首页
登录
职称英语
The increase in international business has created a need for manager with skill
The increase in international business has created a need for manager with skill
游客
2024-07-07
39
管理
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是"需要…经理"。B项对该要点错译为"对经理…的要求","经理"与"要求"之间成了定语关系。D项对该要点错译为"对经理文化交际能力的需求",漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是"增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能",把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667320.html
相关试题推荐
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
ItisestimatedthatShanghaiwillcatchupwiththeinternationalcitieslikeN
随机试题
Manysatatthetable,lookedattheplateand____herlips.A、smackedB、openedC、
(77)Lifereallyshouldbeonelongjourneyofjoyforchildrenbornwitha
AccordingtopsychologistSharonDraper,ourclothingchoicescanabsolutely
B
在Windows操作系统中,()文件可以帮助域名解析A.cookies
根据《标准设计施工总承包招标文件》(2012年版),以下情形中,属于工程总承包价
一般来讲,影响公司股票价格的内部因素主要有()。 Ⅰ.公司股票受到投资者追捧
关于生产力与生产关系的说法,正确的是()。A.生产力一定要适合生产关系的性质
(2018年真题)下列各项中,通过编制试算平衡表无法发现的记账错误有( )。A.
地下工程卷材防水层外贴法施工的优点是()。A.防水层施工较方便、不必留接头
最新回复
(
0
)