首页
登录
职称英语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationw
Advertising is an effective means of introducing a new product nationw
游客
2024-07-08
34
管理
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是“销售优势”。选项A和D对该要点的翻译是并无“优势”可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为“到国内”属于错误翻译。故币确为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667945.html
相关试题推荐
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
Ourproductsaresuretoenjoypopularityinyourmarketfortheirgoodquality
Asamatteroffact,yourproductwillsellwelliftheadvertisementisconvinci
A-----actionadvertisingJ------magazineadvertisingB-----airpor
Beforesettingupthebusiness,theyconductedamarketsurveyaboutproduction,s
Ifyoufindanyproductthatis(cheap)______thanoursinotherstores,pleasec
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthatc
随机试题
长久以来,中国被称为“自行车王国”(kingdomofthebicycle).中国拥有的自行车数量高居世界榜首。然而,随着社会的发展,骑自行车的人
下列语句中用词不当的有( )。A.这样的文章你也敢拿去发表?还想刊在卷首?真是
因非施工单位的责任和风险等因素造成工期延长,以及施工单位依据合同规则提出延期申请
设随机变量X服从参数为λ的泊松分布,且P(X=O)=P(X=1),则P(X≥1)
OSPFisalink-stateroutingprotocol。It
康复的定义是A.应用各种有用的措施以减轻残疾的影响以尽多的恢复肢体功能 B.应
A.过氧乙酸 B.臭氧 C.乙醇 D.洗必泰 E.新洁尔灭上述各项,属灭
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
心交感神经兴奋后,可引起A.心率减慢、心内传导加快、心肌收缩力减弱 B.心率加
慢性阻塞性肺病患者宜选用的抗失眠药是A.扎来普隆 B.唑吡坦 C.地西泮
最新回复
(
0
)