首页
登录
职称英语
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
游客
2024-07-03
23
管理
问题
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
选项
A、技术文件应附上三张蓝图,并一式三份。
B、三张蓝图和三份复印本应附在技术文件后。
C、技术文件应附在三张蓝图,并备份三张。
D、技术文件应提供三张蓝图、并备三份。
答案
A
解析
in three copies是翻译重点,可译成“一式三份”。D对supplied译错。C对后部分翻译较模糊,因为“三张”指文件还是蓝图,不清楚。B与句子结构和句意有较大出人。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660933.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Wehavemadetencopies.M:Atfirstit’splannedtoneedten
Technicaldocumentsshallbesuppliedwiththreeblueprintsandinthreecopies.
BythetimeyougettotheofficeI______allthedocumentsforthemeeting.A、was
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
随机试题
Asshewalkedroundthehugedepartmentstore,Edithreflectedhowdifficult
[originaltext]M:Haveyoubeentothatnewsupermarket?W:Yes.Thepricesare
[originaltext]W:Tom,thereissomethingwrongwithmybike.Willyoupleasefi
Facebook’sSystemofDisablingFakeAccountsA)AliciaIstanbulw
[originaltext]PCBsweremanufacturedfromthe1920s,butwerebannedinthe
所谓职业道德,是指从事一定职业的人们在职业生活中所应遵循的()以及与之相适应的
某企业成立项目管理办公室用于运维项目群的统一管理协调和监控,项目管理办公室()
以下哪项不是燥淫证的证候表现A、小便短黄 B、干咳少痰 C、渴不欲饮 D、
能总括地反映村集体经济组织在某一特定日期财务状况的会计报表是()。A.科目余额表
A.辐射散热 B.传导散热 C.对流散热 D.蒸发散热 E.以上均正确给
最新回复
(
0
)