首页
登录
职称英语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
游客
2024-07-04
22
管理
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662195.html
相关试题推荐
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
Mostofthepeople(invite)______tothedinnerpartyyesterdayweremyfriends
Manypeoplethinkthattwinsshould(dress)______alike,butIdon’tthinkso.b
Whatprivilegecanthesepeopleenjoy?______ofthefreewayisreservedforthem
Thepeoplewhodoofficeworkarecalled______.[originaltext]Menandwomen
MostBritishpeopleintownlivein______.[originaltext]MostBritishfamili
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Aprofessionalsportsmanissomeonewho______.[br]Tomodernpeople,sportsme
Theword"sport"firstmeantsomethingthatpeopledidintheirsparetime.L
随机试题
Astothesupportingactress,shehasa(beautiful)______facethantheheroine(女
Oneofthemostdangerousaccidentsiscatchingfire.Youshouldbecareful
急性阑尾炎上腹部及脐周疼痛是由于A.胃肠道痉挛 B.腹膜炎症刺激 C.内脏功
甲公司拟在中小板上市,乙公司为其控股股东,丙公司为乙公司全资子公司。李某为甲公司
以下表达式中为偿债基金系数的是()。A:(1+i)n-1/i1 B:i/(1
C标准1molC(石墨)完全燃烧生成CO2(g)的热效应等于CO2(g)的标准摩尔生成焓。
行为观察法是在关键事件法的基础上发展起来的,与行为锚定等级评价法大体接近,只是在
共用题干 某电信企业建设的电信运营支撑系统包括四个子系统:营业系统、计费系统、
某双车道公路隧道,全长620m,地层岩性为石灰岩,地下水较丰富,有一条F断层破裂
子宫壁间肌瘤最主要的症状为A.月经不调 B.绝经后出血 C.经量增多及经期延
最新回复
(
0
)