2. 职称英语
  3. Obviously, the measures to be taken will have a great influence on all of our em

Obviously, the measures to be taken will have a great influence on all of our em

游客2024-07-11  46
问题 Obviously, the measures to be taken will have a great influence on all of our employees.
选项 A、显然，我们所采用的方法对公司的发展具有深远的意义。
B、显然，这些措施已对我们的一些员工产生了很大的影响。
C、显然，将要采取的措施会对我们所有员工产生巨大影响。
答案 C
解析 本题的解题关键在于正确把握重点短语的翻译，不定式作后置定语的用法，以及该句的时态。to be taken为不定式作后置定语，修饰限定主语the measures，翻译时，需要提到主语之前；在语态方面，to be taken为to take的被动形式，通常也表示将来的意义，因此将the measures to be taken翻译为 “将要采取的措施”。have a great influence on sth. 意为“对某事产生巨大的影响”，all of our employees翻译为“我们所有的员工”，will表示一般将来时。故选项C为本题的正确答案。A项将to be taken的时态错译为一般现在时，将have a great influence on错译为“具有深远的意义”，将all of our employees错译为“公司的发展”，漏译will表示的一般将来时。B项漏译to be taken，将all of错译为“一些”，将will表示的一般将来时错译为完成时。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3672539.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)