首页
登录
职称英语
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
游客
2024-07-06
33
管理
问题
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.
选项
A、他坚持要再买一套住房,尽管他并无此需要。
B、他还要再添置一套房子,但并不想用它。
C、他坚持还要买一套房子,虽然会空置在那里。
D、他坚持再买一套闲置无用的房子。
答案
A
解析
本句翻译的关键包括which引导的非限定性定语从句和词组no use for(没有用处)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B没有将insist译出,且对no use for的翻译也有偏差;译文C、D同样是在词组no use for上出现误译,都不对。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665636.html
相关试题推荐
Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.tobediscussed非谓语
Heinsistedonpurchasinganotherhouse,whichhehadnousefor.A、他已经没有什么用处了,但还
Koalas(考拉熊)usearangeofsoundstocommunicatewithoneanother______relativ
Allofuscommunicatewithoneanothernonverbally,aswellaswithwords.Mo
Themaninsisted______ataxiformeeventhoughItoldhimIlivednearby.A、fi
Sheinsistedthatshe(go)______tothezooalone.(should)go
ProfessorLeeissaid______anotherimportantdiscoveryinphysics.A、tomakeB、h
Mr.Smithinsistedthathe______theworkallbyhimself,butnobodybelievedh
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
[originaltext]W:Mr.Long,canyoutransfermetoanotherdepartment?M:Why?G
随机试题
ThelatterchoicecanwellhelpPresidentObama’sre-electionasithelpedthat
[originaltext]I’mMr.Britain,theheadlibrarian,andtodayI’dliketoin
TheAustralianstateofVictoriaisinvestinginaprogramtoidentifynewo
被害人承诺,是指权利人同意或者要求损害其某种合法权益的行为。该行为表明权利人自愿
地面与空中、地面与地下立体交叉使用土地的(楼房除外),土地使用权确定给( )。
胆固醇合成的原料是A:氨基酸 B:乙酰CoA C:丙酮酸 D:甘油 E:
一横波沿绳子传播时的波动方程为y=0.05cos(4πx-10πt)(SI
湿式自动喷水灭火系统的温度适用范围为()℃。A.4-70 B.0-68 C
当药物进入体循环以后,能迅速向体内各组织器官分布,并很快在血液与各组织脏器之间达
骨软骨瘤的临床表现为A.局部肿胀、浅表静脉怒张 B.多发于手的管状骨 C.夜
最新回复
(
0
)