首页
登录
职称英语
Studies alone can lead us to that pleasure which is best in quality and infinite
Studies alone can lead us to that pleasure which is best in quality and infinite
游客
2024-07-06
33
管理
问题
Studies alone can lead us to that pleasure which is best in quality and infinite in quantity.
选项
A、全身心地学习会使我们在精神上得到激情和无限快乐。
B、学习本身就能把我们带到至高无上、无穷无尽的欢乐境地。
C、单独学习能传达我们所喜欢的质量最好和数量无限的东西。
D、学习能把我们带到高尚的、永无休止的娱乐之中。
答案
B
解析
本题的翻译要点是alone在此句中的含义。alone应译为“本身”,lead表示“引导,带到”。译文B忠于原文,流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A译出了原文的部分意思,把alone译成“全身心”是误译。译文C完全没有译出原文的意思,是错译。译文D基本译出了原文的意思,但用词不够准确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665027.html
相关试题推荐
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】_
[originaltext]M:MayIhavethepleasureofinvitingyoutoourpartynextSatur
Werecognizethatthekeytoqualityassuranceiscontinuousalertness.That
Werecognizethatthekeytoqualityassuranceiscontinuousalertness.That
Werecognizethatthekeytoqualityassuranceiscontinuousalertness.That
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】___
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】___
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】___
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】___
随机试题
(66)AlongtimeaidetoPresidentBushwhowroteoccasionalguestcolumnsfo
ThemainmountainrangeinthewestofUSstretchingfromtheCanadianborderto
Whilethe1970spoppsychotherapymovementfocusedontheimportanceoflett
[originaltext]OnDecember25,2000,.manyPe0PleacrossNorthAmericareceiv
下列不符合继发型脑棘球蚴病临床表现的是A.分为原发棘球蚴破人心内期、潜伏静止期和
消费金融公司的出资人应当为中国境内外依法设立的企业法人,并分为()。A.主要出
A.医师的义务 B.医师的权利 C.医师的职责 D.医师的社会地位 E.
下列()钻探工艺属于无岩芯钻探。 A.钢粒钻头回转钻进B.牙轮钻头回转钻进
马克思主义认为,世界的真正统一性在于它的()。A.广延性 B.存在性 C.物
药物以液滴状态分散在分散介质中所构成的体系属于A.溶液型 B.胶体溶液型 C
最新回复
(
0
)