首页
登录
职称英语
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They
游客
2024-07-08
28
管理
问题
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They decide to use a machine translation program instead. There are a variety of such programs available, including some that offer their services online. But the best that can be said for them is that they are not very good. I used one of the well-known online machine translation programs to perform a test.
I wanted a sample of English text that was relatively easy to understand, so I chose this passage from a book for foreign students to study English:
Original English: The Golden Gate Bridge is a beautiful bridge. It is a suspension bridge in San Francisco. The bridge opened in 1937.
I then ran the text through the translator three times -- once for Simplified Chinese, once for Japanese, once for Korean. I took the results for each language and ran them back through the same translator to translate back to English. These are the results:
Simplified Chinese: The golden yellow gate bridge is one beautiful bridge. This is one aerosol bridge in San Francisco. In 1937 the bridge opened.
Japanese: The gold gate bridge is the beautiful bridge. That is the San Francisco suspension bridge. You opened the bridge in 1937.
Korean: The gold the bridge which it bites is the beautiful bridge. It is the present misfortune bridge inside the SAN Francisco. The bridge opened at 1937 years.
Probably not the type of results you could live with if you’re serious about selling a product or service in a foreign country.
选项
答案
too great
解析
第一段第一句表明人们认为人工翻译比较昂贵。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3668793.html
相关试题推荐
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)________stressintheirl
Itdawnedonme_______hardworkwouldgetpeoplesomewhere.A、whichB、whomC、who
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife_______inthepastfewyears
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Manyunsuccessfulpeopleregretfortheir(lose)__________youth.lost过去分词修饰名词可表示被
Manypeopleadmittedthattheywereintheirgivencareerentirely_______chance.
随机试题
GeneticallyModifiedFoods—FeedtheWorld?A)Ifyouwanttospa
Asapopularsayinggoes:"【C1】______"Goodhealthenablesoneto【C2】______an
有时候我们可能会阅读书或杂志中的文章,这些文章可能会促使我们去思考,并将自己的观点与文章中作者的观点进行对比。Sometimeswemayreadan
在中国,数百万计的人通过网络视频直播(livestreaming)与世界分享他们的生活。网络视频直播并不是一个新概念。在中国,各种各样的在线直播应用程
特种作业人员可以先上岗操作,然后再参加培训和考证。()
在Excel中,假设单元格A1、A2、A3和A4的值分别为23、45、36、18
A.二氧化碳、氮气 B.氯化钾、氯化钠 C.苯、甲苯 D.石棉、有机粉尘
排水层的透水性材料可以采用经水泥或沥青处治,或者未经处治的()。A.开级配碎石
血清中含量最高的补体成分是A、Cl B、C2 C、C3 D、C4 E、C
根据《城市建设档案管理规定》,建设单位应当在工程竣工验收后()个月内,向城建档案
最新回复
(
0
)