首页
登录
职称英语
The increase in international business has created a need for manager with skill
The increase in international business has created a need for manager with skill
游客
2024-07-07
42
管理
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是"需要…经理"。B项对该要点错译为"对经理…的要求","经理"与"要求"之间成了定语关系。D项对该要点错译为"对经理文化交际能力的需求",漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是"增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能",把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667320.html
相关试题推荐
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-company
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
[originaltext]WhenisourmanagerleavingforNewYork?[/originaltext][origina
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
ItisestimatedthatShanghaiwillcatchupwiththeinternationalcitieslikeN
随机试题
eBay[A]eBayisaglobalphenomenon—theworld’slargestgaragesale,onl
[originaltext]Goodmorning.Haveyoueverboughtashirtordressonlineon
It’sanannualback-to-schoolroutine.Onemorningyouwavegoodbye,andtha
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteaCampaignSpeech
某高速公路150km,山势险峻,投资215亿元,施工合同段8个。其中
在土石方施工机械中,主要用于中距离、大规模的土方转移工作的机械为()。A.推土机
事故单位在发生食品安全事故后隐匿、伪造、毁灭有关证据的,则由有关主管部门按照各自
某家具店出售的衣柜,如未被恰当地固定到墙上,可能发生因柜子倾倒致人伤亡的危险。关
土石坝工作面的划分,应尽可能()。A.垂直坝轴线方向 B.平行坝轴线方向
隧道超前小导管施工每环质量检测中,其主要检测项目包含小导管材料质量,小导管品种、
最新回复
(
0
)