首页
登录
职称英语
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,
游客
2024-07-06
30
管理
问题
The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower, material resources, funding and technology.
选项
A、中国政府从人力、物力、资金和技术上大力支援西藏。
B、中国政府非常支持西藏,无论从人员方面还是从物力、资金和技术上。
C、中国政府不断地提供大量的人力、物力、资金和技术开发西藏。
D、中国政府是西藏的坚强后盾,这表现在人力、物力、资金和技术上。
答案
A
解析
此句为一个简单句。在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把状语提前。此外,词组“offer support to...”应译为“给……支持,援助”;“in terms of”应译为“关于,根据,按照”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3664946.html
相关试题推荐
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu
[originaltext]M:JohnspeaksgoodChinese.W:He’sjuststartedtolearnJapanese
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimp
Thegovernmentofficergaveadinneronlyforafewpeoplewhomhewishedespeci
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
Weofferedatrainingcourselastyearandalloftheemployees(inform)________
Thegovernmentofficergaveadinneronlyforafewpeoplewhomhewishedespeci
随机试题
PassageFour[br]Whycanapersontypebetterifheisrelaxed?Becausehecanb
Maryis______hardworkingthanhersister,butshefailedintheexam.A、nolessB
AccordingtoPakistan’sPresident,thechancesofthetwocountriesgoingtowar
Hismannerwas______offendeveryonewhohemet.A、soastoB、suchastoC、sotha
五行中木的特性是A.曲直 B.炎上 C.从革 D.稼穑 E.润下
课程内容的基本要求中,( )是判断培训水平高低的一个重要标准。A.价值性 B
投资者进行金融衍生工具交易时,要想获得交易的成功,必须能较准确地预测()的未来变
教学计划是()。A.对教学内容的整合 B.对教学形式的整合 C.对课程设置
下列各项关于政府补助会计处理的表述,正确的有()。A.总额法下收到的自然灾害补贴
计数型抽样检验二次抽样方案为(N,n1,n2,C1、C2),n为抽取的样本数,C
最新回复
(
0
)