首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2024-07-11
45
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth. ,意为“未能做某事”. 此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb. against sth. ,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,B项的翻译最符合原意。A项将failure to do sth. 错译为“做某事未能成功”,有失妥当,但句子结构表达正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673036.html
相关试题推荐
A、Sellanddelivergoods.B、Cleantherooms.C、Helptrainemployees.D、Cookmeal
A—employeeB—salesdepartmentC—payroll
A—employeeB—salesdepartmentC—payroll
Inthemountainareas,peoplearestillstrugglingagainstlotsof(difficult)_
Thecompanyisonthevergeofbankruptcyforthefailureofthecontract,andh
Theemployees,________manageriswillingtolistentotheirconcerns,feelless
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Incaseofsomethingunexpected,itisadvisableto________yourlifeagainstac
Itisafact________mostdeathsfromlungcancerarecausedbysmoking.A、thatB、
Theonlinejobmarketworkswellforworkersandemployerswhoknowwhattheywa
随机试题
Theboydidnot(haveto)leave(thenext)daybecausehe(got)hisvisa(extend
Inmanystressfulsituationsthebody’sresponsescanimproveourperformanc
TheMessagesinDistanceI.Peoplefromdifferentcultures【T1】______differently
在缺乏促甲状腺激素的情况下,甲状腺本身可适应碘的供应变化调节甲状腺激素的合成、释
患儿8个月,男孩,因发热,腹泻稀水便1天于11月入院。体检:T39.5℃,P13
在下列哪种课型中应多进行讲解示范?()A.新授课 B.复习课 C.活动课
深部脓肿探测法()。A.检查有无波动感 B.细菌培养 C.穿刺法 D
股利支付的主要方式是()。A:优先股股利 B:负债股利 C:股票股利 D:
试问,直接承受动力荷载重复作用的钢结构构件及其连接,当应力变化的循环次数n等于或
负债及所有者权益类账户的期末余额一般( )。A.在借方 B.在借方或贷方
最新回复
(
0
)