首页
登录
职称英语
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
游客
2024-07-07
6
管理
问题
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’s failure to operate.
选项
A、调查表明,事故原因可能是飞机发动机未能发动。
B、调查表明,飞机失事原因可能是发动机失灵。
C、一些调查显示,事故原因可能是技师不当驾驶造成的。
D、一些调查显示,事故原因可能是发动机未能发动。
答案
B
解析
本题是翻译的关键宾语从句。show应为“调查结果证实、表明”,the plane engine’s failure to operate可译为“飞机引擎操作失败”,也就是指引擎失灵不能操作之意。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A“引擎未能发动”是误译。译文C“技师”一词并未在原文出现。译文D同译文A错误相似。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3666098.html
相关试题推荐
[originaltext]M:TheywrotetoJackabouttheaccident,Isuppose.W:No,inste
Whatwastheresultoftheaccident?Ms.Tailorsufferedfroma______andbroken
Theslightest(care)______indrivingcanresultinaterribleaccident.careles
[originaltext]W:Now,Mr.White,(6)didyouseetheaccidentclearly?M:Oh,ye
Thebusdriver,aswellasthepassengers,(hurt)______intheaccidentyesterd
Google,theInternetsearch-enginecompany,hasannounceditwillgivemore
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
随机试题
(1)Theinternationalspacestationisgettinganew,inflatableroomthatr
[originaltext]W:Ihaveheardthatyourrateshavegoneuponallpostalitems.
下列属于危险易燃固体的是什么?()A.火柴 B.火药 C.电石 D.炸药
A.益气健脾,渗湿止泻 B.补脾柔肝,祛湿止泻 C.清胆利湿,和胃化痰 D
关于鸟类双重呼吸的叙述正确的是()。A.鼻孔和口同时“一呼一吸” B.肺部
利用股指期货进行套期保值需要买卖的期货合约数量由( )决定。A.现货股票的口系
有两名学生公开课上打起来了,你怎么办?
(2016年真题)下列关于股份有限公司监事会的说法中,正确的有( )。 Ⅰ.
图示一定量的理想气体,由初态a经历acb过程到达终态b,已知a、b两态处于同一
根据《建设工程监理规范》,项目监理机构在施工单位自检的同时,按有关规定、建设工程
最新回复
(
0
)