首页
登录
职称英语
The leader says he hasn’t given much thought to the demonstrations planned again
The leader says he hasn’t given much thought to the demonstrations planned again
游客
2024-07-04
40
管理
问题
The leader says he hasn’t given much thought to the demonstrations planned against him during his state visit to Britain next week.
选项
A、这位领导人说他并未过多考虑下周对英国国事访问期间针对他策划的示威游行。
B、这位领导人对下周访英期间为他周密筹划的示范活动评价不高。
C、这位领导人就要对英国进行国事访问,对于下周为他策划的示威游行他说并未过多考虑。
D、这位领导人说他并未想到下周英国国事访问期间会为他安排示范活动。
答案
A
解析
本题中包含一个较长的宾语从句,用来说明“The leader says...”(该领导人说……)的具体内容,从句中的谓语动词“give much thought”意为“充分考虑”,介词“to”后的宾语表示考虑的对象,即“the demonstrations”(示威游行),而“... planned against him... next week”这一部分作为定语修饰“the demonstrations”。由于该定语较长,翻译时要注意译语的流畅。基于以上分析可见,选项A的翻译最贴近原文。选项C的问题在于
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662399.html
相关试题推荐
Theleadersayshehasn’tgivenmuchthoughttothedemonstrationsplannedagain
Fromthefirstparagraph,whothoughttheelectricityfailurewouldn’toccuraga
Fromthefirstparagraph,whothoughttheelectricityfailurewouldn’toccuraga
Ithoughthisrequestformoreinformationwas(reason)______,butitwasreje
ShethoughtIwastalkingaboutherson,______,infact,Iwastalkingaboutmy
Therewasnotasingleperson______thoughtyouwereright.A、whichB、whoseC、he
Heisoneoftheleaders______toattendtheimportantinternationalconference
______therewasnoenoughevidence,mostpeoplethoughthewasguilty.A、ThatB、
Theleadersmettodiscusstheproblemsfacingtheir______countries.A、respecti
Brasiliahasbeencarefully______formodernliving.A、designedB、plannedC、prop
随机试题
[img]2017m2x/ct_ehbm_ehbreadf_0047_201702[/img][br]Sneezedropletscouldhang
Thelaptopcomputerisasmall,portab
下列预算表格中,( )是编制劳动力计划、合理调配劳动力的依据。A.施工预算工料
一般中药的常用内服剂量是A.5~10g B.10~15g C.10~3
双侧瞳孔不等大见于()。A.视神经萎缩 B.吗啡中毒 C.阿托品中毒 D
247、加强带电显示()的运行维护,保证其与柜门间强制闭锁的运行可靠性。防误
(2021年上半年真题)在课堂教学中,文老师不仅能够深入浅出地讲解学科知识,而且
某建筑高度为38m,且设有消防电梯的五层针织品生产厂房,耐火等级为一级,每层建筑
资产负债表日,企业对未来现金流量为外币的固定资产进行减值测试时,应当以资产负债表
某工程钢筋混凝土基础底板,长度120m,宽度100m,厚度2.0m。混凝土设计强
最新回复
(
0
)