首页
登录
职称英语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
游客
2024-07-04
1
管理
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662195.html
相关试题推荐
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
Mostofthepeople(invite)______tothedinnerpartyyesterdayweremyfriends
Manypeoplethinkthattwinsshould(dress)______alike,butIdon’tthinkso.b
Whatprivilegecanthesepeopleenjoy?______ofthefreewayisreservedforthem
Thepeoplewhodoofficeworkarecalled______.[originaltext]Menandwomen
MostBritishpeopleintownlivein______.[originaltext]MostBritishfamili
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Aprofessionalsportsmanissomeonewho______.[br]Tomodernpeople,sportsme
Theword"sport"firstmeantsomethingthatpeopledidintheirsparetime.L
随机试题
Bynomeans______readytoquitherstudy.A、willsheB、shewillC、sheisD、isshe
Barter(以货易货),theexchangeofgoodsandserviceswithouttheuseofmoney,i
Eatingfruitsandvegetableshasprovedhelpfulinpreventingvariouschroni
Overahundredyearsago,CharlesDickensshockedmanyofhisreaderswhenh
两种不同的理想气体,若它们的最概然速率相等,则它们的()。A.平均速率相等,方
基坑监测点水平间距不宜大于()。A.20m B.15m C.10m
患者男,40岁。左颞部棒击伤5小时。伤后有短暂昏迷,1小时前再昏迷,左瞳孔散大,
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
离子的逆浓度转运属于A.单纯扩散B.载体介导的易化扩散C.通道介导的易化扩散D.
网友认为,国家有关部门出台新规是为了让垃圾短信问题不再________,但治理垃
最新回复
(
0
)