首页
登录
职称英语
Studies alone can lead us to that pleasure which is best in quality and infinite
Studies alone can lead us to that pleasure which is best in quality and infinite
游客
2024-07-06
30
管理
问题
Studies alone can lead us to that pleasure which is best in quality and infinite in quantity.
选项
A、全身心地学习会使我们在精神上得到激情和无限快乐。
B、学习本身就能把我们带到至高无上、无穷无尽的欢乐境地。
C、单独学习能传达我们所喜欢的质量最好和数量无限的东西。
D、学习能把我们带到高尚的、永无休止的娱乐之中。
答案
B
解析
本题的翻译要点是alone在此句中的含义。alone应译为“本身”,lead表示“引导,带到”。译文B忠于原文,流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A译出了原文的部分意思,把alone译成“全身心”是误译。译文C完全没有译出原文的意思,是错译。译文D基本译出了原文的意思,但用词不够准确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665027.html
相关试题推荐
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】_
[originaltext]M:MayIhavethepleasureofinvitingyoutoourpartynextSatur
Werecognizethatthekeytoqualityassuranceiscontinuousalertness.That
Werecognizethatthekeytoqualityassuranceiscontinuousalertness.That
Werecognizethatthekeytoqualityassuranceiscontinuousalertness.That
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】___
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】___
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】___
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】___
随机试题
BabyTastePreferenceOurlifelongfoodpref
Saks,611FifthAve.(MidtownEast/MurrayHill),near50thSt.,212-753-4000
[originaltext]M:Canwemakeyouanoffer?Wewouldliketorunthecampaignfo
AlthoughAnneishappywithhersuccessshewonders______willhappentoherpr
Asearlyasinthedevelopmentofagriculture,mendiscoveredhowtomakealcoho
职能制组织结构形式的优点是实现了( )。A.管理现代化 B.管理专业化 C
某制造公司的存货记录包括了大量贵重金属。审计人员对管理部门的贵重金属内部控制系统
判断运动性休克严重程度的重要标志是() A.血压下降 B.全身
下表为某地公安机关在侦破团伙系列盗窃案查询到的犯罪嫌疑人住宿信息。
Hewaslooking___atthevisitingsales
最新回复
(
0
)