadviseitsreadersto
排烟风机应保证在280℃时能连续工作()。A.30min B.1h C.
关于日本血吸虫的描述不正确的是A.成虫雌雄异体B.虫卵比蛔虫大C.虫卵有卵盖D.
患者男性,15岁。食欲减退,免疫力降低,异食癖(嗜土),生长发育迟缓,临床诊断为
某产妇会阴侧切伤口,现发现伤口部位有硬结发生,则应A:1:2000新洁尔灭溶液擦
债务资金筹措的主要渠道有信贷资金和()。A、自有资金 B、企业资金 C
企业人力资源内部供给预测的方法包括()。A.回归分析模型 B.人力资源信息库
结合材料回答问题: 材料1 2011年是中国共产党成立90周年。在这90年里
在基础教育阶段,在班级之间适当开展竞赛活动可以形成良好的竞争机制,有利于学生健康
用新思维为传统制造业“破冰” 哲学家维特根斯坦说过:“一旦
最新回复
(
0
)