首页
登录
职称英语
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
游客
2024-07-06
35
管理
问题
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
选项
A、我很喜欢他的小说,但是我认为他的诗歌更好。
B、因为我非常喜欢他的小说,所以我赞同他的小说不超过他的诗歌水平。
C、虽然我非常喜欢他的小说,但我并不认为他的小说比诗歌好。
D、如同我喜欢他的小说那样,我不能同意他的诗歌比他的小说好。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于as的用法。“adj. + as+句子”表示强调,as译为“虽然”,与 though,although意义相同。短语be superior to意为“超越,比……优越”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A对短语be superior to翻译有误。译文B把否定译为肯定。译文D意思表达欠佳。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665245.html
相关试题推荐
MuchasIadmireShakespeare’scomedies,Icannotagreethattheyfiresuperior
MuchasIadmireShakespeare’scomedies,Icannotagreethattheyfiresuperior
Whatdoestheword"superiority"(Line1,Para.1)mean?[br]Intheauthor’svie
Whatdoestheword"superiority"(Line1,Para.1)mean?[br]Wecanlearnfromt
Totheprofessionallinguist,thereisnosuperiorityofanylanguage.Theref
Shecan’thelp(cry)______atsuchatouchingmovie.crying本地考查英语中的固定结构。cannoth
MuchasIadmirehisnovels,Icannotagreethattheyaresuperiortohispoems.
Ofallhisnovels,Ilikethisone(well)______.best在用副词最高级叫,常用一个短语说明比较的范围。在本句中
WhyMr.Fishcannotexerciseinthemorning?Becausehemustbe______atexactly
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
随机试题
Angerisanemotionthatcanbehardtocontrol.【C1】_____this,weshouldle
Upto80percentoftimespentonlineatworkiswasted,accordingtoanew
Wisebuyingisapositivewayinwhichyoucanmakeyourmoneygofurther.T
甲公司拟收购乙公司以扩充自身的业务范围,张工被甲公司指定为此次收购的项目经理,首
【教学过程】 (一)开始部分 1.课堂常规:体委整队,报告人数,师生问好,教师简要介绍教学内容,检查服装,安排见习生。 组织教学:四列横队。 要求:队列
小李第一次买了A、B、C三种饮料各若干瓶,共花去了75元;之后他再次买了这三种饮
2017年5月,某市食品药品监督管理部门对该市串串香食品有限公司进行突击检查,将
某高校吴教授2019年1月取得翻译收入20000元,从中先后拿出6000元、50
民用爆破物品是广泛用于矿山爆破、开山辟路、水利工程、地质探矿和爆炸加工等许多工业
1~2岁幼儿1年中身高约增长A.5cm B.7cm C.10cm D.12
最新回复
(
0
)