首页
登录
职称英语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
游客
2024-07-07
48
管理
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是"倒希望",表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为"宁愿",其意义与"倒希望"相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为"很快意识到"和"刚想到",是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667389.html
相关试题推荐
Electricityis______animportantdiscovery______itiswidelyusedinlife.A、so..
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
______Iamconcerned,itisimportanttogetajobfirst.A、AslongasB、Aswell
Itisimportantforustoknowhowtostaysafewhiletravelinginforeignc
Itisimportantforustoknowhowtostaysafewhiletravelinginforeignc
Itisimportantforustoknowhowtostaysafewhiletravelinginforeignc
Volunteeringgivesyoutheopportunitytopracticeimportantskillsusedin
随机试题
Aresearchersaysleadintheenvironmentcouldbeamajor【D1】______byyoung
[originaltext]OnOctober17,hurricaneGonzalohittheislandofBermuda,kn
Youwillnowbeaskedaquestionaboutafamiliartopic.Afteryouheartheques
【S1】[br]【S8】把dollar改为dollars。属于名词单数误用的问题。货币单位,除人民币(yuan)以外,其它都有复数形式。如:fiveyua
下面这段话是某简报正文的开头部分,它采用的写作方式是()。“去年今春,全国苹果
设计交底是在建设单位主持下,由设计单位向()进行的交底,主要交代建筑物的功能与
关于MySQL安全,以下做法不正确的是()。A.设置sy1用户,并赋予mysq
下列除何项外均为热秘的辨证要点A.腹胀腹痛 B.口干口臭 C.尿赤便秘 D
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
转移价格是跨国公司内部贸易所采取的价格。( )
最新回复
(
0
)