We can assume that this meeting is not likely to start on time.A、我们假定人们不喜欢按时召开会议

游客2024-07-03 55

问题 We can assume that this meeting is not likely to start on time.

选项 A、我们假定人们不喜欢按时召开会议。
B、我们可以承担这次会谈不可能按时进行的责任。
C、我们可以假定这次会谈不可能按时进行。
D、我们也已猜想这次会谈很可能不会按时进行。

答案 C

解析译文A完全误解了全文的意思, 为错译；译文B中的“承担责任”为误译, assume在此处应意为“假定”；译文C在准确地理解原文的基础上. 用通顺、流畅的中文表达了原意；译文D基本译出了原文的意思, 但“很可能不会”用词不太准确。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661493.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Themanagerhasmadeallthe(arrange)______forthemeeting.arrangements本题测试的是