首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2024-07-11
64
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth. ,意为“未能做某事”. 此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb. against sth. ,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,B项的翻译最符合原意。A项将failure to do sth. 错译为“做某事未能成功”,有失妥当,但句子结构表达正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673036.html
相关试题推荐
A、Sellanddelivergoods.B、Cleantherooms.C、Helptrainemployees.D、Cookmeal
A—employeeB—salesdepartmentC—payroll
A—employeeB—salesdepartmentC—payroll
Inthemountainareas,peoplearestillstrugglingagainstlotsof(difficult)_
Thecompanyisonthevergeofbankruptcyforthefailureofthecontract,andh
Theemployees,________manageriswillingtolistentotheirconcerns,feelless
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Incaseofsomethingunexpected,itisadvisableto________yourlifeagainstac
Itisafact________mostdeathsfromlungcancerarecausedbysmoking.A、thatB、
Theonlinejobmarketworkswellforworkersandemployerswhoknowwhattheywa
随机试题
Whydoesthemangotoseehisprofessor?[originaltext]Listentoaconversation
[originaltext]W:I’mreallylookingforwardtothistripwithourgeologyclass
Predictingthefutureisariskybusinessforascientist.Itissafetosay
绒毛膜癌与侵袭性葡萄胎主要鉴别依据是A.尿hCG阳性 B.阴道有蓝紫色转移结节
患者,女性,21岁。有轻度荨麻疹,主诉因瘙痒而睡眠质量低,最适宜的治疗药物是A.
核准制与行政审批制相比特点主要有()。A:保荐制度增强了保荐人的责任 B:企
某企业2008年12月30日购入一台不需安装的设备,已交付生产使用,原价5000
下列项目盈利能力分析的指标中,不属于静态指标的是()。A.项目投资回收期
某钢厂每年需要消耗钢材5000000吨,每吨钢材的价格为2000元,每吨钢材的年
某成人每日摄入总能量达到需要,碳水化合物占总热能的30%,脂肪占40%,蛋白质3
最新回复
(
0
)