首页
登录
职称英语
The most difficult problem we faced with is to reduce China’s population to less
The most difficult problem we faced with is to reduce China’s population to less
游客
2024-07-06
46
管理
问题
The most difficult problem we faced with is to reduce China’s population to less than 1 billion within 20 years.
选项
A、现在摆在我们面前最艰巨的问题就是在20年里把中国人口降低到10亿。
B、我们所面临的最艰难的问题是在20年里使中国的人口减少10亿。
C、我们所面临的最艰难的问题是在20年里把中国人口降低到10亿以下。
D、最艰巨的问题摆在我们面前就是在20年里把中国人口减少10亿。
答案
C
解析
本题的翻译要点是reduce...to(把……降低到……)。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A没有将less than翻译出来。译文 B将1 billion理解为1亿。译文D将reduce...to译错了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665810.html
相关试题推荐
Chinahasthelargestpopulationofyoungnetizensintheworld,buttheytur
Chinahasthelargestpopulationofyoungnetizensintheworld,buttheytur
______Englishwell,hetranslatedthestorywithoutmuchdifficulty.A、KnowingB
______thisexperimentisnotdifficult.A、HavingdoneB、DoneC、TodoD、Beingdon
SomeAmericansaretryingtosolvetheproblemofnoise,dirt,crime,andpollut
Itis(possible)______tofinishthedifficulttaskinsuchashortperiodofti
Accordingtothewriter,themainproblemtoourenvironmenttodayis______.[b
Accordingtothewriter,themainproblemtoourenvironmenttodayis______.[b
Accordingtothewriter,themainproblemtoourenvironmenttodayis______.[b
Wouldyoulike(tell)______mehowyouovercamethedifficulties?totellwouldl
随机试题
OnedayJack’swifewascleaningoutacloset(壁橱),andshefoundeightbroke
Ascientistwhowantstopredictthewayinwhichconsumerswillspendthei
Thestarsawakenacertainreverence,becausethoughalwayspresent,theya
[audioFiles]2015m3s/audio_ezfj_ezflisteningd_20151_167[/audioFiles]
[originaltext]W:HeyMike,gotasecond?M:Sure,what’sup?W:Theco
全身麻醉中若通气不足可导致?A.反流误吸 B.呼吸道梗阻 C.喉痉挛 D.
根据《处方管理办法》,医疗机构中依法能开具有法律效应的处方的是A.副主任医师以上
如果被征收人拒绝在实地查勘记录上签字或盖章的,应有房屋征收部门、房地产估价机构和
(2015年真题)关于对乙酰氨基酚的说法,错误的是( )A.对乙酰氨基酚分子中
关于企业技术创新与知识产权制度关系的说法,正确的有()。A.企业技术创新推动
最新回复
(
0
)