首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2024-07-11
68
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth. ,意为“未能做某事”. 此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb. against sth. ,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,B项的翻译最符合原意。A项将failure to do sth. 错译为“做某事未能成功”,有失妥当,但句子结构表达正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673036.html
相关试题推荐
A、Sellanddelivergoods.B、Cleantherooms.C、Helptrainemployees.D、Cookmeal
A—employeeB—salesdepartmentC—payroll
A—employeeB—salesdepartmentC—payroll
Inthemountainareas,peoplearestillstrugglingagainstlotsof(difficult)_
Thecompanyisonthevergeofbankruptcyforthefailureofthecontract,andh
Theemployees,________manageriswillingtolistentotheirconcerns,feelless
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Incaseofsomethingunexpected,itisadvisableto________yourlifeagainstac
Itisafact________mostdeathsfromlungcancerarecausedbysmoking.A、thatB、
Theonlinejobmarketworkswellforworkersandemployerswhoknowwhattheywa
随机试题
MynameisJaneEyreandmyparentsdiedwhenIwasababy.FortenyearsIl
Aroundathousandyearsago,onegroupemerged______wasuniquelywelladoptedto
病毒性肝炎合并妊娠的处理,下列哪项是错误的A.早期妊娠应行人工流产,中期妊娠一般
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
心理社会治疗模式对人的成长发展的假设认为,人的成长()。A.受生理因素的影响
针对企业青年职工流失的问题,社会工作者小童对青年职工开展了走访。小童了解到,部分
工资统计指标中,除工资总额外的另一项指标是()A.最高工资 B.最低工资
环境保护费、文明施工费、安全施工费、临时设施费合并称为()。A.环境文明施工费
下面属于大型工程的有( )。A.交通安全设施单项合同额≥500万元 B.城市
下列建筑市场信用信息的说法,正确的是()。A.建筑市场信用信息由优良信用信息、不
最新回复
(
0
)