首页
登录
职称英语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
游客
2024-07-04
23
管理
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662195.html
相关试题推荐
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
Mostofthepeople(invite)______tothedinnerpartyyesterdayweremyfriends
Manypeoplethinkthattwinsshould(dress)______alike,butIdon’tthinkso.b
Whatprivilegecanthesepeopleenjoy?______ofthefreewayisreservedforthem
Thepeoplewhodoofficeworkarecalled______.[originaltext]Menandwomen
MostBritishpeopleintownlivein______.[originaltext]MostBritishfamili
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Aprofessionalsportsmanissomeonewho______.[br]Tomodernpeople,sportsme
Theword"sport"firstmeantsomethingthatpeopledidintheirsparetime.L
随机试题
Newtechniquesinthermal-scanningphotography,aprocessthatrecordsradiation
[originaltext]W:We’veallheardthesaying"Laughteristhebestmedicine."How
不属于腹部手术后麻痹性肠梗阻的表现是()。A.腹痛、腹胀 B.恶心、呕吐
(2018年)甲公司为乙公司的下属子公司,主要从事建筑材料的生产和销售业务。20
I10表示厚度为10mm的工字型钢。\t()
关于权属调查和地籍测量,下列说法正确的有( )。A.权属调查和地籍测量有着密切
《无人值守变电站技术导则》规定了无人值守变电站()方面应遵循的技术要求。(A)设
能够正确描述2017年A市间接经济价值年值中三个指标占比的统计图是: A.
蛇毒血凝酶的给药方式不包括A.肌内注射 B.静脉注射 C.皮内注射 D.皮
输入设备主要是指计算机主机,中央处理器(CPU)是计算机主机的核心部件。()
最新回复
(
0
)