首页
登录
职称英语
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
游客
2024-07-11
31
管理
问题
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running.
选项
A、在大公司里股东几乎不参与公司的日常运作。
B、大公司里的股民在公司的日常运作中几乎没有什么工作可做。
C、在大公司里多是由数量很少的董事会成员来处理日常事务的。
答案
A
解析
本句中有两个难点。第一为shareholder的含义,意为“股东”;第二是“have little to do with…”这一结构的含义,意为“几乎与……没关系”,不可片面地按其字面意思译为“几乎没什么可做”。基于以上分析可知,A项的译文与原意最为贴近。B项问题在于错将shareholders(股东)译为“股民”,同时还错译了“have little to do with…”的含义,但句子结构表达正确,选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673037.html
相关试题推荐
Hehadsolittleeducation_________hewasunfitforthisjob.A、butB、whatC、asD
John________$60forthisbike,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、tookB
Theroomisverylargeandonlyalittleroom(take)________upbythenewpiano.
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
随机试题
Thegangderivedtheirnicknamefromtheirdarkclothingandblackedupfacesfo
关于公文写作,一份完整的计划应包括的内容有()A.现状分析 B.目标和任务
给定关系模式Rimage.pngU,F>,其中U={ABCDE},F={AB→D
固结试验过程中,如为饱和试样,则在施加第一级荷载后,应()。A.记录试样高度变化
A.肾上腺素 B.阿托品 C.胺碘酮 D.利多卡因 E.碳酸氢钠心肺脑复
急性非sT段抬高型心肌梗死,以下处理方式不正确的是A.低分子肝素抗凝 B.氯吡
下列风险中,属于房地产投资主要风险的包括( )。A.市场供求风险 B.利率风
患者男,下肢严重挤压伤后发生急性肾衰竭,少尿期不可能出现的是A.尿相对密度低
洋金花的内服量应控制在A.0.05~0.1g B.0.3~0.6g C.0.
混凝土采用泵送方式时应符合下列规定()。A.在泵送过程中,受料斗内应具有足
最新回复
(
0
)