首页
登录
职称英语
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
游客
2024-07-06
31
管理
问题
Failure to be Punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keeping one’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项 B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665334.html
相关试题推荐
Sincewe(computer)______thebookkeepingsystem,noerrorshaveoccurred.compu
Thatyoudidn’tknowtheruleswon’tbeasufficientexcuseforyourfailureto
[originaltext]FindingenoughmeatwasaproblemforprimitivemanKeepingit
A--checkingaccount(s)B--interestrateC--depositaccountD--bookkeepingE-
Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteusedto______lateforhisl
Failuretobepunctualinkeepingone’sappointmentsisasignofdisrespecttow
______Iamconcerned,failureisnotalwaysabadthing.A、AsfarasB、Aslonga
Allhiseffortsendedin(fail)______.failure
Itis(evidence)______thatthisattemptwasafailure.evident
(Keep)______awayfrommyfriendsandrelations,Ifeltverylonely.keepingkeep
随机试题
InternationalPublishingHouse119S
孟德斯鸠的政治理想是()。A.民主共和制 B.君主立宪制 C.君主专制 D
下列各项中,原始凭证不是按照格式分类的有()。A、通用原始凭证 B、累计原始
房地产市场调查方法中,()是指将调查范围缩小到一个比较小的规模上,进行试验后得
下列关于城市社会结构的表述,错误的是()。(2019年真题)A.社会分层反
某种规格的轴,其直径要求为18±0.2mm。长期检验结果表明,其直径均值为μ
以下属于萎缩性胃炎典型内镜下表现的是A.黏膜苍白或呈花斑样 B.黏膜变薄 C
银监会对金融机构高级管理人员的任职资格进行审查核准属于监管措施中的()。A:市场
下列各项中,属于会计职业道德中“客观公正”的基本要求的有()。A:依法办事B:
对于戊型肝炎,以下错误的是A.其病原体为HEV B.以粪-口传播途径为主 C
最新回复
(
0
)