首页
登录
职称英语
We refer to your letter Of the twentieth Of this month,in which you ask for more
We refer to your letter Of the twentieth Of this month,in which you ask for more
游客
2024-07-09
53
管理
问题
We refer to your letter Of the twentieth Of this month,in which you ask for more favorite terms.
选项
A、我方指的是贵方本月二十号的来信,贵方要求再开几个学期的兴趣班。
B、贵方本月二十号来信收到,信中要求我方提供更优惠的条款。
C、我方参阅厂贵方本月二十号的来信,信中要求我方提供更多的优惠条款。
D、贵方本月二十号来信收到,这个月贵方要求更多的优惠条款。
答案
B
解析
该句翻译要点为名词词组more favorite terms,意思是更优惠的条款。选项C和D将该要点错译为"更多的优惠条款",把more理解为形容词比较级,忽略了more一词的多义性和它具有的多种词性;A项将该要点错译为"再开几个学期的兴趣班",把terms理解为"学期",把favorite理解为"兴趣班",与原文意义大相径庭。故正确为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3668966.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Whatareyoudoing,Bill?Writingaletter?M:Yes,andit’sn
[originaltext]W:Whatareyoudoing,Bill?Writingaletter?M:Yes,andit’sn
WerefertoyourletterOfthetwentiethOfthismonth,inwhichyouaskformore
Don’tlosetimeinpostingthisletter.A、寄信的时间不能失去。B、不要花费更多的时间去寄信。C、赶快把这封信寄出去。
Youarerequiredtowritealetterforapplicationaccordingtothefollowingin
Inthisletter,ABCCompanyispromoting______.[br]IfMr.Smithordersafew
Inthisletter,ABCCompanyispromoting______.[br]Itseemstherecordershou
Inthisletter,ABCCompanyispromoting______.[br]Theword"boost"(Line5,
Inthisletter,ABCCompanyispromoting______.[br]Itseemstherecordershou
Youarerequiredtowritealetterofrecommendation(推荐信).Makeuseofthefollo
随机试题
Thoughherefusedanyresponsibilityforthefailureofthenegotiations,Steven
ThecultureoftheUnitedStatesisaWesterncultureoriginallyinfluence
任一层建筑面积大于()m2或总建筑面积大于()m2的制鞋、制衣、玩具
当经理通过电子邮件宣布裁员消息时,员工变得很沮丧。经理犯了哪种类型的沟通错误?A
女,32岁,1年前查体发现右侧卵巢囊肿直径5cm,今晨起突发右下腹痛伴恶心、呕吐
寒湿腰痛时可加配穴为A、肾俞 B、膈俞 C、后溪 D、腰阳关 E
腐蚀性胃炎粘膜改变哪项不正确A.盐酸呈灰棕色痂 B.硝酸呈黄色痂 C.
证券投资技术分析方法的要素包括()。 Ⅰ.证券市场价格的波动幅度Ⅱ.证券的交易
国务院银行业监督管理机构或其派出机构在监管中发现商业银行存在声誉风险问题,应建议
出席1946年1月政治协商会议的党派有 A.中国国民党B.中国共产党 C.
最新回复
(
0
)