首页
登录
职称英语
Dear Sirs, Our corporation is established for the purpose of carrying on imp
Dear Sirs, Our corporation is established for the purpose of carrying on imp
游客
2024-07-03
11
管理
问题
Dear Sirs,
Our corporation is established for the purpose of carrying on import and export business as well as other activities in connection with foreign trade. We are active in commercial intercourse with the trade and financial circles of various countries and districts. We are striving to expand economic cooperation and exchange technology with foreign countries.
A booklet including a general introduction, the scope of business and other topics is enclosed for your reference. We welcome your inquiries.
选项
答案
先生们:
本公司专门从事进出口业务和其他一些外贸活动。我们与全世界各商业地区都有贸易往来。我们致力于与国外企业发展经济合作和技术交流。随函寄上一本宣传册,包括公司简介、业务范围和其他相关内容,仅供参考。随时欢迎您的垂询。
解析
这是一封希望建立贸易往来的信函,首先对本公司进行了详细的介绍,然后表示欢迎对方随时垂询,翻译时要把握好原文中复合句的逻辑关系及一些词组和专业用语的翻译。如:commercial intercourse“商务往来”:be striving to“致力于……”;for your reference“仅供参考”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661664.html
相关试题推荐
Whatisthemainpurposeofthetalk?[br]Whathappenswhenincomerisesmores
Whatisthemainpurposeofthetalk?[br]Accordingtothelecture,whatdoes"
ThepurposeofGoogle’sinvestmentsisto______.[br]Fromthelastparagraphwe
Thepurposeofnewtechnologyistomakelife(easy)______,nottomakeitmore
OnJuly16th,1993,theCathyExpertCorporationofBeijingsoldtotheSouth
OnJuly16th,1993,theCathyExpertCorporationofBeijingsoldtotheSouth
OnJuly16th,1993,theCathyExpertCorporationofBeijingsoldtotheSouth
OnJuly16th,1993,theCathyExpertCorporationofBeijingsoldtotheSouth
Agrowinglistofestablishedcollegesanduniversitiesareextendingaccess
Agrowinglistofestablishedcollegesanduniversitiesareextendingaccess
随机试题
Weareconfidentthatwewillgetridofthosedifficulties______(由于政府已经同意给予我们一些
[originaltext]Wearerapidlynearingtheendofthiscourseinthehistoryo
A.心电图可见ST段下移及T波平坦或倒置 B.瓣膜病 C.皮下结节 D.A
编制资产评估报告的技术要点是资产评估报告制作过程中技能要求,以下不属于该技能要求
A.一级管理 B.二级管理 C.三级管理 D.四级管理 E.五级管理普通
牵牛花的花色由基因R和r控制,叶的形态由基因H和h控制。下表是3组不同亲本的杂交
属于流化干燥技术的是A.冷冻干燥 B.沸腾干燥 C.微波干燥 D.红外干燥
结肠癌好发部位为A.升结肠 B.降结肠 C.横结肠 D.乙状结肠 E.直
根据下列资料回答问题。 2010年底,全国高速公路里程为7.41万公里,居世
A.动物血 B.牛奶 C.粮食 D.花生 E.蔬菜含钙丰富的食物是
最新回复
(
0
)