首页
登录
职称英语
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that t
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that t
游客
2024-07-06
33
管理
问题
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
选项
A、许多科学家都确信,在他们的生活中,经常练习挑战大脑,就会带来效益。
B、许多科学家都对勤于动脑的益处确信不移,他们在自己的生活中也努力实践着。
C、许多科学家都如此确信挑战大脑会带来利益,他们的实际生活证实了这一点。
D、许多科学家都相信,他们生命中所实践的就是对人的大脑挑战,这种挑战是有益的。
答案
D
解析
本题的翻译要点是convince和challenging the brain的翻译。convince意为“使信服”;challenging the brain的字面意思是“挑战大脑”,可以理解成“勤于动脑”,it 这里指代的是challenging the brain。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中将benefit译为“效益”是错译,put into practice是“实践”而不是“证实”。译文B将it理解错了。译文C是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665809.html
相关试题推荐
Manyscientistsaresoconvincedofthebenefitsofchallengingthebrainthatt
Thecompanymightbepreparedtoreduceproduction—butonlyifitisconvinced
Scientiststhinkthedifferencebetweenanimalsandmenis______.[br]Now,sci
Scientiststhinkthedifferencebetweenanimalsandmenis______.[br]Thepass
Scientiststhinkthedifferencebetweenanimalsandmenis______.[br]Accordin
Manhasabigbrain.Hecanthink,learnandspeak.Scientistsusedtothink
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.They
Themorechallengingthejourneyis,themore________(excite)theyoungpeople
Whendidthescientistslearnagreatdealaboutsleepanddreams?In_________
Scientistsshouldbe(respond)______fortheresultsoftheirwork.responsible空格前
随机试题
AmericanThanksgivingsAccordingtotradition,thefirstAm
CertainphrasesonecommonlyhearsamongAmericanscapturetheirdevotionto
Certainlynocreatureintheseaisodderthanthecommonseacucumber.
血压通常用毫米汞柱表示,也可用千帕表示,二者之间的换算关系是A.5.5mmHg=
A.少腹部 B.脐以下部位 C.上腹胃脘部近心窝处 D.胃脘以下、耻骨毛际
X线透视可见两侧膈下线条状或新月状透光影,多见于A.胃溃疡B.胃癌C.胃肠道穿孔
炉贝药材的原植物是A:川贝母B:暗紫贝母C:甘肃贝母D:梭砂贝母E:新疆
皮亚杰认为认知阶段出现的先后次序是不变的。 ()
一牧区青年,20岁,饮食以肉类为主,平日反复牙龈出血、鼻出血、皮下出血。从营养学
胸膜腔穿刺术的注意点中,下列哪项是错误的A.-般选腋后线第7或第8肋间隙穿刺抽液
最新回复
(
0
)