首页
登录
职称英语
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
游客
2024-07-03
0
管理
问题
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
选项
A、技术文件应附上三张蓝图,并一式三份。
B、三张蓝图和三份复印本应附在技术文件后。
C、技术文件应附在三张蓝图,并备份三张。
D、技术文件应提供三张蓝图、并备三份。
答案
A
解析
in three copies是翻译重点,可译成“一式三份”。D对supplied译错。C对后部分翻译较模糊,因为“三张”指文件还是蓝图,不清楚。B与句子结构和句意有较大出人。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660933.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Wehavemadetencopies.M:Atfirstit’splannedtoneedten
Technicaldocumentsshallbesuppliedwiththreeblueprintsandinthreecopies.
BythetimeyougettotheofficeI______allthedocumentsforthemeeting.A、was
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
随机试题
Changesinthewaypeoplelivebringaboutchangesinthejobsthattheydo.
It’stemptingtospendslowworkdaysthisholidayseasonshoppingforgifts
砌体结构房屋中,下列装配式钢筋混凝土楼面板的支承长度不满足要求的是( )。
公民应征入伍政治审查的内容包括()A.年龄 B.户籍 C.职业、政治面
某混凝土试块强度值不满足规范要求,但经法定检测单位对混凝土实体强度经过法定检测后
城乡规划行政监督检查的特征不包括( )。A.规划行政监督检查是城乡规划主管部门
城乡规划的基本原则有()。A.城乡统筹、合理布局、节约土地、集约发展的原则
中国地形分布的规律是地势西高东低,呈三级阶梯,自西而东,逐渐下降。()
客户进行期货交易可能涉及的环节的正确流程是( )。A.开户、下单、竞价、交割、结
下列关于道路交通标志的说法,正确的有()。A.主标志应包括警告、禁令、指示、指
最新回复
(
0
)