首页
登录
职称英语
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
游客
2024-07-11
7
管理
问题
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running.
选项
A、在大公司里股东几乎不参与公司的日常运作。
B、大公司里的股民在公司的日常运作中几乎没有什么工作可做。
C、在大公司里多是由数量很少的董事会成员来处理日常事务的。
答案
A
解析
本句中有两个难点。第一为shareholder的含义,意为“股东”;第二是“have little to do with…”这一结构的含义,意为“几乎与……没关系”,不可片面地按其字面意思译为“几乎没什么可做”。基于以上分析可知,A项的译文与原意最为贴近。B项问题在于错将shareholders(股东)译为“股民”,同时还错译了“have little to do with…”的含义,但句子结构表达正确,选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673037.html
相关试题推荐
Hehadsolittleeducation_________hewasunfitforthisjob.A、butB、whatC、asD
John________$60forthisbike,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、tookB
Theroomisverylargeandonlyalittleroom(take)________upbythenewpiano.
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
随机试题
Completethesummarybelow.ChooseONEWORDONLYfromthepassageforeachanswe
评价热机的经济性能指标是循环热效率,它可写作( )。A.(循环中工质吸热量-
对建立正常的咬合关系起重要作用、应尽量保留的牙是A.第一双尖牙 B.尖牙 C
女,43岁。诊断为巨大结节性甲状腺肿,在颈丛麻醉下行一侧甲状腺全切,另一侧甲状腺
以下防治支气管哮喘药物中,应该为儿童患者首选的是A.抗胆碱药 B.β受体激动剂
(2019年真题)下列统计数据中,属于实验数据的有()。A.某种新药疗效
下列各项资产中,后续计量时不应当进行摊销的有( )。 A.持有待售的无形资产
进度计划编制的成果包括()。A.资源基准 B.工程项目进度计划 C.进
(2020年真题)根据《标准施工招标文件》,关于暂估价的说法,正确的是( )。A
男,67岁。头痛、呕吐3天,4个月前有头部摔伤史。头颅CT示右额颞顶新月形中等密
最新回复
(
0
)