首页
登录
职称英语
Dear Sirs, Our corporation is established for the purpose of carrying on imp
Dear Sirs, Our corporation is established for the purpose of carrying on imp
游客
2024-07-03
9
管理
问题
Dear Sirs,
Our corporation is established for the purpose of carrying on import and export business as well as other activities in connection with foreign trade. We are active in commercial intercourse with the trade and financial circles of various countries and districts. We are striving to expand economic cooperation and exchange technology with foreign countries.
A booklet including a general introduction, the scope of business and other topics is enclosed for your reference. We welcome your inquiries.
选项
答案
先生们:
本公司专门从事进出口业务和其他一些外贸活动。我们与全世界各商业地区都有贸易往来。我们致力于与国外企业发展经济合作和技术交流。随函寄上一本宣传册,包括公司简介、业务范围和其他相关内容,仅供参考。随时欢迎您的垂询。
解析
这是一封希望建立贸易往来的信函,首先对本公司进行了详细的介绍,然后表示欢迎对方随时垂询,翻译时要把握好原文中复合句的逻辑关系及一些词组和专业用语的翻译。如:commercial intercourse“商务往来”:be striving to“致力于……”;for your reference“仅供参考”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661664.html
相关试题推荐
Whatisthemainpurposeofthetalk?[br]Whathappenswhenincomerisesmores
Whatisthemainpurposeofthetalk?[br]Accordingtothelecture,whatdoes"
ThepurposeofGoogle’sinvestmentsisto______.[br]Fromthelastparagraphwe
Thepurposeofnewtechnologyistomakelife(easy)______,nottomakeitmore
OnJuly16th,1993,theCathyExpertCorporationofBeijingsoldtotheSouth
OnJuly16th,1993,theCathyExpertCorporationofBeijingsoldtotheSouth
OnJuly16th,1993,theCathyExpertCorporationofBeijingsoldtotheSouth
OnJuly16th,1993,theCathyExpertCorporationofBeijingsoldtotheSouth
Agrowinglistofestablishedcollegesanduniversitiesareextendingaccess
Agrowinglistofestablishedcollegesanduniversitiesareextendingaccess
随机试题
梁平法施工图的表示方法为()。A.列表注写方式和截面注写方式 B.列表注写方
下列选项中不属于患者道德义务的是()A.保持和恢复健康 B.接受医学
叙述并证明拉格朗日微分中值定理,并简述拉格朗日中值定理与中学数学内容的联系。
关于主动投资,以下表述正确的是()A.主动投资策略在不完全有效的市场上更能体现
为了提高砖混结构建筑物整体稳定性,环绕整个建筑物墙体所设置的梁是( )。A.连
房地产登记能提供有关土地和房屋的资料,从而使城市规划和建设更加()。A:标准化
青蒿的功效是A.退骨蒸 B.清虚热 C.截疟 D.解暑
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
事故因果连锁中一个最重要的因素是( )。A.安全管理 B.事故预防 C.事故
(2017年真题)根据《建筑法》在建的建筑工程因故中止施工的,建设单位应当自中止
最新回复
(
0
)