首页
登录
职称英语
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
游客
2024-07-07
30
管理
问题
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’s failure to operate.
选项
A、调查表明,事故原因可能是飞机发动机未能发动。
B、调查表明,飞机失事原因可能是发动机失灵。
C、一些调查显示,事故原因可能是技师不当驾驶造成的。
D、一些调查显示,事故原因可能是发动机未能发动。
答案
B
解析
本题是翻译的关键宾语从句。show应为“调查结果证实、表明”,the plane engine’s failure to operate可译为“飞机引擎操作失败”,也就是指引擎失灵不能操作之意。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A“引擎未能发动”是误译。译文C“技师”一词并未在原文出现。译文D同译文A错误相似。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3666098.html
相关试题推荐
[originaltext]M:TheywrotetoJackabouttheaccident,Isuppose.W:No,inste
Whatwastheresultoftheaccident?Ms.Tailorsufferedfroma______andbroken
Theslightest(care)______indrivingcanresultinaterribleaccident.careles
[originaltext]W:Now,Mr.White,(6)didyouseetheaccidentclearly?M:Oh,ye
Thebusdriver,aswellasthepassengers,(hurt)______intheaccidentyesterd
Google,theInternetsearch-enginecompany,hasannounceditwillgivemore
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
随机试题
Joblettersandresumesmustattracttheattentionofbusyreaders,whomays
[originaltext]Mostyoungwomenbelievetheywillachieveabalancebetween
【B1】[br]【B12】A、whatB、thatC、whoD、itB本句为that引导的一个定语从句。
METAMORPHOSIS(1)Organisms
A.执业证书 B.执业准人 C.执业资格 D.执业医师 E.执业注册取得
A.气能生血 B.气能行血 C.气能摄血 D.血能载气 E.血能养气"气
A.内生肌酐清除率B.24小时尿蛋白定量C.血肌酐、血尿素D.尿比重、尿渗量E.
根据《立法法》,关于规范性文件的备案审查制度,下列哪些选项是正确的?()(20
需和止水帷幕配合使用的围护结构是()。A.钢板桩 B.钢管桩 C.钻孔
下列措施项目其计量单位可以用“m2”计量的是()。A.脚手架费 B.混凝
最新回复
(
0
)