首页
登录
职称英语
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
游客
2024-07-06
17
管理
问题
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower, material resources, funding and technology.
选项
A、中国政府从人力、物力、资金和技术上大力支援西藏。
B、中国政府非常支持西藏,无论从人员方面还是从物力、资金和技术上。
C、中国政府不断地提供大量的人力、物力、资金和技术开发西藏。
D、中国政府是西藏的坚强后盾,这表现在人力、物力、资金和技术上。
答案
A
解析
此句为一个简单句。在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把状语提前。此外,词组“offer support to...”应译为“给……支持,援助”;“in terms of”应译为“关于,根据,按照”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3664946.html
相关试题推荐
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapanese
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimp
Thegovernmentofficergaveadinneronlyforafewpeoplewhomhewishedespeci
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
Weofferedatrainingcourselastyearandalloftheemployees(inform)________
Thegovernmentofficergaveadinneronlyforafewpeoplewhomhewishedespeci
随机试题
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
[originaltext]InancientGreeceathleticfestivalswereveryimportantand
Youknowyouneedtoeatnutritiousfoods,exerciseandevenplaysafetost
Whenwethinkofgreenbuildings,wetendtothinkofnewones—thekindofh
设随机变量X~N(0,σ2),则对任何实数λ,都有:
皮肤平滑肌瘤提示恶性变的临床指征是:()A.肿瘤为多发性 B.疼痛加剧
技术总结经()后,随测绘成果(或产品)、测绘技术设计文件和成果检查报告一并上交和
治疗一氧化碳中毒患者最佳的氧疗方式是A.面罩给氧 B.低流量持续吸氧 C.高
A.-6 B.-3 C.3 D.6
下列关于投资方案经济效果评价指标的说法中,正确的有( )。 A.投资收益率指
最新回复
(
0
)