首页
登录
职称英语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
游客
2024-07-04
21
管理
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662195.html
相关试题推荐
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
Mostofthepeople(invite)______tothedinnerpartyyesterdayweremyfriends
Manypeoplethinkthattwinsshould(dress)______alike,butIdon’tthinkso.b
Whatprivilegecanthesepeopleenjoy?______ofthefreewayisreservedforthem
Thepeoplewhodoofficeworkarecalled______.[originaltext]Menandwomen
MostBritishpeopleintownlivein______.[originaltext]MostBritishfamili
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Aprofessionalsportsmanissomeonewho______.[br]Tomodernpeople,sportsme
Theword"sport"firstmeantsomethingthatpeopledidintheirsparetime.L
随机试题
AllthefollowingsentenceshaveanappositiveEXCEPTA、Sheboughtherselfapair
____________(因为所有航班因暴风雪停航),wedecidedtotakethetrain.Allflightshavingbeen
位图文件Cock.bmp大小为1MB,用画图程序另存为Cock.gif后的文件大
不属于界面元素测试的是()。A.窗口测试 B.文字测试 C.功能点测试
公正进行资产评估的重要保证是正确运用()。A、预期收益原则 B、替代原则
治疗阵发性室上性心动过速的首选药是( )。A.奎尼丁 B.利多卡因 C.苯
结肠的主要功能是A.吸收水和盐类 B.分泌胆汁 C.吸收食物分解产物 D.
《学记》中“九年知类通达,强立而不反,谓之大成”,反映的是西周时期的()A.小
在一次心动周期中,冠状动脉血流量急剧降低的时相是( )。A.等容收缩期 B.
甲乙双方签订的施工合同,经过了公证机关的公证。当双方发生合同纠纷,人民法院审理该
最新回复
(
0
)