首页
登录
职称英语
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
游客
2024-07-07
20
管理
问题
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’s failure to operate.
选项
A、调查表明,事故原因可能是飞机发动机未能发动。
B、调查表明,飞机失事原因可能是发动机失灵。
C、一些调查显示,事故原因可能是技师不当驾驶造成的。
D、一些调查显示,事故原因可能是发动机未能发动。
答案
B
解析
本题是翻译的关键宾语从句。show应为“调查结果证实、表明”,the plane engine’s failure to operate可译为“飞机引擎操作失败”,也就是指引擎失灵不能操作之意。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A“引擎未能发动”是误译。译文C“技师”一词并未在原文出现。译文D同译文A错误相似。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3666098.html
相关试题推荐
[originaltext]M:TheywrotetoJackabouttheaccident,Isuppose.W:No,inste
Whatwastheresultoftheaccident?Ms.Tailorsufferedfroma______andbroken
Theslightest(care)______indrivingcanresultinaterribleaccident.careles
[originaltext]W:Now,Mr.White,(6)didyouseetheaccidentclearly?M:Oh,ye
Thebusdriver,aswellasthepassengers,(hurt)______intheaccidentyesterd
Google,theInternetsearch-enginecompany,hasannounceditwillgivemore
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
随机试题
"Whydidyoustay?"heaskedaswewaitedforthelighttoturngreen.Ialw
ItPaystoBeHonestWithdesireforfameandwealthysomepeoplechoose
《郑伯克段于鄢》:“大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将()郑,夫人将启之”。括号内应补
下图为某公司网络管理员规划的新办公大楼网络拓扑图,针对该网络规划,以下说法中不合
采用深层搅拌法进行地基加固处理,适用条件为( )。A.砂砾石松软地基 B.松
下列选项中,具有活血通经、凉血止血功效的药物是A.棕榈炭B.大蓟C.川芎D.白茅
当变压器的三相负载不对称时,将出现负序电流。
个体的沟通风格不包括( )。A.自我中心型 B.自我保护型 C.自我
“在薪酬水平方面密切关注竞争对手的薪酬状况以确保本组织的薪酬水平既不低于竞争对手
工资管理模块的主要功能包括()。A、工资计算与汇总B、工资分摊C、个人所得税
最新回复
(
0
)