首页
登录
职称英语
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to
游客
2024-07-11
42
管理
问题
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow Pages" yesterday for free to its subscribers(用户). The 1700-page directory(电话簿),which has an English index, offers discount coupons (折扣券) for dining and beauty-care services. It also offers a "Working Guide" and "Life Guide" column. The company estimated more than 700,000 copies of the yellow pages will be distributed.
选项
答案
据《上海日报》2月19日报道,上海电信公司开始向用户免费提供2004年版的《上海黄页》。这本1700页的电话簿有英文索引,并提供餐饮和美容服务的折扣券。它还设有“工作指南”和“生活指南”栏目。该公司估计将分发700,000余份黄页。
解析
本题是一个简短的报道,应注意译文的语气和口吻。according to意为“根据”,for free“免费的”。第二句话包含了一个定语从句,翻译时可拆分成完整的一句话。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3672041.html
相关试题推荐
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneof
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneof
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneof
Accordingtoa【B1】______,about25percentofcollegestudentshaveapart-t
Accordingtoa【B1】______,about25percentofcollegestudentshaveapart-t
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
随机试题
Theseplanesareamongthemost______aircraftnowbeingmanufacturedA、latestB
TheCultureDebateintheUS:WhoseCultureIsThis,Anyway?
上海期货交易所交易的期货品种包括铜、铝、锌、铅、天然橡胶、燃料油等。()A、正确B、错误A上海期货交易所上市交易的主要品种有铜、铝、锌、铅、螺纹钢、
Mostpeopleoftendreamatnight.Whentheywakeinthemorningtheysayto
下列属于防火门关闭后挡烟性能差的维修方法是()。A.用不燃材料填充缝隙和孔洞,
患者体内有睾丸和卵巢两种性腺同时存在时,称为A.女性假两性畸形 B.男性假两性
增强国防观念的意义在于() A、它是保障国家安全的需要 B、它是增强民族凝
明确需求的方法主要包括()。A.企业内部规格 B.外部标准 C.明确
母线与设备连接前应进行封闭母线的()。A.绝缘电阻测定 B.直流耐压试验
施工平面图的内容有( )。A.主要结构物平面位置 B.施工防排水临时设施
最新回复
(
0
)