首页
登录
职称英语
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
游客
2024-07-06
7
管理
问题
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keeping one’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项 B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665334.html
相关试题推荐
Sincewe(computer)______thebookkeepingsystem,noerrorshaveoccurred.compu
Thatyoudidn’tknowtheruleswon’tbeasufficientexcuseforyourfailureto
[originaltext]FindingenoughmeatwasaproblemforprimitivemanKeepingit
A--checkingaccount(s)B--interestrateC--depositaccountD--bookkeepingE-
Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteusedto______lateforhisl
Failuretobepunctualinkeepingone’sappointmentsisasignofdisrespecttow
______Iamconcerned,failureisnotalwaysabadthing.A、AsfarasB、Aslonga
Allhiseffortsendedin(fail)______.failure
Itis(evidence)______thatthisattemptwasafailure.evident
(Keep)______awayfrommyfriendsandrelations,Ifeltverylonely.keepingkeep
随机试题
Thecompanycannowfocusitsattention______developingitslatestcarmodel.A、i
Inthisremotearea______withalimitednumberofsheepandcattle.A、canonly
Manypeoplewonderwhysomemenwanttoliveonthemoon.Itis【C1】______not
某商业银行的核心资本为30亿元,附属资本为20亿元,信用风险加权资产为500亿元
丁某男性,40岁,贲门癌需手术治疗。术前行胃肠减压,术后需鼻饲进食供给营养。
温病热邪久羁,热灼真阴,神倦瘛疭,脉气虚弱。舌绛苔少有时时欲脱之象治宜用A.阿胶
我国各省级行政区都有对应的简称,下列关于各省名称或简称的由来的说法,错误的一项是
行政机关在作出影响相对方权利义务决定时,要说明作出决定的事实原因和法律依据,这是
在发放商业助学贷款时,若借款人、担保人在贷款期间发生违约,贷款银行采取的主要措施
A.发汗 B.熏硫 C.烫或蒸至无白心 D.曝晒 E.阴干百部在产地加工
最新回复
(
0
)