首页
登录
职称英语
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that t
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that t
游客
2024-07-06
39
管理
问题
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
选项
A、许多科学家都确信,在他们的生活中,经常练习挑战大脑,就会带来效益。
B、许多科学家都对勤于动脑的益处确信不移,他们在自己的生活中也努力实践着。
C、许多科学家都如此确信挑战大脑会带来利益,他们的实际生活证实了这一点。
D、许多科学家都相信,他们生命中所实践的就是对人的大脑挑战,这种挑战是有益的。
答案
D
解析
本题的翻译要点是convince和challenging the brain的翻译。convince意为“使信服”;challenging the brain的字面意思是“挑战大脑”,可以理解成“勤于动脑”,it 这里指代的是challenging the brain。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中将benefit译为“效益”是错译,put into practice是“实践”而不是“证实”。译文B将it理解错了。译文C是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665809.html
相关试题推荐
Manyscientistsaresoconvincedofthebenefitsofchallengingthebrainthatt
Thecompanymightbepreparedtoreduceproduction—butonlyifitisconvinced
Scientiststhinkthedifferencebetweenanimalsandmenis______.[br]Now,sci
Scientiststhinkthedifferencebetweenanimalsandmenis______.[br]Thepass
Scientiststhinkthedifferencebetweenanimalsandmenis______.[br]Accordin
Manhasabigbrain.Hecanthink,learnandspeak.Scientistsusedtothink
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.They
Themorechallengingthejourneyis,themore________(excite)theyoungpeople
Whendidthescientistslearnagreatdealaboutsleepanddreams?In_________
Scientistsshouldbe(respond)______fortheresultsoftheirwork.responsible空格前
随机试题
Ihavewaitedforthirtyminutes;thatseemed______hourstome.A、manyB、verym
[img]2014m3x/ct_eyyjsbz2010a_eyyjsbd_0119_20133[/img][br]【D8】[originaltext]
[originaltext]Therearemanyexplanationofwhypeoplecatchcolds.Somesa
InAmericaalone,tippingisnowa$16billion-a-yearindustry.Consumersac
某商业银行选取过去250天的历史数据计算交易账户的风险价值(VaR)为。780万
国家对病原微生物实行分类管理,将病原微生物分为()类。对实验室实行分级管理,
以非法占有为目的,使用诈骗方法非法吸收公众存款的行为,以集资诈骗罪定罪处罚。以下
下列各项中,属于销售预测分析中的营销员判断法优点的有( )。A.用时短 B.比
股票分割后对股东权益总额、股东权益各项目的金额及相互间的比例没有影响,这与发放股
堆载预压不得使用()。A.黏土或砂黏土 B.碎石或卵石 C.饱和土或黄土
最新回复
(
0
)