首页
登录
职称英语
Studies alone can lead us to that pleasure which is best in quality and infinite
Studies alone can lead us to that pleasure which is best in quality and infinite
游客
2024-07-06
8
管理
问题
Studies alone can lead us to that pleasure which is best in quality and infinite in quantity.
选项
A、全身心地学习会使我们在精神上得到激情和无限快乐。
B、学习本身就能把我们带到至高无上、无穷无尽的欢乐境地。
C、单独学习能传达我们所喜欢的质量最好和数量无限的东西。
D、学习能把我们带到高尚的、永无休止的娱乐之中。
答案
B
解析
本题的翻译要点是alone在此句中的含义。alone应译为“本身”,lead表示“引导,带到”。译文B忠于原文,流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A译出了原文的部分意思,把alone译成“全身心”是误译。译文C完全没有译出原文的意思,是错译。译文D基本译出了原文的意思,但用词不够准确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665027.html
相关试题推荐
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】_
[originaltext]M:MayIhavethepleasureofinvitingyoutoourpartynextSatur
Werecognizethatthekeytoqualityassuranceiscontinuousalertness.That
Werecognizethatthekeytoqualityassuranceiscontinuousalertness.That
Werecognizethatthekeytoqualityassuranceiscontinuousalertness.That
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】___
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】___
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】___
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】___
随机试题
Irresponsiblefinancial______intheUShasagoodclaimtobeingthemaincaus
(76)Wearetoldthatthemassmediaarethegreatestorgansforenlightenme
Livingisrisky.Crossingtheroad,drivingacar,flying,swallowinganasp
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOn
两个质量的数据分别是433.5mg和0.0655g,则它们的( )A.有效
站用交流电低压系统应采用三相四线制,系统的中性点()接地。直接
“任何组织和个人都不得有超越宪法法律的特权,绝不允许以言代法、以权压法、逐利违法
属于单一制的国家有( )。 A.中国 B.法国 C.美国 D.德国
下列有关劳动合同的说法正确的是:()A.依法成立的会计师事务所、律师事务所等合
压力管道输送的是液化气体、蒸气介质或者可燃、易爆、有毒、有腐蚀性、最高工作温度高
最新回复
(
0
)