首页
登录
职称英语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
游客
2024-07-04
24
管理
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662195.html
相关试题推荐
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
Mostofthepeople(invite)______tothedinnerpartyyesterdayweremyfriends
Manypeoplethinkthattwinsshould(dress)______alike,butIdon’tthinkso.b
Whatprivilegecanthesepeopleenjoy?______ofthefreewayisreservedforthem
Thepeoplewhodoofficeworkarecalled______.[originaltext]Menandwomen
MostBritishpeopleintownlivein______.[originaltext]MostBritishfamili
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Aprofessionalsportsmanissomeonewho______.[br]Tomodernpeople,sportsme
Theword"sport"firstmeantsomethingthatpeopledidintheirsparetime.L
随机试题
InHenryII’sreign,a______lawwasgraduallyestablishedinplaceofthecusto
[originaltext]IntheUnitedStates,tobaccocompanieshavehadtopaylarge
[originaltext]M:IhadprepareddinnerforeightpeoplebeforeMarycalledand
中国的农历(lunarcalendar),又称“夏历”,是中国传统历法之一,据说产生于夏代,迄今已有3000年的历史。农历实际上是一种阴阳合历(lunisol
混凝土结构工程施工中,固定在模板上的预埋件和预留孔洞的尺寸允许偏差必须为( )
我国教育目的是建立在_____基础上。
(2020年真题)终值表示的是货币时间价值的概念,用复利法计算第n期期末终值的计
生产工艺简单,有良好工艺性能(如焊接性能、压力加工性能等)、必要的韧性、良好的塑
地方政府的类型分为哪几种?()A.一般地方政府 B.直辖市地方政府 C.民族
习近平在党的群众路线教育实践活动工作会议讲话中指出,作风问题具有反复性和顽同性,
最新回复
(
0
)