首页
登录
职称英语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
游客
2024-07-07
45
管理
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是"倒希望",表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为"宁愿",其意义与"倒希望"相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为"很快意识到"和"刚想到",是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667389.html
相关试题推荐
Electricityis______animportantdiscovery______itiswidelyusedinlife.A、so..
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
______Iamconcerned,itisimportanttogetajobfirst.A、AslongasB、Aswell
Itisimportantforustoknowhowtostaysafewhiletravelinginforeignc
Itisimportantforustoknowhowtostaysafewhiletravelinginforeignc
Itisimportantforustoknowhowtostaysafewhiletravelinginforeignc
Volunteeringgivesyoutheopportunitytopracticeimportantskillsusedin
随机试题
WhoistelephoningMary?[originaltext]W:Hello.M:Hello.ThisisFred,Mary’s
Manycriticsconsiderthatfarmorestressisplacedonachievementsinat
Theelectionof______madeMargaretThatchertopowerandshebecamethefirstw
Thereareonlytwowaystogatherinformationfromhumansubjectsaboutwhat
取得出版专业中级职业资格者,出版单位可以聘用其()等。A.承担稿件复审工作
A.清利湿热B.健脾止泻C.清利湿热,健脾D.收敛生肌E.清热通淋薏苡仁生用偏于
按凝血因子命名委员会规定以罗马数字命名凝血因子,下列哪一项是对的()A.凝血因
(2016年真题)关于蛋白同化制剂、肽类激素的销售与使用的说法,正确的有A.医疗
商品或生产要素的任何边际变化对国家的基本社会经济目标所做贡献的价值称为( )。
在工程网络计划中,已知某工作总时差和自由时差分别为7天和5天,其工作持续时间延长
最新回复
(
0
)