首页
登录
职称英语
Officials in Chile are taking steps to provide food, water and medicine to 33 mi
Officials in Chile are taking steps to provide food, water and medicine to 33 mi
游客
2024-07-03
37
管理
问题
Officials in Chile are taking steps to provide food, water and medicine to 33 miners who have been trapped inside a gold mine for 18 days.
选项
A、智利政府正逐步给被困的33名矿工输送食物、水和药品。这些矿工已经被困在金矿里18天了。
B、智利政府正利用梯子给被困的33名矿工输送食物、水和药品。这些矿工已经被困在金矿里18天了。
C、智利的工作人员正利用梯子给被困的33名矿工输送食物、水和药品。这些矿工已经被困住金矿里18天了。
D、智利的工作人员正利用梯子给被困的33名矿工输送食物、水和药品。这些矿工已经沉迷于淘金梦里18天了。
答案
A
解析
A)一B)一C)一D)。解答本题的关键在于对若干短语表达的理解。take steps to do指“逐步,一步步做”;provide…to意为“提供,供给”;注意mine一词多义,这里是“矿场”的意思,miner表示“矿工”。综合比较,A)为最佳翻译。B)误译taking steps;C)误译Officials和taking steps;D)误译Officials,taking steps,trapped以及a gold mine。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660601.html
相关试题推荐
WhatdoesBusinessBookClubprovide?Theyprovide_____________________________
[originaltext]W:I’mtakingthetraindowntowntogoshopping.M:Well,you’db
[originaltext]M:Ha,ourplaneistakingoff!W:Why!Myearsfeelfunny.What’
Healthytreesareimportanttousall.Treesprovideshade,beauty,andhomes
Thisdependsupon______heisinterestedintakingpartintheparty.A、whether
Thesereportsprovideinformationonyourcoursesandactivityplanningforthe
Forwhomisthiskindofmedicine?It’sforpeoplewith______.[br]Howmanyti
Forwhomisthiskindofmedicine?It’sforpeoplewith______.[br]Whatkindo
WedoprovidebasicinformationonseveralhundredGPS(全球定位系统)productsinvari
(61)Inprimitivesocietiessickpeoplehadtorelyonmedicinemenandwitchdoc
随机试题
CharlesWanghasbeentoe-mailhell,andreturnedtotellthetale.Hisjou
成本基准是对项目进行成本管控的重要措施,成本基准是指按时间分段的项目()A.成本
巨噬细胞杀伤肿瘤的主要机制,不包括A:活化的巨噬细胞与肿瘤细胞结合后,通过溶酶体
在疾病过程中,出现中性粒细胞的核右移常表示A.预后不良B.预后良好C.病情好转D
测绘成果检查、验收人员与被检查单位在质量问题的处理上有分歧时,属检查中的,由测绘
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
( )在集体合同内容的构成中处于核心地位。A.一般性规定 B.其他规定 C
患者女,39岁,双侧颞下颌关节区弹响、不适2年多,明显加重1周。近来因家事繁多,
甲公司欠缴税款、滞纳金500万元,因经营方向改变,拟出售其办公楼,在办公楼出售前
十一、33岁已婚妇女,月经规律4~5天/21天,曾3年不孕。后来两次早孕自然流产
最新回复
(
0
)