首页
登录
职称英语
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
游客
2024-07-03
27
管理
问题
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
选项
A、技术文件应附上三张蓝图,并一式三份。
B、三张蓝图和三份复印本应附在技术文件后。
C、技术文件应附在三张蓝图,并备份三张。
D、技术文件应提供三张蓝图、并备三份。
答案
A
解析
in three copies是翻译重点,可译成“一式三份”。D对supplied译错。C对后部分翻译较模糊,因为“三张”指文件还是蓝图,不清楚。B与句子结构和句意有较大出人。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660933.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Wehavemadetencopies.M:Atfirstit’splannedtoneedten
Technicaldocumentsshallbesuppliedwiththreeblueprintsandinthreecopies.
BythetimeyougettotheofficeI______allthedocumentsforthemeeting.A、was
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
随机试题
ABSENTEEISMINNURSING:ALONGITUDINALSTUDYAbsencefromworki
Tourismcancreatejobsandotheropportunitiesforalmostallcommunities.
Wheredofishlive?Theylive______wherethereiswater.[originaltext]Fish
宏观经济效益对于旅游业发展的意义有()。A.有利于宏观调控旅游业 B.激发
正常标准直齿圆柱齿轮的齿根高()。A.与齿顶高相等 B.比齿顶高大 C.比齿
地籍管理信息系统中,用户定义不包括对用户( )的描述。A.名称 B.在岗期限
不得委托生产的药品有A:中药口服液 B:化学药品 C:抗生素 D:中成药
恩格斯指出:“德国的理论上的社会主义永远不会忘记,它是依靠圣西门、傅立叶和欧文这
下列固定资产不得计算折旧扣除()。A.以经营租赁方式租入的固定资产 B.以
男性,60岁,高血压病多年,近日由于精神刺激,突然感到头痛、头晕、烦躁,呕吐两次
最新回复
(
0
)