首页
登录
职称英语
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
游客
2024-07-06
7
管理
问题
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.
选项
A、他坚持要再买一套住房,尽管他并无此需要。
B、他还要再添置一套房子,但并不想用它。
C、他坚持还要买一套房子,虽然会空置在那里。
D、他坚持再买一套闲置无用的房子。
答案
A
解析
本句翻译的关键包括which引导的非限定性定语从句和词组no use for(没有用处)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B没有将insist译出,且对no use for的翻译也有偏差;译文C、D同样是在词组no use for上出现误译,都不对。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665636.html
相关试题推荐
Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.tobediscussed非谓语
Heinsistedonpurchasinganotherhouse,whichhehadnousefor.A、他已经没有什么用处了,但还
Koalas(考拉熊)usearangeofsoundstocommunicatewithoneanother______relativ
Allofuscommunicatewithoneanothernonverbally,aswellaswithwords.Mo
Themaninsisted______ataxiformeeventhoughItoldhimIlivednearby.A、fi
Sheinsistedthatshe(go)______tothezooalone.(should)go
ProfessorLeeissaid______anotherimportantdiscoveryinphysics.A、tomakeB、h
Mr.Smithinsistedthathe______theworkallbyhimself,butnobodybelievedh
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
[originaltext]W:Mr.Long,canyoutransfermetoanotherdepartment?M:Why?G
随机试题
【B1】[br]【B2】[audioFiles]audio_eusm_j01_329(20099)[/audioFiles]influenced此处应填入
InScotland,asintherestoftheUnitedKingdom,_______educationbeginsatag
吸宫手术中人流综合征的防治是A.可用阿托品0.5mg静脉注射,阻断迷走神经反射
A.与肝内胆管走行一致的囊状或柱状无回声区,与胆管相通 B.沿肝内胆管分布,贴
基金的销售机构人员在销售基金时,不正确的行为是()。A.进行基金投资人风险
自动调谐消弧线圈投入运行后,应定期(时间间隔不大于3年)根据实际测量的系统()对
路边停车带是指设在车行道旁或路边的地面停车设施,指出下列( )项是路边停车带的
以下各项中,说法正确的是( ). A.暂准进出境货物的使用、管理不纳人海关稽
根据施工招标投标范围的规定,可以不进行招标的情况有( )。A.涉及国家安全.国家
利润表中反映的内容不包括()。A.营业收入 B.营业利润 C.净利润分配的
最新回复
(
0
)