首页
登录
职称英语
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
游客
2024-07-07
21
管理
问题
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’s failure to operate.
选项
A、调查表明,事故原因可能是飞机发动机未能发动。
B、调查表明,飞机失事原因可能是发动机失灵。
C、一些调查显示,事故原因可能是技师不当驾驶造成的。
D、一些调查显示,事故原因可能是发动机未能发动。
答案
B
解析
本题是翻译的关键宾语从句。show应为“调查结果证实、表明”,the plane engine’s failure to operate可译为“飞机引擎操作失败”,也就是指引擎失灵不能操作之意。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A“引擎未能发动”是误译。译文C“技师”一词并未在原文出现。译文D同译文A错误相似。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3666098.html
相关试题推荐
[originaltext]M:TheywrotetoJackabouttheaccident,Isuppose.W:No,inste
Whatwastheresultoftheaccident?Ms.Tailorsufferedfroma______andbroken
Theslightest(care)______indrivingcanresultinaterribleaccident.careles
[originaltext]W:Now,Mr.White,(6)didyouseetheaccidentclearly?M:Oh,ye
Thebusdriver,aswellasthepassengers,(hurt)______intheaccidentyesterd
Google,theInternetsearch-enginecompany,hasannounceditwillgivemore
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
随机试题
Itcanbetemptingtohidefromthepeople,placesandtaskswhichmakelife
[originaltext]ManyhaveheadedtoNashville,Tenn,withnothingbutaguita
Mysisterhada(n)______formusicwhenshewasonlytwoyearsold.A、abilityB、in
[originaltext]TodayI’dliketotalkaboutthesculptorHenryMoore,inpar
【B1】[br]【B9】A、lateB、earlyC、previousD、priorA此处考查的是“晚期”的表达法,用late,早期用early。
建筑工程面积10000~50000㎡的工地,生活区浴室面积不应小于()㎡,在5
患者,男性,70岁。肺心病,下肢水肿,WBC2.0×10/L哮喘严重并呈端坐
渗出液的特点有A.蛋白含量高 B.比重低 C.细胞成分多 D.液体清亮
在全国脱贫攻坚总结表彰大会上,习近平总书记发表重要讲话指出,“脱贫攻坚伟大斗争,
甲公司于2×20年1月1日正式建造完成一个核电站并交付使用,全部的成本为600
最新回复
(
0
)