首页
登录
职称英语
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
游客
2024-07-06
13
管理
问题
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
选项
A、我很喜欢他的小说,但是我认为他的诗歌更好。
B、因为我非常喜欢他的小说,所以我赞同他的小说不超过他的诗歌水平。
C、虽然我非常喜欢他的小说,但我并不认为他的小说比诗歌好。
D、如同我喜欢他的小说那样,我不能同意他的诗歌比他的小说好。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于as的用法。“adj. + as+句子”表示强调,as译为“虽然”,与 though,although意义相同。短语be superior to意为“超越,比……优越”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A对短语be superior to翻译有误。译文B把否定译为肯定。译文D意思表达欠佳。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665245.html
相关试题推荐
MuchasIadmireShakespeare’scomedies,Icannotagreethattheyfiresuperior
MuchasIadmireShakespeare’scomedies,Icannotagreethattheyfiresuperior
Whatdoestheword"superiority"(Line1,Para.1)mean?[br]Intheauthor’svie
Whatdoestheword"superiority"(Line1,Para.1)mean?[br]Wecanlearnfromt
Totheprofessionallinguist,thereisnosuperiorityofanylanguage.Theref
Shecan’thelp(cry)______atsuchatouchingmovie.crying本地考查英语中的固定结构。cannoth
MuchasIadmirehisnovels,Icannotagreethattheyaresuperiortohispoems.
Ofallhisnovels,Ilikethisone(well)______.best在用副词最高级叫,常用一个短语说明比较的范围。在本句中
WhyMr.Fishcannotexerciseinthemorning?Becausehemustbe______atexactly
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
随机试题
Todaynanotechnology(纳米技术)isstillinaformativephase.Yetitismaturing
[originaltext]W:Excuseme.Doyouhaveanykeysorcellphonesinyourpockets?
关于胸腹裂孔疝的手术时机问题,下列错误的是A.新生儿期出现严重呼吸困难、发绀,急
脑死亡的"哈佛"标准,下列选项除外的是()A.对外部的刺激和内部的需要
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
肿瘤的三级预防中的二级预防的目的是A:降低发病率 B:提高生活质量 C:延长
A市居民王某于1995年参加职工基本养老保险,2011年退休。A市在岗职工月平均
问卷设计中,语言的使用应注意()。A.多用术语 B.简明 C.避免双重
根据“实贷实付”原则,银行应将贷款资金通过贷款人受托支付等方式,支付给符合合同约
工程项目风险管理中,可用来识别风险的方法有()。A.敏感性分析法 B.财
最新回复
(
0
)