首页
登录
职称英语
The increase in international business has created a need for manager with skill
The increase in international business has created a need for manager with skill
游客
2024-07-07
30
管理
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是"需要…经理"。B项对该要点错译为"对经理…的要求","经理"与"要求"之间成了定语关系。D项对该要点错译为"对经理文化交际能力的需求",漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是"增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能",把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667320.html
相关试题推荐
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
ItisestimatedthatShanghaiwillcatchupwiththeinternationalcitieslikeN
随机试题
TheUnitedStatesiswell-knownforitsnetworkofmajorhighwaysdesigne
SomefamiliesinAmericaandelsewherehavestartedbuyingchildfriendlymob
通货紧缩将形成有利于净货币债务人的财富分配效应。
医疗保险金的偿付方法主要有板块、通道、()三种方法。
依托咪酯静脉麻醉的不良反应A.肌阵挛 B.注射部位疼痛 C.术后恶心、呕吐
男性,40岁,中上腹饥饿性隐痛反复发作10年,伴反酸、嗳气,进食和服用抑酸剂可缓
1900年6月21日,清政府颁布“向各国宣战懿旨”。6月26日,两江总督刘坤一、
使用胎头吸引术助产不应超过A.1次 B.2次 C.3次 D.4次 E.5
当蓄电池组整组容量小于等于50%时,缺陷性质为一般。
在战略地图中,财务层面中顾客利润贡献,包括( )。A.提高资产利用率 B.改
最新回复
(
0
)