首页
登录
职称英语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
游客
2024-07-04
13
管理
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662366.html
相关试题推荐
Whatistaboofood?Taboofoodisthatpeopleavoidforhealth,culturalor
Whatistaboofood?Taboofoodisthatpeopleavoidforhealth,culturalor
Whatistaboofood?Taboofoodisthatpeopleavoidforhealth,culturalor
Whatistaboofood?Taboofoodisthatpeopleavoidforhealth,culturalor
Peoplemayturntomagictoreducetheirfearanduncertaintyiftheyfeelthey
Peoplewho(residence)______insidethecitymakeup60percentofthepopulati
Whatkindofpersonisacolor-blindperson?[originaltext](11)Ifpeoplecan’
People,amagazinefeaturingthelivesoffamouspeople,recentlyrevealedthe5
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryt
Never______seensomanypeoplecooperatinginsuchanevent.A、istheworldB、h
随机试题
A.riskB.plausibleC.ongoingD.sumE.stronglyF.outsetG.asH.meaningful
A-----EmployeerelationsJ-----Year-endbonusB-----Basicsal
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
表示空1字距的校对符号是()。 A. B.△ C.丰 D.#
大体积混凝土温度裂缝包括()。A.表面裂缝 B.贯穿裂缝 C.深
下列属于施工图预算审查方法的是()。A、逐项审查法 B、分组计算审查法 C、
智能变电站自动化系统由一体化监控系统和输变电设备状态监测、辅助设备、计量等共同构
我国2011年政府消费支出总额约为多少亿元?() A.22858 B.6
A. B. C. D.
根据《建筑法》规定,施工企业可以将部分工程分包给其他具有相应资质的分包单位施工,
最新回复
(
0
)