首页
登录
职称英语
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. The
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. The
游客
2024-07-08
14
管理
问题
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They decide to use a machine translation program instead. There are a variety of such programs available, including some that offer their services online. But the best that can be said for them is that they are not very good. I used one of the well-known online machine translation programs to perform a test.
I wanted a sample of English text that was relatively easy to understand, so I chose this passage from a book for foreign students to study English:
Original English: The Golden Gate Bridge is a beautiful bridge. It is a suspension bridge in San Francisco. The bridge opened in 1937. I then ran the text through the translator three times—once for Simplified Chinese, once for Japanese, once for Korean. I took the results for each language and ran them back through the same translator to translate back to English. These are the results:
Simplified Chinese: The golden yellow gate bridge is one beautiful bridge. This is one aerosol bridge in San Francisco. In 1937 the bridge opened.
Japanese: The gold gate bridge is the beautiful bridge. That is the San Francisco suspension bridge. You opened the bridge in 1937.
Korean: The gold the bridge which it bites is the beautiful bridge. It is the present misfortune bridge inside the San Francisco. The bridge opened at 1937 years.
Probably not the type of results you could live with if you’re serious about selling a product or service in a foreign country.
选项
答案
too great
解析
第一段第一句表明人们认为人工翻译比较昂贵。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3668798.html
相关试题推荐
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)________stressintheir
Inthemountainareas,peoplearestillstrugglingagainstlotsof(difficult)_
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)________stressintheirl
[originaltext]W:WhatdoyoulikeaboutworkingintheUS?M:Well,peopleare
Youngpeoplenowlivealife-style________theirparentscouldhardlydreamof.A、
Onepurposeofmarketresearchistolearnaboutpeople—thepeoplewhowillbuy
Sometimeswefinditdifficulttorecognizeatruefriend.Hopefullytheset
Peoplealwaysfinditeasier________otherpeople’sweaknessthantheirown.A、to
ZhangGuimeihasearnedtherespectofpeoplebecauseshe________herselffull-t
Themorepeopleyoumeet,especiallywhile(do)________volunteerwork,themore
随机试题
Thecorporationlost$5millionthisquarter_____aprofitof$4millionlastye
Scientistshavediscoveredthatplantsthemselvesproducemanypoisonousche
Givemeyourtelephonenumber______(万一我需要你的帮助).incaseIneedyourhelp“万一”用inc
[originaltext]M:I’vebeencallingDavidforthepasthalfhour.butIkeepgett
下列哪幅图中的空间限制感较能体现出‘制弱与周围空间的视觉联系,增强其作为不同空间
甲状腺激素分泌过少时,可出现( )。A.食欲增加 B.组织耗氧量增加 C.
共用题干 上官夫妇目前均刚过35岁,打算20年后即55岁时退休,估计夫妇俩退休
保存断肢的适宜温度为A、-4℃ B、0℃ C、4℃ D、8℃ E、-8℃
变压器长时间在极限温度下运行有哪些危害?
租赁营销的原则是()。A:熟悉你的产品B:合理宣传C:新业务的最好来源是你目
最新回复
(
0
)