首页
登录
职称英语
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
游客
2024-07-11
46
管理
问题
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running.
选项
A、在大公司里股东几乎不参与公司的日常运作。
B、大公司里的股民在公司的日常运作中几乎没有什么工作可做。
C、在大公司里多是由数量很少的董事会成员来处理日常事务的。
答案
A
解析
本句中有两个难点。第一为shareholder的含义,意为“股东”;第二是“have little to do with…”这一结构的含义,意为“几乎与……没关系”,不可片面地按其字面意思译为“几乎没什么可做”。基于以上分析可知,A项的译文与原意最为贴近。B项问题在于错将shareholders(股东)译为“股民”,同时还错译了“have little to do with…”的含义,但句子结构表达正确,选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673037.html
相关试题推荐
Hehadsolittleeducation_________hewasunfitforthisjob.A、butB、whatC、asD
John________$60forthisbike,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、tookB
Theroomisverylargeandonlyalittleroom(take)________upbythenewpiano.
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
随机试题
Mankind’sfascinationwithgoldisasoldascivilizationitself.Theancie
Farmersusuallyuseploughstopreparetheirfieldsforplantingcrops.Plou
With950millionpeople,IndiarankssecondtoChinaamongthemostpopulous
Herecomesthee-bookrevolutionAtwhattemperature
[originaltext]Everywherewelook,weseeanAmericanrunning.Theyrunfor
Ifyouwanttostayyoung,sitdownandhaveagoodthink.Thisistheresea
吗啡禁用于分娩镇痛,是由于A.可致新生儿便秘 B.易产生成瘾性 C.易在新生
李红,女,3岁。患麻疹后第7天,高热不退,咳嗽加剧,气急发绀,肺部闻及细湿啰音。
张老师是一位小学语文老师,因为要给学生上的一节语文课涉及许多植物的名字,因此张老
下列关于日经225指数的说法中,正确的有()。A.包括制造业、金融业、运输业等
最新回复
(
0
)