首页
登录
职称英语
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They
游客
2024-07-08
58
管理
问题
Sometimes people feel the cost of using a human translator is too great. They decide to use a machine translation program instead. There are a variety of such programs available, including some that offer their services online. But the best that can be said for them is that they are not very good. I used one of the well-known online machine translation programs to perform a test.
I wanted a sample of English text that was relatively easy to understand, so I chose this passage from a book for foreign students to study English:
Original English: The Golden Gate Bridge is a beautiful bridge. It is a suspension bridge in San Francisco. The bridge opened in 1937.
I then ran the text through the translator three times -- once for Simplified Chinese, once for Japanese, once for Korean. I took the results for each language and ran them back through the same translator to translate back to English. These are the results:
Simplified Chinese: The golden yellow gate bridge is one beautiful bridge. This is one aerosol bridge in San Francisco. In 1937 the bridge opened.
Japanese: The gold gate bridge is the beautiful bridge. That is the San Francisco suspension bridge. You opened the bridge in 1937.
Korean: The gold the bridge which it bites is the beautiful bridge. It is the present misfortune bridge inside the SAN Francisco. The bridge opened at 1937 years.
Probably not the type of results you could live with if you’re serious about selling a product or service in a foreign country.
选项
答案
too great
解析
第一段第一句表明人们认为人工翻译比较昂贵。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3668793.html
相关试题推荐
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)________stressintheirl
Itdawnedonme_______hardworkwouldgetpeoplesomewhere.A、whichB、whomC、who
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
Whenpeopleprintastamp,anyerrormadeonastampraisesitsvalueto
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife_______inthepastfewyears
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanp
Manyunsuccessfulpeopleregretfortheir(lose)__________youth.lost过去分词修饰名词可表示被
Manypeopleadmittedthattheywereintheirgivencareerentirely_______chance.
随机试题
Fromthe_____itwasclearthathewasguilty,becausehedidappearonthescene
TheallusionstomythologicalcharactersinMilton’spoems_______thereaderwh
CampingFirst,theequipment.【1】______andsleeping-bag
预应力混凝土用钢棒按表面形状分为()。A:光圆钢棒 B:螺旋槽钢棒 C:螺
忌服天仙子的患者是A:高血压患者B:糖尿病患者C:中风患者D:肺炎患者E
双嘧达莫和硝苯地平具有一些相同的药理作用,两者作用不同的是哪项A:降低心肌耗氧量
《中国药典》的凡例收载A:药品或制剂的质量标准 B:制剂通则 C:物理常数测
新投入或大修后投运的变压器巡视项目有哪些?
银行代理的贵金属业务种类有()。A.条块现货 B.纯金币 C.黄金基金 D
根据《招标投标法实施条例》,关于依法必须招标项目中标候选人的公示,下列说法中正确
最新回复
(
0
)