首页
登录
职称英语
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
游客
2024-07-03
13
管理
问题
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
选项
A、技术文件应附上三张蓝图,并一式三份。
B、三张蓝图和三份复印本应附在技术文件后。
C、技术文件应附在三张蓝图,并备份三张。
D、技术文件应提供三张蓝图、并备三份。
答案
A
解析
in three copies是翻译重点,可译成“一式三份”。D对supplied译错。C对后部分翻译较模糊,因为“三张”指文件还是蓝图,不清楚。B与句子结构和句意有较大出人。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660933.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Wehavemadetencopies.M:Atfirstit’splannedtoneedten
Technicaldocumentsshallbesuppliedwiththreeblueprintsandinthreecopies.
BythetimeyougettotheofficeI______allthedocumentsforthemeeting.A、was
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
随机试题
假定你是李明,根据下面的内容写一封投诉信。1.昨天在超市买的空调不能正常运作;2.要求超市及时提供解决方案,如果不能修理好该空调,将要求退款;3.写信日期
Ifhe(come)________yesterday,Iwouldhavetoldhimallthedetailsregardingt
Spaceisfilledwithradiantenergyandbeyondearth’satmospherethisenerg
X线具有的二象性系指A.穿透性、波动性 B.微粒性、波动性 C.穿透性、感光
室间隔缺损出现青紫时,肺血管的改变为()A.肺小动脉痉挛 B.肺小静脉
通过基金管理人指定的营业网点和承销商的指定账户,向机构或个人投资者发售基金份额的
下列界桩号中,表示同号三立的界桩有()。A:3132001BB:3233001
下列哪些检查项目属于熄灯巡视的内容()(A)检查接地引线是否完好(B)检查表
《建设工程质量管理条例》规定,在正常使用条件下,建设工程的屋面防水工程最低保修期
高桩码头工程施工组织设计编制中,“沉桩施工方案”包括障碍物的探摸清除,(),锤
最新回复
(
0
)