首页
登录
职称英语
It’s known to all that light travels much more quickly than sound does.A、所有知道的全部
It’s known to all that light travels much more quickly than sound does.A、所有知道的全部
游客
2024-07-06
10
管理
问题
It’s known to all that light travels much more quickly than sound does.
选项
A、所有知道的全部内容就是光跑的速度要比声音快得多。
B、所有的人都知道光跑的速度要远远快过声音跑的速度。
C、众所周知,光传播的速度比声音传播的速度快得多。
D、关于那种光所得知的内容就是比声音传播得要快。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于短语It’s known to all that译为“众所周知”;其次是travel的翻译,travel本意为旅行,但是light travels就应翻译为“光速”了。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A“全部的内容”翻译有误,译文B的翻译存在偏差,译文D翻译内容有误。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665895.html
相关试题推荐
It’sknowntoallthatlighttravelsmuchmorequicklythansounddoes.A、所有知道的全部
[originaltext]Americanseatbreakfastandlunchquicklyunlessitisasocia
Tony,thetelephone(ring)______.Pleaseansweritquickly.isringing本题考查时态。根据后
Hetriedtosolvetheproblembuthe(quick)______gaveup.quickly本题考查词性转换。quic
Toourdelight,thechildquicklyadapted______thechangeaftershemovedtot
Tomruns(quick)______ofantheclassmatesinhisclass.mostquickly
(Give)______morecare,Icouldrecovermorequickly.Given本题测试的是过去分词的用法。全句的意思是:
(Write)______hisnovelsquickly,thewriterboughtacomputer.Towrite不定式作目的状语
随机试题
Planningourvocationwemusttakethefrequent______oftheweatherintoconside
Adultswhohadbeenfedplentyoffruitwhentheywerechildrenarelesslik
Https是以安全为目标的Http通道,它默认使用______端口。A.80
以下关于系统测试的叙述,不正确的是()。A.系统测试的对象不包含软件所依赖的硬
骨盆入口呈横扁圆型,骶岬向前下突出,骨盆入口横径正常A.女型骨盆 B.单纯扁平
()是根据上级部门重大工作部署或针对银行业金融机构的重大突发事件开展的检查。
城市水源保护区通常分为()。A.核心保护区 B.特殊保护区 C.一级保
国际推介的对象主要是个人投资者。()
平稳随机过程中均值、方差和协方差均随时间t的变化而变化。( )
男,45岁。颈增粗20年,近一年消瘦10kg,并有心悸。体检发现双侧甲状腺多个结
最新回复
(
0
)