首页
登录
职称英语
The increase in international business has created a need for manager with skill
The increase in international business has created a need for manager with skill
游客
2024-07-07
7
管理
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是"需要…经理"。B项对该要点错译为"对经理…的要求","经理"与"要求"之间成了定语关系。D项对该要点错译为"对经理文化交际能力的需求",漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是"增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能",把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667320.html
相关试题推荐
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
ItisestimatedthatShanghaiwillcatchupwiththeinternationalcitieslikeN
随机试题
promotes快速阅读指导方法的第三点是放松,讲座中讲到“Relaxationpromotesconcentration.”,即放松有助于集中注意力,故填
A.FillingthereservoirYouironisdesignedtofunctionusingtapwat
Whatdoesthewriterencloseintheletter?Heenclosed______fortheexcell
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayaboutTooMuchExpen
(2017年真题)我国第一支公司型创业投资基金是()。A.金沙江创业投资基
信托(契约)型股权投资基金的认缴出资是通过( )约定的。A.公司章程 B.管
静脉注射过程中,发现病人局部肿胀、疼痛,试抽有回血,可能原因是A.针头斜面一半在
属于小蓟饮子主证的是A.热结下焦之血淋、尿血B.血热妄行之上部出血C.热毒炽盛血
“人的认识能力是无限的,张某是人,因此,张某的认识能力是无限的。” 以下哪项逻
学生具有()的特点,教师的言论行为、为人处世的态度会对学生具有耳濡目染
最新回复
(
0
)