My income is now twice as much as I used to earn two years ago.A、我现在的收入是两年前的两倍。

游客2024-07-03 13

问题 My income is now twice as much as I used to earn two years ago.

选项 A、我现在的收入是两年前的两倍。
B、我现在的收入比两年前多两倍。
C、我现在的收入是我习惯收入的两倍。
D、我现在的收入比习惯收入多了两倍。

答案 A

解析本题的翻译要点是twice as much as(是……的两倍)和used to do(过去常常)。译文A在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意: 译文B中“多了两倍”是误译；译文C中“习惯”为误译；译文D完全误解了原文的意思, 是错译。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661530.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

MyincomeisnowtwiceasmuchasIusedtoearntwoyearsago.A、我现在的收入是两年前的两倍。