首页
登录
职称英语
The leader says he hasn’t given much thought to the demonstrations planned again
The leader says he hasn’t given much thought to the demonstrations planned again
游客
2024-07-04
37
管理
问题
The leader says he hasn’t given much thought to the demonstrations planned against him during his state visit to Britain next week.
选项
A、这位领导人说他并未过多考虑下周对英国国事访问期间针对他策划的示威游行。
B、这位领导人对下周访英期间为他周密筹划的示范活动评价不高。
C、这位领导人就要对英国进行国事访问,对于下周为他策划的示威游行他说并未过多考虑。
D、这位领导人说他并未想到下周英国国事访问期间会为他安排示范活动。
答案
A
解析
本题中包含一个较长的宾语从句,用来说明“The leader says...”(该领导人说……)的具体内容,从句中的谓语动词“give much thought”意为“充分考虑”,介词“to”后的宾语表示考虑的对象,即“the demonstrations”(示威游行),而“... planned against him... next week”这一部分作为定语修饰“the demonstrations”。由于该定语较长,翻译时要注意译语的流畅。基于以上分析可见,选项A的翻译最贴近原文。选项C的问题在于
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662399.html
相关试题推荐
Theleadersayshehasn’tgivenmuchthoughttothedemonstrationsplannedagain
Fromthefirstparagraph,whothoughttheelectricityfailurewouldn’toccuraga
Fromthefirstparagraph,whothoughttheelectricityfailurewouldn’toccuraga
Ithoughthisrequestformoreinformationwas(reason)______,butitwasreje
ShethoughtIwastalkingaboutherson,______,infact,Iwastalkingaboutmy
Therewasnotasingleperson______thoughtyouwereright.A、whichB、whoseC、he
Heisoneoftheleaders______toattendtheimportantinternationalconference
______therewasnoenoughevidence,mostpeoplethoughthewasguilty.A、ThatB、
Theleadersmettodiscusstheproblemsfacingtheir______countries.A、respecti
Brasiliahasbeencarefully______formodernliving.A、designedB、plannedC、prop
随机试题
•Readthearticlebelowaboutcorporatecultureontheoppositepage.•Foreach
—DoesAlanlikehamburgers?—Yes.Somuch______thatheeatsthemalmosteveryd
[originaltext]IndependenceDayisthenationalholidayoftheUnitedStates
在以下外墙面装饰中,价格最贵的是( )。A.水泥拉毛 B.干粘石 C.仿石
【说明】 A公司新接到一个IDC运营商B的服务需求,服务对象包括数十台
对于软件开发项目来说,基线是软件生存期各个开发阶段的成果,测试阶段的基线是()
我国证券市场的监管目标有()。 Ⅰ.运用和发挥证券市场机制的积极作用 Ⅱ.
集合竞价未产生成交价格的,以上一日收盘价作为开盘价。( )
在对企业预收货款销售方式检查时,一方面先要检查其真实性,看是否有借此方式故意拖延
某坑口电厂现有2×135MW燃煤发电机组,燃煤含硫0.8%,配备电除尘器,未配脱
最新回复
(
0
)