首页
登录
职称英语
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a comp
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a comp
游客
2024-07-04
1
管理
问题
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a computer network. Business communication by E-mail is basically the same as writing on paper. Although E-mail tends to be a more immediate and personal form of communication,the formal style,tone and language of a business letter should still be employed. Try to avoid long and complicated words and sentences in your E-mail as to make the message easy to read. Keep paragraphs short and use line spaces between paragraphs.
选项
答案
电子邮件,简称电邮,是在计算机网络上进行的一种信息传递方式。在商务联系中,写电邮和用纸写信基本上是一样的。尽管电邮更趋于直接和私人化,但仍需使用商业、函电的正式的格式、语气及语言。尽量避免在电邮中使用冗长、复杂的词语和句子,以便于阅读。段落力求简短,段与段之间要空行。
解析
本题是一篇关于如何在商务联系中写电子邮件的说明文。翻译时要注意以下的词和短语: transmitting“传递”;tends to“趋于”;immediate"直接”。此外,the formal style,tone and language of a business letter should still be employed 为被动名,在翻译成汉语时译成主动句“仍需使用商业函电的正式的格式、语气及语言。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661871.html
相关试题推荐
Mybossaskedmetoanswerthephone,totakeallmessages,andsomeletter
Pleasereadthroughtheinformationbelowbefore(fill)______inyourapplication
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeeper
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeeper
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeeper
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeeper
Theyfailedinthematch______carelessness.A、withB、byC、ofD、throughA本题考点是介词
Thereisnoquickermethodofdisposingofpatientsthanbygivingthemwhatthe
Theirplans______.A、wentthroughB、wentoverC、wentbyD、throughAgothrough:(1)
Peoplemaybethemostinterestingshowinalargecity.Strollthroughbusiness
随机试题
下列叙述错误的是()。A、维持保证金是买或卖一份期货合约时存入经纪人账户的一定数量的资金B、保证金存款只能用现金支付C、维持保证金是最低保证金价值
[originaltext]M:(8)Mr.Brown’slecturesaresoboring.W:Yes,heisnotav
Hometheatersystemsarerevolutionizingthemoviescenebyhelpingcons
关于工业非金属管道安装技术要求,下列说法中错误的是()A.应尽量避免恶劣环境下
地陪应在饭店前台处领取印有()的饭店卡片分发给旅游者。A.饭店设施 B.饭店名
慢性特发性血小板减少性紫癜血小板破坏的主要场所是A.血循环中 B.肝脏 C.
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
无论是近期合约还是远期合约,随着各自交割月的临近,期货和现货价格的差异都会逐渐扩
电气装置安装的施工程序中,电缆敷设的紧后工序是()。A.设备安装 B.回
储罐罐体几何尺寸检查内容主要有( )。A.两极间内直径检查 B.罐壁高度偏差
最新回复
(
0
)