首页
登录
职称英语
Many universities offer a variety of student organizations where students have a
Many universities offer a variety of student organizations where students have a
游客
2024-07-04
46
管理
问题
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.
选项
A、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
B、大学里,哪里享有共同利益的学生见到的机会多,哪里就有名目繁多的学生组织,
C、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。
D、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这些组织里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
答案
D
解析
翻译本句的要点之一是理解句子宾语“a variety of student organizations”(各种各样的学生组织)的修饰语是一个由“where”引导的定语从句。“where”作定语从句的引导词时,中心语一般在该从句中充当地点状语,所以此处可将“where”理解为“在这些组织里”。理解该从句的另一难点为短语“have a greater chance of doing sth.”,其意为“有更多的可能性做某事,更容易做某事”。另外还要注意此处“interest”一词的意思应为“志趣,兴趣爱好”,而不是“利益”,因为“interest”一词作“利益”讲时往往以复数形式出现;此外,根据常识,学生组织往往是为有共同兴趣的人而没,因此译为“兴趣”较为妥当。结合上述分析可看出,选项D为最佳答案。选项A对非限制性定语从句的中心语理解有误,因而不妥。选项C除犯了选项A的错误之外,还将“interest”误译为“利益”,故而稍逊于选项A。选项B完全没有把握住原句的句法结构,不过是就个别名词的随意发挥,与原意相差甚远,故属劣译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662295.html
相关试题推荐
InFranceandGreece,studentsfindthat______.[br]Thispassageismainlyabo
InFranceandGreece,studentsfindthat______.[br]InNorthAmerica,college
InFranceandGreece,studentsfindthat______.[br]InAmerica,collegesusual
InFranceandGreece,studentsfindthat______.[br]Fromthefirstparagraphw
Collegestudentsaregraduatingwithmoredebtthanever,aburdenaffecting
Collegestudentsaregraduatingwithmoredebtthanever,aburdenaffecting
Asallthestudentsareconfidentinthemselves,theyareless(like)______to
Whydoestheauthorwritethisbook?Becauseofthe______ofthestudentsofM
Thisbookisdedicated(献给)tothestudentsoftheSocialIntensiveEnglishCo
Afterfinalexamination,collegestudentswhohavelefttheirhomesforalongt
随机试题
NotfaroffthePacificcoastintheCostaRicanjungle,acommunityhastak
A.supplementedB.directC.expectationD.latter
Workingouttomusiccanimprovethecoordinationofyourmindandbody,【C1】
Asthepaceoflifecontinuestoincrease,wearefastlosingtheartofrel
Completethenotesbelow.WriteONEWORDONLYforeachanswer.Hydropowe
中华文明历来注重以民为本,尊重人的尊严和价值。早在千百年前,中国人就提出“民惟邦本,本固邦宁”、“天地之间,莫贵于人”,强调要利民、裕民、养民、惠民。今
下列建筑材料中,属于黑色金属材料的是()。A:钢 B:铝 C:铁 D:铜
关于站用变定期切换试验,说法正确的是()。切换试验前后应检查直流、不间断电源
中国证券监督管理委员会及其派出机构可以对()进行延伸检查。A.期货公司子公司
施工风险管理的过程包括()。A.风险识别 ? B.风险评估 ? C.制订
最新回复
(
0
)