首页
登录
职称英语
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
游客
2024-07-06
56
管理
问题
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.
选项
A、他坚持要再买一套住房,尽管他并无此需要。
B、他还要再添置一套房子,但并不想用它。
C、他坚持还要买一套房子,虽然会空置在那里。
D、他坚持再买一套闲置无用的房子。
答案
A
解析
本句翻译的关键包括which引导的非限定性定语从句和词组no use for(没有用处)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B没有将insist译出,且对no use for的翻译也有偏差;译文C、D同样是在词组no use for上出现误译,都不对。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665636.html
相关试题推荐
Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.tobediscussed非谓语
Heinsistedonpurchasinganotherhouse,whichhehadnousefor.A、他已经没有什么用处了,但还
Koalas(考拉熊)usearangeofsoundstocommunicatewithoneanother______relativ
Allofuscommunicatewithoneanothernonverbally,aswellaswithwords.Mo
Themaninsisted______ataxiformeeventhoughItoldhimIlivednearby.A、fi
Sheinsistedthatshe(go)______tothezooalone.(should)go
ProfessorLeeissaid______anotherimportantdiscoveryinphysics.A、tomakeB、h
Mr.Smithinsistedthathe______theworkallbyhimself,butnobodybelievedh
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
[originaltext]W:Mr.Long,canyoutransfermetoanotherdepartment?M:Why?G
随机试题
Fiftyvolunteerswerealphabeticallydividedintotwoequalgroups,GroupA
______,amanwhoexpresseshimselfeffectivelyissuretosucceedmorerapidly
—Haveyougotyourfinalresult?—Notyet.Thepapers_______.A、willbecorrectin
Thispassagegivesinstructionsinusingthetumble-drier.[br]Thedrierwills
Psychologicallytherearetwodangerstobeguardedagainstinoldage.One
1.题目:弹唱《沙滩》 2.内容: 3.基本要求: (1)完整弹唱歌曲
生物学死亡期的特征是A.呼吸停止 B.心跳停止 C.尸僵 D.各种反射消失
健康领域的活动要( )幼儿生长发育的规律,严禁以任何名义进行有损幼儿健康的比赛
人性主义认为身心障碍是( )。A.不良认知或认知歪曲的结果 B.后天习得
与其他资源相比,人力资源的特征之一是()。A:人力资源即使长期不用,也不会荒废与
最新回复
(
0
)