2. 职称英语
  3. These products certainly do not match the samples you have sent us，and neither a

These products certainly do not match the samples you have sent us，and neither a

游客2024-07-03  74
问题 These products certainly do not match the samples you have sent us，and neither are they suited to the needs 0f our customers．
选项 A、这些货物与贵方寄来的样品不配套，同时也不适合我们的需要。
B、这些货物与贵方送来的样品显然不符，也不符合我方顾客需要。
C、你们发来的产品和我们所看到的样品都不合格，顾客要求退换。
D、你们所寄产品的质量比不上原先的样品，满足不了我们的要求。
答案 B
解析 评分标准：B—A—D—C 2—l—0.5—0本句是一个由and连接的并列句。其中，and之前是一个带有定语从句的主从复合句。翻译要点：本题重点要把握句子结构及其相互关系，其次是要把握match“与……相符”，sample“样品”，neither“也不”的确切含义。另外you和our译成“贵方”和“我方”。经分析，选项B为最佳答案。match在选项A中被译“不配套”，而在选项D中被译成“比不上”，都不符合原题意思。C选项完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661372.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)