首页
登录
职称英语
The most difficult problem we faced with is to reduce China’s population to less
The most difficult problem we faced with is to reduce China’s population to less
游客
2024-07-06
8
管理
问题
The most difficult problem we faced with is to reduce China’s population to less than 1 billion within 20 years.
选项
A、现在摆在我们面前最艰巨的问题就是在20年里把中国人口降低到10亿。
B、我们所面临的最艰难的问题是在20年里使中国的人口减少10亿。
C、我们所面临的最艰难的问题是在20年里把中国人口降低到10亿以下。
D、最艰巨的问题摆在我们面前就是在20年里把中国人口减少10亿。
答案
C
解析
本题的翻译要点是reduce...to(把……降低到……)。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A没有将less than翻译出来。译文 B将1 billion理解为1亿。译文D将reduce...to译错了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665810.html
相关试题推荐
Chinahasthelargestpopulationofyoungnetizensintheworld,buttheytur
Chinahasthelargestpopulationofyoungnetizensintheworld,buttheytur
______Englishwell,hetranslatedthestorywithoutmuchdifficulty.A、KnowingB
______thisexperimentisnotdifficult.A、HavingdoneB、DoneC、TodoD、Beingdon
SomeAmericansaretryingtosolvetheproblemofnoise,dirt,crime,andpollut
Itis(possible)______tofinishthedifficulttaskinsuchashortperiodofti
Accordingtothewriter,themainproblemtoourenvironmenttodayis______.[b
Accordingtothewriter,themainproblemtoourenvironmenttodayis______.[b
Accordingtothewriter,themainproblemtoourenvironmenttodayis______.[b
Wouldyoulike(tell)______mehowyouovercamethedifficulties?totellwouldl
随机试题
TheAmericanRevolutionwasnotarevolutioninthesenseofaradicalortotal
Wefindthatbrightchildrenarerarelyheldbackbymixedabilityteaching.
中国儿童及青少年错畸形的构成比率是A.Ⅰ类错患者最多 B.Ⅱ类错患者最多 C
简单随机抽样的特点是()。 A.总体中的每个个体被抽到的机会是相同的 B.抽
季节性冻土地基上的房屋因地基冻胀和融陷产生的墙体开裂情况,与下列哪个选项的特殊性
学生发展的可能性和可塑性转变为现实的条件是{pz_填空}。
根疗中引起的最严重后果是A.器械折断 B.根管壁侧穿 C.急性根尖周炎 D
甲公司为增值税一般纳税人,2019年8月进口货物实际缴纳关税60万元、增值税80
下列各项中,企业本月应计提折旧的固定资产是( )。A.本月新增的固定资产 B
有关工程施工的索赔不包括()。A.地质条件变化引起的索赔 B.暂停施工引起的
最新回复
(
0
)