首页
登录
职称英语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
游客
2024-07-04
1
管理
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662366.html
相关试题推荐
Whatistaboofood?Taboofoodisthatpeopleavoidforhealth,culturalor
Whatistaboofood?Taboofoodisthatpeopleavoidforhealth,culturalor
Whatistaboofood?Taboofoodisthatpeopleavoidforhealth,culturalor
Whatistaboofood?Taboofoodisthatpeopleavoidforhealth,culturalor
Peoplemayturntomagictoreducetheirfearanduncertaintyiftheyfeelthey
Peoplewho(residence)______insidethecitymakeup60percentofthepopulati
Whatkindofpersonisacolor-blindperson?[originaltext](11)Ifpeoplecan’
People,amagazinefeaturingthelivesoffamouspeople,recentlyrevealedthe5
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryt
Never______seensomanypeoplecooperatinginsuchanevent.A、istheworldB、h
随机试题
NarratorListentopartofalectureinanartclass.Nowgetready
PassageSeven[br]WhatkindofpersonisNambiaccordingtothepassage?Conserv
孕妇,26岁,G1P0。停经24周,近1周来腹部迅速增大,腹胀明显,呼吸困难,
A.痰黏难咯 B.痰黄质稠 C.痰白清稀 D.痰少黏稠 E.痰白滑量多寒
女,43岁,右下腹持续性疼痛5天,伴恶心、呕吐,呕出物为胃内容物。体温38.5
Km值是指A.反应速度为最大反应速度一半时的酶浓度B.反应速度为最大反应速度一半
肺吸虫童虫在宿主体内移行可引起肝、肺多个组织器官损伤,这种损伤属于A、机械性损伤
近年来,世界各国,特别是发达国家借助于一些新型的贸易壁垒措施对国内产业进行保护,
共用题干 第一篇TheNationalTrustTheNational
艾灸至阴穴矫正胎位,主要体现的是( )。A.十四经穴主治的基本规律 B.腧穴
最新回复
(
0
)